- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
I.
propr. życzliwość,
przychylność, łaskawość; benevolentia, benignitas, animus
propensus.
Glossa
Pol.
GŁOG. Alex. I fol. O VIIa : f-or ... «przyjazn».
Dicitur
benevolus (
KodWp II
p. 28, a.
1290)
, benignus (
KodMp I
p. 45, a.
1254)
, gratiosus (
Lites II
p. 107, a.
1413)
, propensus (
DŁUG. Hist. V
p. 278
).
N.
favoris moderamen (
AGZ V
p. 134, a.
1444)
, praerogativa (
DokMp I
p. 222,
a. 1385).
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
gen.
subi.
N. locut.
aurae
sprzyjająca pogoda;
tempestas bona
DŁUG. Hist. V p. 274 : tempus aestivum f-emque aurae eorum proposito plurimum faventem.
c.
sq.
ad.
d.
sq.
circa:
PrzywKr p. 1 (a. 1299) : considerata circa nos benivolencia et f-e ... civitatis Cracouiensis.
e.
sq.
adi.
,
v.
gr. apostolicus (i. papae
CodEp III
p. 77, a.
1455)
, matrimonialis (
AKap Sąd III
p. 3, a.
1449
et saepius), regius (
ib. II
p. 63, a.
1425).
II.
meton.
1.
dowód łaskawości, łaska, wzgląd; bona voluntas, gratia, studium.
Hoc sensu saepius
pl.
,
v.
gr. adulatorii (
MARTIN. OP. Chr
p. 128
),
dulcorati (
CodTes nr 56, a. 1347),
item gratiarum (
AKapSąd II
p. 728, a.
1507).
N. (in malam
partem) stronnicze
faworyzowanie
ArPrawn V p. 463 (saec. XV ex.) : iuro ... quod nullas conspiraciones ... ac f-es preuidiciales faciam publice vel occulte.
PP II p. 191 (a. 1454) : tantus ... f-or magistro et ordini Cruciferorum in pronunccianda imperiali sentencia habitus est.
ZabDziej III p. 514 (a. 1498) : testes odio et f-e sunt corrupti.
2.
zezwolenie, zgoda;
assensus, permissio
KodMp II p. 254 (a. 1323) : scultetus ... sculteciam ... a se alienare non presumat, nisi de nostro scitu et f-e.
Ib. III p. 21 (a. 1336) : damus ... sculteciam ... donandam ... de nostro tamen super hoc speciali assensu et f-e.
Ztschr. XXVII p. 319 (a. 1354) : humiliter supplicaverunt, quatenus predicte per mutacioni ... dignaremur consentire nostrumque f-em adhibere.Ita saepius.
N.
constr.
sq.
quod:
StPPP XI p. 211 (a. 1446) : Hannus ... petivit eum scultetum pro f-e, quod emeret agrum aput ipsum.
Praec.
przywilej; privilegium
LiegnUB p. 39 (a. 1317) : dictis ciuibus dedimus plenam licenciam et f-em construendi decem staciones sutorias.
IusMet p. 134 (a. 1415) : donationem specialem jurium, privilegiorum, immunitatum, gratiarum, praerogativarum et f-um montibus plumbi in Trzebin.Cf. Th. VI387, 7 sqq.
N. locut.
iur.
heres ex favore
definit
ŁASKI ComPriv fol. 202b : quando fratres et sorores ad successionem hereditatis deficient, extunc omnes, qui se in linea consanguineitatis propinquiores ... ostendere poterint, pari forma succedunt ... et hos Saxones heredes nominant ex f-e seu fauorabiles.
3.
poparcie, opieka, pomoc;
adiumentum, auxilium,
praesidium
MARTIN. OP. Marg. fol. f 3b : f-em dantes maleficijs sunt excommunicandi.
StPPP VIII p. 258 (a. 1388) : quem ... consilio et f-e debent subportare.
DŁUG. Hist. II p. 184(=III p. 205 ed. nov.): dum f-em et assistentiam principum ... sibi vendicasset.
Ib. p. 449 : pro danda parti eorum ... assistentia et f-e.Ita saepius.
Iuxta ponitur
assistentia (ut supra),
auxilium (
Tom. V
p. 253, a.
1520)
, provisio (
StPPP IX
p. 243, a.
1541).
4.
dobro, korzyść, pożytek;
emolumentum, bonum, commodum
DŁUG. LibBen II p. 299 (diploma a. 1444) : quod ordinationes vergant in augmentum cultus Divini et personarum ecclesiasticarum ... f-em.
Praec.
in locut.
in favorem alicuius
na rzecz, na korzyść;
pro aliquo
DŁUG. Hist. IV p. 244 : in f-em ... ordinis Cruciferorum singulos ... articulos pronuntiat Sigismundus rex.
AKapSąd II p. 157 (a. 1511) : testimonium veritatis ... in f-em alterius partis ... recognoscere noluerunt.
Dogiel I p. 118 (a. 1512) : ut ipsa virgo devolutionibus iuxta iuris ... ordinem ... in f-em fratrum renuntiet.
Iuncturae verbales (ad I-II):
α. favorem (-es) alicui (rei) adhibere (
Ztschr. XXVII
p. 319,
a. 1354)
, dare (
MARTIN. OP. Marg. fol. f 3b
: et
saepius), habere (
PP II
p. 191, a.
1454)
, exhibere (
DŁUG. Hist. IV
p. 473,
cf. Th.
V1386,23),
impendere (
DŁUG. Hist. IV
p. 480
et saepius), ingerere (
PommUrk IV
p. 45,
1302)
, ostendere (
APozn I
p. 313, a.
1460
et saepius), praebere (
CRIC.
p. 59, v. 44
), item gerere ad (in) aliquem
(
KodWp I
p. 25, saec.
XIII ex.ex
et saepius), praestare apud aliquem (
CodEp III
p. 120, a.
1464
,
cf. Th.
VI 386,31 sqq.). Simili sensu aliquem favore (-ibus) prosequi (
KodPol I
p. 45, a.
1242)
supportare (
StPPP VIII
p. 258, a.
1388)
, favorum rependiis
consolari (
DokKKr I
p. 216,
a. 1396)
, in favore pertractare (
AKapSąd II
p. 41,
a. 1418)
; item in favorem suum contrahere
(i. sibi conciliare
DŁUG. Hist. IV
p. 369
).
β. favorem alicuius habere (
GŁOG. Phys. fol. c 4a)
, in favore alicuius
esse (
CodEp III
p. 49, a.
1450)
.
III.
locut.
adv.
1.
favore
ze względu na coś;
alicuius rei ratione
habita
WŁODK. ScrSel I p. 155 : privilegium datum ... f-e defensionis Terre Sancte.
CorpJP II I p. 390 (a. 1319) : aequum ... videbatur f-e religionis, ut etc.
Tom. VII p. 211 (a. 1523) : dicti matrimonii f-e Christianissimus rex dotis vice dabit etc.
Simili sensu
in favorem :
WŁODK. ScrSel II p. 6 : in f-em defensionis ... Ecclesia hospitalarios recepit in filios proprios.
DŁUG. Hist. I p. 274 (= II p. 33 ed. nov.): bellum ... sibi Brzetislao regi ab Henrico ... in f-em consanguinei sui Kasimiri ... denuntiabatur.
AKap Sąd III p. 191 (a. 1517) : feriis in f-em messium ex consuetudine patrie indictis.Ita saepius.
2.
de (e) favore
dobrowolnie, łaskawie;
bona cum gratia, sponte
DokMp I p. 162 (a. 1369) : e f-e ac de mera ... voluntate eorum suam terram ... vendiderunt.
APozn I p. 364 (a. 1464) : supplicarunt ... ut sibi de f-e ac pietate dimitteret ... quadricentos florenos.
Ib. II p. 94 (a. 1481) : altariste ... de speciali dono et f-e ... damus ... libertatem ... manendi ... in ... civitate.
ZabDziej II p. 329 (a. 1486) : ipsum famulum nunquam convenit super ista ... solum de f-e sibi servivit.
Simili sensu de
favoris augmento singulari (
Dogiel IV
p. 277, a.
1531)
.