Ogólne
Pełne hasło
Więcej

EVACUATIO

Gramatyka
  • Formyevacuatio, evacuacio
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -onis
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I. propr.
    • 1. med.
      • a. wypróżnienie, opróżnienie, wydalanie
      • b. + sanguinis puszczenie krwi
    • 2. + lacuum wyłowienie wszystkich ryb ze stawu przez spuszczenie wody
    • 3. + dentium wybicie zębów
    • 4. iur.+ bonorum, domorum opuszczenie, zwolnienie,opróżnienie
  • II. transl.
    • 1. iur. iur. unieważnienie, naruszenie,obalenie, odwołanie
    • 2. wyjazd
    • 3. + a peccatis oczyszczenie z grzechów, uwolnienie

Pełne hasło

EVACUATIO s. EVACUACIO, -onis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • L.
  • A.
  • N.
  • K.
I. propr.
1. med.
a. wypróżnienie, opróżnienie, wydalanie; actio vacuefaciendi, purgatio, egestus.
b. sanguinis puszczenie krwi; missio, detractio
NIC. BŁ. Serm. I p. 141 : cura phraenesis in principio est e-o sanguinis et aliorum superfluorum.
Cf. Th. V 2, 982, 55 sqq.
2. lacuum wyłowienie wszystkich ryb ze stawu przez spuszczenie wody; actus piscinam aqua demissa piscibus evacuandi
AGZ XII p. 202 (a. 1450) : predicta bona tenebit eciam cum e-e lacuum more solito.
Cf. EVACUO I 1.
3. dentium wybicie zębów; actus elidendi dentes
ARect II p. 117 (a. 1545) : occasione ... percussionis lapide in os ... vulnerisque inflicti ... pene ad unius atque alterius dentis e-em evulsionemque.
4. iur. t. t. bonorum, domorum opuszczenie, zwolnienie,opróżnienie; dimissio, cessio
ArPrawn V p. 375 (a. 1476) : quando sic in longiori die per ius in Lublyn dabitur sibi e-o bonorum.
KodUJ IV p. 180 (a. 1544) : censum ...venditores ... sub intromissione et e-e in bona praemissa ... solvere se obligarunt.
ZabDziej IV 1 , p. 10 (a. 1544) : si has ... marcas ... non exsolverit ... tum ... tenebitur de omnibus bonis praefatis e-em facere.
ArHist X p. 365 (a. 1555) : quibus tempus e-is (i. domorum) ... prorogaverunt.
Item sensu non iur.
NIC. BŁ. Serm. I p. 141 : e-o omnium bonorum ... facit in nobis humilitatem et sanat superbiam.
Cf. EVACUO I 3.
II. transl.
1. iur. unieważnienie, naruszenie,obalenie, odwołanie; actus seu irritum faciendi seu plane delendi, abolitio, revocatio.
Dicitur
diaetae (i. conventus DŁUG. Hist. V p. 530), propositi ( id. Op. p. 248 ). Cf. EVACUO II 1.
2. wyjazd; discessus, demigratio
AGZ XVIII p. 338 (a. 1492) : termini ... positi sunt propter e-em regie maiestatis feria tercia proxima.
3. a peccatis oczyszczenie z grzechów, uwolnienie; actus purificandi, peccatorum dimissio, remissio
PEREGR. fol. x IIIa : primum est e-o a peccatis per veram penitentiam.
Cf. EVACUO II 3.
Constr. ad
I—II:
a. sq. gen. obi. vel subi.
b. sq. ab.
c. sq. de.
d. sq. in c. acc. (omnes ut supra).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)