- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
AGZ XVI p. 281 (a. 1497) : Czvrilo me de actis ... describebit.inf. perf. act. describisse:
ARect I p. 812 (a. 1535) : loco expensarum tempore medicacionis factarum describisse in textu admodum corrupto,part. praes. sensu gerund.
DokMp I p. 355 (a. 1408) : causam ... nobis cum cetteris dominis infra describentibus comiserat fore audiendam.]
I.
propr.
A.
narysować, wykreślić, namalować; delineare, adumbrare.
Praec.
α.
geom.
,
v.
gr.
circulum, quadratum.
N. constr. sq.
super:
VITELO Opt. p. 373 : super centrum Q d-atur circulus in superficie speculi,
β. limites sim.:
wyznaczyć, wytyczyć; designare, constituere
PommUrk IV p. 227 (a. 1306) : que meta sic d-itur: prima meta est a fluvio Thywa ... usque ad montem etc.
VL p. 118 (a. 1436) : locum limitum... rex Poloniae ... certis literis et signis notabilibus limitavit, d-sit et distinxit.Occ. sensu latiore: wyobrażać, przedstawiać; repraesentare
SACR. Elucid. fol. f I Ib : in quibus signis militaribus erant statue cesaris d-te.
B.
1.
utrwalać na piśmie, spisywać; litteris
mandare, conscribere,
v.
gr. rem gestam (
PommUrk II
p. 53, a. 1302)
, testimonium (
StKapWł
p. 70, a. 1516)
, contractum (
Dogiel IV
p. 258,
a. 1529).
2.
sporządzać wykaz, spisywać, wymieniać (na piśmie); recensere, scripto enumerare.
Additur
nomine (
SprawWęg
p. 74, a. 1491).
N. part. perf.
(supra, superius) descriptus
(wyżej) wymieniony;
iam dictus (
KodWp V
p. 129, a. 1408
et passim
saec.
XV—XVI).
Praec.
in libro (iuris) terrestri, in actis
sim.:
zapisać w księdze sądowej; in commentariis iudicii annotare
StPPP II p. 212 (a. 1416) : pelles ... in libro juris terrestri d-tas et consignatas.
AGZ XIX p. 347 (a. 1469) : quod habeo in libro terrestri seu actis d-tum.Ita vulgo saec. XV-XVI. Glossa Pol.
ib. XV p. 196 (a. 1477) : summa in libro est tacta et d-ta alias «vyobrazona».Indicatur ratio
a.
sq.
in
c.
abl.
,
v.
gr. in obligatione (summam pecuniae:
KodUJ III
p. 83, a. 1480)
, in derelictis alicuius (aliquem:
AKapSąd III
p. 49, a. 1478).
b.
sq.
pro, v.
gr. pro inoboedientia (aliquem:
AGZ XI
p. 284, a. 1446).
3.
przepisać, odpisać, sporządzić odpis; transscribere, exscribere.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
de:
RHist LXIX p. 81 (a. 1487) : carta ... d-ta utrum de libro sive de privilegio.Cf. Th. V 1, 659, 42 sq.
c.
sq.
ex.
II.
transl.
1.
opisać, przedstawić (w mowie lub piśmie); oratione vel scripto exponere.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
acc.
c.
sq.
de:
GALL p. 9, 3 : est autem intencio nostra de Polonia et duce principaliter Bolezlao d-re.
ArHist VIII p. 328 (a. 1499) : in quibus litteris d-sit ... de hostium ... invasione.Ita saepius saec. XV, cf. Th. V 1, 659, 50 sqq.
d.
sq.
enunt.
interrog.
vel obi.
N. sq.
quod :
AGZ XV p. 96 (a. 1468) : in eadem citacione non denominavit ... nec d-sit, quod ipsum Michaelem posset ... condempnare.
Additur dat. personae
CodEp III p. 30 (a. 1448) : omnia ... illico sinceritati vestre d-emus.
Ib. p. 176 (a. 1473) : ea vel alia ... vestris amicitiis d-re institui.
2.
ustalić, wyznaczyć, określić; constituere, definire,
v.
gr. censum (
Somm.
p. 858, a. 1292)
, tempus, terminum
sim. (
KsgMaz III
p. 5, a. 1434
;
APozn I
p. 84,
a. 1441
et saepius), poenam (
Tom. III
p. 233,
a. 1514
;
ArLit I
p. 18, a. 1530)
, numerum armatorum (
MIECH. Chr.
p. 198
)
, capitula, articulos (
Dogiel IV
p. 184, a. 1479
;
StPPP III
p. 30
)
, divisionem (
Tom. III
p. 185, a. 1514)
.
3.
phil. określić (zwł. za pomocą definicji opisowej); definire (praec. proprietatibus rei enumeratis)
BYSTRZ. Log. fol. a IVa : prudentia, que sic d-itur: est recta ratio rerum a nobis agibilium.
Ib. fol. k Ia : philosophus determinat de ipsis predicamentis, d-ndo sigilla tim vnumquodque eorum propria descriptione.
Ib. fol. k IIIa : in predicamentis necesse fuit logicum d-re predicamenta et dare proprietates eorum.
III.
iur.
t. t.
1.
de (e) libro, actis
sim. et
abs.
skreślić zapiskę zamieszczoną w księdze sądowej;
adnotationem in commentariis iudicii factam antiquare
StPPP VIII p. 336 (a. 1389) : ad mandatum subiudicis d-ta poena.
Ib. p. 479 (a. 1398) : habui d-re, delere pecuniam sibi solutam de libro castri.Ita vulgo saec. XV—XVI, v. gr. inscriptionem ( AGZ V p. 163, a. 1448 et saepius saec. XV), item sensu latiore poenam (cf. et saepius saec. XV), condemnationem ( ArPrawn VI p. 127, a. 1554) , pecuniam (cf. et saepius). Item meton. aliquem:
ArPrawn X p. 275 (a. 1409) : debeo ipsos de registro d-re, quia concordati sunt.
KodMp IV p. 180 (a. 1420) : Nicolaum de penis delere et d-re debuit.Ita vulgo saec. XV—XVI.
Syn.
delere
(cf.
et saepius
), mortificare (
ArSang I
p. 213, a. 1468).
Opp.
inscribere (
VL
p. 256,
a. 1496).
Glossa
Pol.
AGZ XII p. 321 (a. 1469) : inscripciones ... de libro terrestri ... d-re alias «vypyszacz» debent.
Inde etiam
terminum:
AGZ XI p. 3 (a. 1435) : termino non paruit ... sed a se remisit infirmitate d-ns.In imagine ab amicis wykreślić z liczby przyjaciół; ex amicorum numero expungere
AGZ XI p. 302 (a. 1447) : ille favet contra suum honorem et pro eadem causa d-it (suppl. se? vel describitur?) alias «odpissugye sze» a suis amicis.
Constr.
a.
sq.
ab,
cf.
b.
sq.
de, cf.
et saepius.
c.
sq.
ex:
AGZ XVII p. 320 (a. 1495) : pecunias... ex eodem libro d-at.
2.
pecuniam
strącić,odliczyć; detrahere, deducere
StPPP IX p. 187 (a. 1508) : istas viginti marcas d-serunt sibi, quia ... iam habet octodecim marcas super predicta medietate scultecie.
Ib. XI p. 16 (a. 1527) : Michael ... misit sibi libere et admisit sibi d-i sexagenam super se (cf. supra Michael ... recepit a molendinatore ... integram sexagenam pro molendino).
IV.
fungitur vice verbi
1.
adscribere; dopisać
CodVit
p. 350 (a. 1416)
:
in titulo vestro istam diccionem «de Prussya» suppleri et d-i faciatis.
2.
inscribere; wpisać
ArPrawn X
p. 348 (a. 1412)
:
presens scriptum pecierunt ad nostrum librum d-i.
Tom. I
p. 115 (a. 1510)
:
defensionis apparatum in inventarium d-as.
Occ.
sensu praegnanti i. q. in librum iudicii inscribere
ARect I
p. 424
(a. 1498)
:
petiuit, vt intencionem suam mgr Iohannes ad primam iuris d-at.
3.
conscribere: zaciągnąć do wojska
Tom. IV
p. 350 (a. 1518)
:
tyrannus Turcarum ... apud Constantinopolim d-it magnum numerum armigerorum.