Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DEBITRIX

Gramatyka
  • Formydebitrix
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -icis
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I. propr. propr. dłużniczka
  • II. transl. transl. ta, która ma wobec kogoś zobowiązania

Pełne hasło

DEBITRIX, -icis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
I. propr. dłużniczka; mulier, quae alicui aliquid (praec. pecuniam) debet.
Additur
principalis ( StPPP II p. 134, a. 1402 ; APozn III p. 1, a. 1502). ;
N.
per sona :
ArPrawn VII p. 156 (a. 1566) : reliquis creditoribus ... in personam d-em agendi ius relinquetur.
Constr.
a. sq. ad :
APozn III p. 1 (a. 1502) : Margareta ... posuit se principalem d-em ... ad exolvendum debitum.
b. sq. in c. abl.
*Theiner II p. 22 (a. 1419) : Cameram Apostolicam ... in ducentis quinquaginta florenis ... d-em existere.
II. transl. ta, która ma wobec kogoś zobowiązania; quae alicui obligatur.
Constr.
a. sq. gen.
AGZ IV p. 90 (a. 1415) : regie dignitatis sublimitas ... illorum ... magis fatetur se d-em, quos ... cernit ... ad laudes Salvatoris mentes digne contemplacionis studys elevare (cf. KodMp IV p. 202, a. 1423; KodPol III p. 383).
AGZ IX p. 224 (a. 1505) : regia dignitas ... tanquam universorum subiectorum d-x et patrona etc.
b. sq. dat.
ArPrawn I p. 232 (a. 1435) : liberalitatis (ed. libertatis) nostre dextera ... illis ... quadam specialitatis prerogativa est d-x.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)