- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
- N.
I.
propr.
1.
(de animantibus) płodzić, rodzić, wydawać na świat;
gignere, edere (nunnumquam in
imagine); pass.
rodzić się, pochodzić; nasci,
oriri.
Occ.
de avibus
(ova :
MARTIN. OP. Chr.
p. 60
)
. Constr. a.
sq.
ex. b.
sq.
in
c.
acc.
c.
sq.
invicem :
KsgŁawKr p. 297 (a. 1396) : Johanni ... et Clare conthorali ipsius et pueris eorum, quos invicem g-verunt.
Locut.
α.
bene generatus
dobrze urodzony (o szlachcicu); nobili loco
natus
RHer III p. 26 (a. 1432) : testificamus, quod Nicolaus Spak est verus et bene g-tus nobilis, alias «slachcicz».
β.
eccl.
generans: generatus
Ojciec i Syn (o osobach Trójcy Św.);
Pater et Filius (de s. Trinitatis
personis)
CantMAe I nr 19, v. 5b (saec. XIV) : indivise caritati solideque formitati G-ti nexus, virtus, medium S. Spiritus.
2.
(de terra) rodzić, wydawać; gignere,
edere, alere (saec. XVI).
II.
transl. tworzyć,
wytwarzać, stwarzać, dawać początek,
powodować, wzbudzać, sprawiać, wywoływać; creare, proferre, edere, efficere,
parare;
(pass. ) pochodzić, powstawać,
tworzyć się, brać początek; fieri,
oriri, creari.
Dicitur de variis rebus, sed saepissime de
praeiudicio et scandalo.
Constr.
a.
sq.
dat.
KodPol I p. 187 (a. 1324) : ne predicta priuilegia ... dicte domui preiudicium g-rent.Ita saepius. b. sq. ab. c. sq. de. d. sq. ex. e. sq. in c. acc. f. sq. in c. abl. g. sq. per :
WROCŁ. Epit. fol. g VIa : aliquid g-atur dupliciter: uno modo per se, id est proprie et per causam effectiuam ... alio modo per causam defectiuam.Ita saepius. h. sq. super c. abl.
KodWp II p. 44 (a. 1291) : ne cuiquam super hoc in posterum aliquis dubietatis scrupulus g-retur.Occ.
α.
locut.
unionem inter se zawierać;
i. q. inire
PomnLw I p. 49 (a. 1385) : Iohannes ... necnon Iohannes ... talem vnionem inter se g-erunt, quod eqs.
β.
pass.
(prawie tyle co) wyrosnąć,
zawiązać się;
i. q. excrescere, fieri
DokMp I p. 412 (a. 1417) : kmethones tenebuntur ... heredibus dare ... unum porcum per annum, quando saginna g-bitur.