Ogólne
Pełne hasło
Więcej

GRATANTER

Gramatyka
  • Formygratanter, gratenter
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • I. z radością, chętnie
  • II. łaskawie, wspaniałomyślnie, uprzejmie, życzliwie
  • III. z uszanowaniem, przyzwoicie, godnie, jak należy

Pełne hasło

GRATANTER s. GRATENTER adv.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • L.
  • N.
  • K.
[comp. gratantius:
KodKrak p. 15 (a. 1320) : vt unusquique eo gratancius ... terram nostram ingrediatur.
superl. gratantissime:
KodKKr I p. 117 (a. 1284) : ipsius satisfactionem gratantissime acceptamus.
CodEp I p. 514 (a. 1432) : precepta et mandata cum summo honore et reverencia, qua decet, gratantissime susceperitis.
Cf. Th. VI 2246,19 sq. ]
I. z radością, chętnie; libenter, cum gaudio, animo propenso.
II. łaskawie, wspaniałomyślnie, uprzejmie, życzliwie; per gratiam, benigne, benevole, amice, liberaliter
KodWp II p. 20 (a. 1289) : qui ... g-r et fideliter nos suscipiens, universa necessaria ministravit extra civitatcm ... sub omni tranquilitate educendo.
KodMp IV p. 7 (a. 1386) : supplicauit nobis ... vt ... alia, que cultum et ornamentum ... ecclesie concernunt, g-r omni meliori modo definiremus.
CodVit p. 11 (a. 1387) : rex ... nobis terram ... Polocensem ... contulit benivole et g-r.
Ita saepius.
III. z uszanowaniem, przyzwoicie, godnie, jak należy; honorifice, reverenter, digne
KodKKr II p. 8 (a. 1332) : procuratorem ... nostrum i. episcopi ... scultetus et villani ... ter in anno quolibet ... g-r recipient et in expensis suis honorifice procurabunt (cf. ib. p. 19, a. 1351).
AGZ IV p. 83 (a. 1413) : quas litteras ... suscepimus g-r cum reverenciali honore, sicut decet.
ArHist X p. 200 (a. 1547) : ad ecclesiam cathedralem ... cum ... oracionibus solitis reverenter atque g-r inductus.
Ita saepius.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)