Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DOLOROSUS

Gramatyka
  • Formydolorosus
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -a, -um
  • Część mowyprzymiotnik
Znaczenia
  • I. bolesny, przykry
  • II.
    • 1. cierpiący, boleściwy, zbolały
    • 2. ten, kto żałuje czegoś

Pełne hasło

DOLOROSUS, -a, -um
  • F.
  • Th. (rec.),
  • S.
  • Dc.
  • L.
[superl. dolorosissimus: JAC. PAR. Tract. fol. A IIIa et plurimum dolorosus infra 824, 13.]
I. bolesny, przykry; acerbus, molestus
MARTIN. OP. Chr. p. 78 : Romani audita d-a Reguli cap tiuitate etc.
KodMp II p. 215 (a. 1309) : ad sinum paterne benignitatis vestre humiliter accedentes d-is singultibus et sauciato corde patefacere cogimur cum querela, quod etc.
Ita saepius.
II.
1. cierpiący, boleściwy, zbolały; dolens
*Tom. II p. 18 (a. 1512) : mulier est enim in conceptu gravida ac onerosa, in partu d-a, et in lactando laboriosa.
PAUL. CR. p. 84, v. 97 : deplanxit vulnera Christi atque d-ae saucia corda deae (i. BVMariae ).
2. ten, kto żałuje czegoś; quem alicuius rei piget, paenitet
*CodVit p. 1028 (a. 1416) : pars adversa ... querulari videtur Ordinem de conversione ... Wytaudi plurimum d-um.
NIC. BŁ. Serm. III p. 135 : Magdalena fuit d-a pro peccato.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)