- F.
- Th.
- S.
- N.
I.
(
sq.
dat. personae) zabawiać
się z kimś nieprzyprzystojnie,
nadużywać; violare, stuprare (saec.
XV ex. ).
II.
1.
wyśmiewać się, kpić, szydzić, naigrawać się (z kogoś); irridere, deridere, ludibrio habere, insultare (alicui).
Occ.
refl.
DŁUG. Hist. I p. 481(= II p. 247 ed. nov.) : in indignationem ... versus caesar, quod se pactis i-issent Glogovienses, eqs.
Constr.
a. sq.
acc.
personae.
b. sq.
dat.
personae vel rei. c. sq.
abl.
instr. d.
sq.
in c.
abl.
2.
decreto, privilegio, statuto
sim.:
naigrawać się z, lekceważyć, nie
wypełniać; derogare, detrahere
ConcPol VI p. 249 (a. 1398—1423) : ne huiusmodi statuto et effectui ipsius i-i possit.
CodEp III p. 42 (a. 1450) : ut predicte provisioni ... decetero non i-atur et mandata ... non tam leviter estimentur.Ita passim.
III.
zwodzić, oszukiwać,
wyprowadzać w pole; fallere, decipere, frustrari.
Glossa
Pol.
RFil XXIII p. 301 (a. 1436—1444) : i-sus «sklamaan».Occ. in iunctura non illusus non deceptus :
KodPol II p. 806 (a. 1396) : heres de Chalyno, sanus mente et corpore, non i-sus, non deceptus, nec per aliquam fraudem circumfulsus.
N. sensu latius
transl.
DŁUG. Op. p. 255 : exili cervisia, quam etiam frequentius — ne sapor qualiscumque palato i-ret — lymphabat, contenta.
Constr.
a. sq.
abl. b. sq. in c.
abl.