- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- N.
I.
concr.
1.
med. naparzanie,
rozgrzewanie, (ciepły) okład;
emplastrum,
cataplasma.
N.
balnei
(ciepła) kąpiel; balneum (calidum)
DŁUG. Hist. II p. 518 (= IV p. 277 ed. nov.): balneorum f-a Polonorum principibus inimica et execrabilia ... tres enim constat Polonorum principes sub balneandi tempore periclitatos fuisse.
Ib. IV p. 534 : balneorum f-is alternatis diebus ... utebatur (cf. MIECH. Chr. p. 290).Item sensu latiore: kąpiel; lavatio
DŁUG. Hist. IV p. 144 : balnei, postremo vero undarum Danubii f-is ... se reficiens, febrim acutam tertianam contraxit.Cf. FOMENTATIO II.
2.
żywienie, utrzymanie, pokarm; alimentum,
nutrimentum, cibus
MARTIN. OP. Chr. p. 119 : Maria Magdalena ... ad heremum ... se contulit ... et caelestibus tantum f-is refecta ... permansit.
PommUrk V p. 421 (a. 1319) : sex mansi ... emendi ... ad f-um et sustentacionem scolarium.
II.
transl.
1.
pomoc, lek,
środek zaradczy; levatio, medicina, remedium,
solacium.
Constr.
a.
sq.
gen.
obi.
b.
sq.
gen.
subi.
ChrMP p. 34 (Kurb.): Pomoranos ... ad prestacionem decimarum ... censura ecclesiastica coartabat archiepiscopus, ipsi f-um discipline renuentes dolosa nequicie machinamenta componunt.
DŁUG. Hist. IV p. 608 : suis consiliis et promissionum f-is propositum suum Spithkonis ... adiuvantibus.
2.
podnieta, zarzewie, pożywka, przyczyna; fomes,
incitamentum, nutrimentum, causa.
Constr.
sq. gen.
obi. vel subi.
Occ.
sq. adi.
clandestinum et rigorosum (
DŁUG. Hist. IV
p. 258
)
.
Syn.
et iuxta posita
occasio (
MATTH. Rat.
p. 57
)
, mater (
PommUrk IV
p. 338, a.
1309)
, nutrix (
MPH IV
p. 891, a.
1352)
, seminarium ((
KomKadł
p. 411
;
DŁUG. Hist. II
p. 316
= IV p. 64 ed.
nov.).
;