Ogólne
Pełne hasło
Więcej

EQUA-1

Gramatyka
  • Formyequa
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ae
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • + curialis equirea, equirealis ( iuvenis ( indomita ( non admissaria kobyła, klacz

Pełne hasło

EQUA, -ae f.
  • F.
  • Th.
[dat. -abl. pl. equis et equabus, cf. Th. V 2, 739, 15 sqq., item abl. pl. equibus : AGZ XIII p. 304 (a. 1450) : pro equo et quinque equibus.]
kobyła, klacz; caballa. Distinguitur curialis ( AGZ XV p. 196, a. 1477 : equam ... curialem alias «dworna»), equirea, equirealis ( KsgCzer p. 337, a. 1408 ;
AGZ II p. 167, a. 1462 : pro ... e-bus equirealibus alias «stadnych»;
ita saepius), iuvenis (
AKapSąd III p. 111, a. 1506 : e-am iuvenem «szyvy»),
indomita ( ArPrawn VIII p. 92, a. 1405 et saepius), denique non admissaria ( ArPrawn VII p. 226, a. 1566). Glossae Pol.
KsgMaz I p. 172 (a. 1415) : de meis e-is vulgariter«s kobil».
KodMp IV p. 248 (a. 1428) : per quandam importunam e-am ... indomitam wlgariter «zrzebice».
StPPP II p. 552 (a. 1445) : e-arum indomitarum alias «szverebky» (cf. AKapSąd I p. 263, a. 1482).
StPPP II p. 694 (a. 1464) : exceptis ... quattuor e-is alias «cobily».
AGZ XII p. 332 (a. 1470) : decem e-is «cobilamy».
Ib. XVIII p. 523 (a. 1493) : dare e-am alias «swyeszopa stadna».
Ib. p. 417 (a. 1498) : duas e-as «swyerzepycze».
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)