Ogólne
Pełne hasło
Więcej

FAVORABILITER

Gramatyka
  • Formyfavorabiliter
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • I. łaskawie, miłościwie, przychylnie
  • II. chętnie, gorliwie, z ochotąpolubownie, po dobroci, bez przymusu

Pełne hasło

FAVORABILITER adv.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • Dc.
  • L.
  • K.
[ comp. favorabilius : Lites II p. 291 (a. 1353) : iustis precibus favorabilius inclinati. KodUJ IV p. 88 (a. 1522) : ut censum favorabilius solverent. Cf. Th. VI 387,84]
I. łaskawie, miłościwie, przychylnie; benevole, benigne, animo propenso, praec. admittere, annuere, concedere, inclinari sim., item scribere ( ArPrawn I p. 481, a. 1564) , persuadere ( KrMU p. 62, 48 saec. XV in.).
N. constr.
a. sq. dat.
GŁOG. Alex. I 2, fol. Gg IVa: aduerbia ... possunt regere datiuum, quando textus est diminutus, vt f-r tibi.
b. sq. adi.
CodSil V p. 245 (saec. XV med.med) : predicto domino ... in hoc negocio ... vos reddatis f-r graciosum.
Tom. XII p. 104 (a. 1530) : domine f-r generose et colendissime.
Ib. p. 378 (a. 1530) : domine mihi f-r gratiose.
II. chętnie, gorliwie, z ochotą; studiose, libenter, propense. Occ. polubownie, po dobroci, bez przymusu; bona cum gratia, sponte
PommUrk III p. 215 (a. 1294) : discordia ... amicabiliter ac f-r est sopita.
ZabDziej II p. 328 (a. 1486) : secum f-r tanquam cum marito componere.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)