- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
- L.
- N.
AGZ XII p. 74 (a. 1439) : palmares, calige, calcei ... frene fuerunt de Bukaczowcze.]
I.
propr.
wędzidło, uzda, lejce;
habena, lora, oreae.
N.
glossas
Pol.
RFil XXII p. 15 (a. 1466) : f-um «lsczącza wsda».
AGZ XVII p. 87 (a. 1473) : arestavit f-um alias «vszdzenicza», cum qua sibi equus est furatus.
CracArt II p. 427 (a. 1544) : f-um alias «krygoua».
CracImpr p. 242 (a. 1549) : f-a alias «usdi» 5 et «usdzienycza» 3.
Dicitur
mi
litare (KsgJan p. 603, a. 1479) , subtile ( ZabDziej II p. 311, a. 494).
N.
constr.
sq.
super :
KsgJan p. 603 (a. 1479) : f-um ... super ambulatorem.
II.
transl.
1.
hamulce, ryzy;
disciplina,
v.
gr.
castitatis et modestiae, (bonae) consuetudinis, rationis, verecundiae sim.
legum (
HUSSOW.
p. 85, v. 516
).
N.
jarzmo, ciężar;
iugum, onus
VINC. p. 246 : Boleslaus rex Bohemiam et Moraviam suo dominio subiugauit ... et f-um tributi de manu ducum Bohemie et Morauie tulit.
RFil XXIV p. 375 (a. 1443) : f-um tributi «poradlne».
N.
locut.
frena alicui rei adhibere,
ponere.
Simili sensu
adigere (
DŁUG.
Hist. II p. 8= III
p. 18
ed. nov.).
Item
aliquem freno dirigere
(
Dogiel IV
p. 248, a.
1526)
, ligare (
KOMOR.
p. 261
).
Opp.
frenum (-a) (alicui rei) laxare (
DŁUG.
Hist. I p. 378 = II
p. 142
ed. nov.
),
simili sensu addere (
PAUL. CR.
p. 138, v. 52
),
item excutere (
IANIC.
p. 67, v. 38
).
2.
pl. wodze, kierownictwo; regimen,
v.
gr. templi (
PAUL. CR.
p. 106, v. 64
).
N.
locut.
pastoralia
i. e.
episcopi munus
VAdAnt p. 31, v. 3 : naue monasterii mutat pastoralia f-a s. Adalbertus.