- F.
- Th.
- Bl.
- A.
I.
(de dolore corporis) cierpieć, chorować, odczuwać ból (fizyczny); dolorem sentire, dolore cruciari, aegrotare
1.
pro
subi.
sunt partes corporis.
N. constr.
a.
sq.
acc.
pron.
pers. (e
Pol.
boli mnie)
AKapSądI p. 832 (a. 1522) : d-et me istud latus.
StPPP X p. 268 (a. 1592) : dixit: d-et me caput.
b.
sq.
ex.
2.
pro
subi.
sunt homines; membrum dolens significatur
a.
acc.
relationis (caput, pedem sim.).
b.
abl.
(v.
gr. capite, oculis).
II.
1.
odczuwać przykrość, boleć nad czymś;
moleste ferre,angi aliqua re.
Additur
multum (plurimum, quamplurimum:
JANKO
p. 630
;
AKapSąd II
p. 62, a. 1425
;et saepius), ab intimis (praecordiis
*KodKKr II
p. 396, a. 1415
;
CodEp II
p. 199, a. 1426
et saepius), ex affectu (
Ztschr. IX
p. 214, a. 1421)
, ex toto corde (
MPH IV
p. 492, saec. XV med.med).
2.
żałować, odczuwać żal;
paenitere.
Occ.
diversae significa
tiones verbi
Pol.
żałować
reddi videntur
α.
żałować na coś; parcere alicui rei
AKapSąd III p. 244 (a. 1480) : non d-eas dare super me linum currum lignorum.
ARect I p. 780 (a. 1533) : non d-bo dare florenum vnum aut duos rusticis, qui percudent vos baculis.
N. sq. acc. personae
ArHist VIII p. 321 (a. 1499) : solummet ipsum non d-ndo.
β.
iur.
pars dolens
(Pol.
strona żałująca)
powód,oskarżyciel; actor, accusator
AKapSąd III p. 159 (a. 1512) : damnificatus est … solvendo ... Stanislaum occisum parti d-nti.
Constr. ad
1-2:
a.
sq.
gen.
JANKO p. 630 : tam magni sceleris rex multum d-ns et poenitens ad Romanam curiam nuncios misit.
ArHist VIII p. 315 (a. 1499) : si deberem hic serviendo in maximo defectu, quem pacior a vestra maiestate regia, indignacionem habere, d-ret Deus serviciorum meorum fidelium.
b.
sq.
acc.
(dupl.
acc.
).
c.
sq.
de
(saepissime).
d.
sq.
pro.
e.
sq.
super:
CodEp I 2 p. 70 (a. 1449) : d-emus plurimum super eo propter virtutes eius.
Ib. III p. 594 (saec. XV med.) : exhibuit se ... d-ntem super fore facto.Cf. Th. V 1,1829,50 sqq.
f.
sq.
(acc.
c.
) inf.
g.
sq.
quod.
III.
sprawiać przykrość, zadawać ból; molestum esse (alicui) (saec. XV-XVI).