- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- BJ.
I.
propr.
1.
gruby, szeroki, tłusty; pinguis, vastus, obesus (de hominibus et rebus). In imagine
a.
gruby, wypchany; confertus
DŁUG. Op. p. 172 : c-os saccos et conferta marsupia.
b.
gruby, duży;
magnus
DANT.
in
Tom. VIII p. 336 (a. 1526) : cesarem in eum c-um errorem ... induxerat.
2.
gęsty; densus, spissus, concretus.
N. in imagine
a.
de
copia :
CIOŁ. Carm.
p. 68
: a superis tibi naturalia manant c-a copia. b.
de
tenebris:
DŁUG. Hist. I p. 378 : Boleslaus c-o tenebrarum fuscatus atramento, gloriam domus suae amisit.
3.
singularia
a.
mocny, ciężki; gravis
DŁUG. Hist. V p. 317 : eam comminationem Andreas de Thanczin parum modeste ferens, c-iora in Clementem per se et familiares suos verbera ingeminat.
b.
długi; longus
DŁUG. Hist. III p. 444 : in naturali uno die ... sexaginta Hungarorum milliaria, quae Almannicis c-iora esse constat, conficiens.
II.
transl.
1.
(umysłowo) tępy, nieokrzesany, głupi; hebes, stultus, simplex.
Dicitur plerumque de
ignorantia (e
Vlg.
ludie. 3, 17) et neglegentia (ex Ulp. Dig. 22, 6, 6) cf.
s.
v.
v.
Praec.
in locut.
crassa Minerva (
saec. XVI)
; sed apud
DŁUG.
in bonam partem accipitur
Op. p. 5 : adhiberi in rem cultius erigendam alterum virum c-ioris Minervae gestiebam, cui et feracius ingenium etc.
Simili sensu
ingenium crassum
i. q. validum, acutum
Hist. I p. 75 : et maiores natu et qui c-iora sortiti sunt ingenia ad gerendum hunc magistratum exquiruntur.
Ib. II p. 88 : tam c-o ... et eleganti ingenio ... praeditum.
2.
singularia apud
DŁUG.
a.
wielki, obfity;
magnus, copiosus
LibBen I p. 379 : omne thelo neum, quantumque magnum et c-um, praefatae cedit vicariae.
Hist. III p. 474 : c-ius tributum ... ... exigi non posset.
b.
obfitujący; fere i. q. plenus, abundans
Hist. I p. 8 : regio Polonica ... dulcis mellibus ... dives ferro et plumbo, gloriosa cera, c-a butyro.
c.
szczodry, hojny; largus, liberalis
Op. p. 223 : Cunegundis in pauperes Christi c-iori liberalitate uteretur.
d.
wymowny, ozdobny; copiosus, ornatus
LibBen II p. 268 : Dlugossius conscripsit ... martyris praefati s. Stanislai vitam etsi stylo ieiuno et arido, aliquantum tamen c-iori et extenso.
e.
pełen treści; uber, gravis et plenus rerum
Hist. IV p. 166 : erat enim sententia huiusmodi, non ... c-a, sed sterilis et truncata.
Ib. V p. 211 : credulus rex tam c-is promissis ... curam gerendi belli ... intermittit.
f.
rozpowszechniony; creber, vulgatus
Hist. V p. 259 : et licet illum nonnulli ex peste diem obiisse astruerent, vulgatiori tamen et c-iori sermone, in annos etiam plures producto, Georgius ... de morte sua, quasi illam veneno procurasset ... insimulabatur.