Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CONVENIO

Gramatyka
  • Formyconvenio
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ire, -veni, -ventum
Znaczenia
    • I. intrans.
      • A.
        • 1. propr.
          • a. de animantibus: schodzić się, zbierać się, gromadzić się
          • b. de rebus: skupiać się, zbiegać się, łączyć się
        • 2. transl.
          • a. zgadzać się z kimś (na coś)
          • b. układać się, umawiać, uzgadniać
      • B.
        • 1. propr. propr. nadawać się, przylegać do czegoś
        • 2. transl.
    • III. acc.
      • 2. + manu conventa i. q. coniuncta (cf. supra 994,15 sqq.): pod wspólną odpowiedzialnością
      • 3. zdarzać się, przytrafiać się

Pełne hasło

CON-VENIO, -ire, -veni, -ventum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
[occurrit frequenter act. pro pass. cf. infra 1263, 33 sq. et pass. pro act. , cf. infra 1260, 14 sq. ]
explicat GLb
p. 25 : c-re «targovacz» (II B 3 b ), «naymovacz» (II B 3 a ), «robicz» vel «pozivacz» (II B 2 ), pacisci (I A 2 b ) vel exigere aliquid ab aliquo vel adunari insimul (I A 1 ).
GLcerv
p. 514 : c-re aliquando significat simul venire, «zeyść się» (I A 1 ), aliquando alloqui super aliqua re vel facto, «rozgadzać się» (II B 2 ), aliquando ponitur pro conuentione seu pacto ex consensu partium super aliquo faciendo, «vmowę czynić» (I A 2 b ).
I. intrans.
A.
1. propr.
a. de animantibus: schodzić się, zbierać się, gromadzić się; congregari, congredi, coire.
N. glossas Pol.
KsgZPozn p. 156
( a. 1401) : convicinitas dictum «pole» c-it, wlgariter «sgechalo so».
AGZ XIV
p. 85 (a. 1443) : ubi terre Cracouiensis, Sandomiriensis et Russie convencionaliter c-ant alias «seym ma sya».
Etiam de congressu venereo. N. pass. sensu act. (cf. Th.
IV 825, 36 sqq.) KodKKr I
p. 281 (a. 1361) : populus c-itur ad diuina.
*Dogiel I
p. 55 (a. 1440) : fuerunt c-ti.
Constr.
α. abs.
β. sq. ad
(saepe c. gerundivo).
γ. sq. apud.
δ. sq. cum.
ε.
sq. in
c. acc.
ζ. sq. in
c. abl.
η. sq. ut:
APozn I
p. 422 (a. 1469) : in civitatem Poznaniensem c-imus, ut causam ... iudicialiter discuteremus.
θ. sq. adv. , v. gr.conventionaliter ( ), exercitualiter ( CodEp I
p. 287, a. 1431) .
b. de rebus: skupiać się, zbiegać się, łączyć się; coire, coniungi, confluere.
N. refl.
DŁUG. LibBen III p. 356 : ubi duae aquae se c-unt.
Constr.
α. abs.
β. sq. cum:
KodWp I
p. 277 (a. 1253) : ad locum, ubi c-it aqua Olobocensis cum Senseka.
γ.
sq. in
c. acc.
2. transl.
a. zgadzać się z kimś (na coś); consentire alicui (de aliqua re.).
Constr.
α. abs.
β. sq. dat. personae.
γ. sq. abl. SSrSil VIII p. 169
( a. 1463) : Slavi ... liguagio Bohemis c-ntes.
δ. sq. inf. ArPrawn V
p. 411 (a. 1398) : Bucwaldus c-it libertare Nicolaum ... pro fadio.
Ib. p. 517
( a. 1517) : cum et racio dictet et honestas c-at rem melius non incipere.
ε.
sq. ad:
KodMp IV
p. 445 (a. 1446) : volentes ad bonum pacis et mutue caritatis c-re super omnibus et singulis litibus.
ζ. sq. de:
DŁUG. Hist. IV
p. 542 : omnes ... de maiore natu filio ... c-bant.
η. sq. in
c. acc. N. per abundantiam in concordiam:
Tom. III
p. 277 (a. 1514) : cum civibus ... in certam aliquam concordiam non c-isti.
θ. sq. in
c. abl.
ι.
sq. inter.
κ. sq. pro
*CodEp III
p. 100 (a. 1458) : pro futuri pontificis creacione unanimiter c-imus.
λ. sq. super
c. abl. cf.
μ. sq. quod:
APozn II
p. 145 (a. 1484) : constituimus, ordinavimus et in unum (ed. vim) c-nimus, quod ... non debent etc.
Additur adv. vel abl. amicabiliter (
Lites I
p. 417, a. 1269) , grato assensu (
KodPol I p. 70,
a. 1254) , incredibili animorum consensu (
CodEp III
p. 101, a. 1458) , concorditer (
KodWp I p. 152,
a. 1234 et saepius ), unanimiter (
StSyn IV p. 21, a. 1420 et saepius).
N. sensu latius translato:
zobowiązywać, zmuszać? obligare, cogere? CodSil V
p. 187 (a. 1340) : necessaria rerum dispositione constringimur et pastoralis officij sollicitudine c-imur sic ... decreta librare, ut etc.
b. układać się, umawiać, uzgadniać; pacisci, condicere, communi consensu constituere
KodPol I p. 19 (a. 1207) : ego Joannes ... c-ni cum Gernoldo ... ita, quod ipse ... aedificaret molendinum.
KodWp I
p. 80 (a. 1215) : de commutacione ... c-erunt ita.
Ita saepissime.
Item mediopass.
KodUJ III
p. 146 (a. 1490) : censum ... de quo annuatim secundum magis et minus possent c-ri.
N. glossam Pol.
RotPozn p. 420
( a. 1424) : Janussius ... et Dobrogostius ... c-erunt alias «sgodzyli szą», quod ... Dobrogostius ... debet adducere dominum Albertum.
Occurrit etiam pass.
CracArt IV p. 137 (a. 1460) : salarium c-tum.
DŁUG. Op.
p. 35 : plenariam ... satisfactionem aeris c-ti.
Ita saepissime.
N. part.
praes. pro enuntiato concessivo StPPP II
p. 341 (a. 1429) : Andreas ... contra Stanislaum kmethonem ... terminum primum ad duas septimanas, quia profugit sine tempore, videlicet a festo Natiuitatis c-ns (i. e. etsi convenisset ) ad aliud festum.
Constr.
α. sq. gen. ?
Tom. V p. 291 (a. 1520) : ille ex compacto c-nit cum Moscis et Tartaris nos simul adoriendi.
β. sq. cum
sq. KodWp II
p. 120 (a. 1296) : emere precio, quo c-erit cum eis.
Ita saepius.
γ. sq. de
sq. et saepius.
δ. sq. inter:
ArPrawn VI
p. 23 (a. 1478) : ipsi contrahentes tunc inter se c-erant.
DŁUG. Hist. IV
p. 456 : pax inter Wladislaum regem ... et ducem Switrigal ... c-ta.
ε.
sq. pro:
TPaw III
p. 438 (a. 1399) : Pzeclaus debet c-re pro puero occiso cum Floriano.
APozn I p. 368 (a. 1464) : Iacobus «murasz» c-nit nobiscum pro edificacione fontis.
Ita saepius.
ζ. sq. . sub:
DŁUG. Hist. I
p. 345 : sub his conditionibus pax ab utraque parte c-ta est.
Ita ib. saepius. η. sq. quod
sq.
θ.
sq. ut:
Lites I
p. 149 (a. 1339) : cum Ecclesia Romana c-erunt, ut solverent.
ZabDziej III
p. 165 (a. 1491) : domina Zubrsca sic secum c-nit, ut nulli aliquid nisi sibi de c-to precio responderet.
N. trans.
fere i. q. obiecać, ułożyć się o coś; promittere, pacisci de aliqua re TPaw III p. 368
( a. 1396) : Victor ... c-nit sedecim grossos pro expedicione, ut non transiuit.
Cf. ib.
p. 362 .
CracArt IV p. 339 (a. 1492) : scriptor librorum... recognovit se c-isse laborem psalterii ... pro 4 marcis ... quem laborem ipsius psalterii tenebitur ... finire ad festum Pasce.
B.
1. propr. nadawać się, przylegać do czegoś; aptum esse, congruere, congruum esse.
Constr. sq. dat.
2. transl.
a. być odpowiednim, stosownym, odpowiadać, zgadzać się; aptum esse, congruere, decere, consentaneum, congruum esse. Inde part. praes. conveniens
pro adi. , cf. s. v. N. locut. iuxta (secundum) quod sibi videbitur utilius (melius) convenire:
KodWp III
p. 751 (a. 1281) : hereditatem ... datam ... confirmamus ... iure hereditario pacifice et quiete libere possidendam ad ususque placidos convertendam, iuxta quod sibi videbitur utilius c-re.
KsgPozn
p. 80 (a. 1412) : budam ... perpetualiter possidendam ... et ad usus suos convertendam, secundum quod melius videbitur sibi c-re.
Constr.
α. abs.
β. sq. dat.
γ. sq. acc. StPPP IX
p. 100 (a. 1472) : hec autem dampna ... prefatum Mathiam c-ri (i. e. pertinere ) seu applicarj non debent.
AKapSąd III
p. 250 (a. 1496) : nec se secularibus negociis statum spiritualem non c-ntibus misceat.
Cf. Th.
IV 833,39.
δ. sq. ad.
ε.
sq. cum.
ζ. sq. in
c. abl.
η. sq. penes:
BYSTRZ. Top.
fol. p IIIa : omnis positio est problema ... c-unt autem penes nominationem, quia fere omnia problemata dialectica vocantur positiones.
θ. sq. per: Gramm.
p. 175 (saec. XV) : sic est accidens verbi sibi c-ns per attributionem ad suppositum.
ι.
sq. adv. (tantummodo phil. ), v. gr. accidentaliter, denominative, essentialiter, quiditative (
BYSTRZ. Log. fol. i IIIa et saepius), specialiter (
WROCŁ. Epit.
fol. n lVb) .
b. alicui rei
phil. et gramm. t. t.: przysługiwać, należeć się, odnosić się, odpowiadać; proprium esse, competere, referri ad aliquid BYSTRZ. ParvLog
fol. A Ia : aliquid non est subiectum, cui non c-it diffinitio subiecti.
Ib. fol. P IIIb : alia sunt accidentia, que c-unt partibus et non toti, vt maioritas, paruitas.
Ita saepissime.
Constr.
α. sq. abl. BYSTRZ. AnalPr
fol. a IVa : illatio syllogistica est quedam proprietas c-ns syllogismo ratione sue dispositionis.
WROCŁ. EpitConcl
fol. x IIb : predicatum c-at subiecto ratione suppositi.
Ita saepius.
β. sq. ex:
BYSTRZ. ParvLog fol. C IVa : vnum oppositorum c-it alicui ... per se et ex sua ratione formali.
γ. sq. per:
GOST. Th.
fol. e Ib : hoc c-it intelligentie scilicet per virtutem altiorem.
Ita saepius, v. gr. per accidens (
BYSTRZ. AnalPost fol. g Va
et saepius), per se
( ).
δ. sq. secundum:
BYSTRZ. Top.
fol. 148a : hoc autem, quod c-it analogo secundum principalius eius significatum c-it ei absolute.
WROCŁ. Epit.
fol. f IIa : motus per se, cui c-it motus actiue secundum immediatam connexionem.
ε.
sq. adv. , v. gr. absolute (
BYSTRZ. Top.
fol. 148a) , accidentaliter
(
id. AnalPost fol. g Va ), active (
WROCŁ. Epit.
fol. f IIa) , aeternaliter
(
id. EpitConcl fol. d Va ), contingenter (
BYSTRZ. AnalPost
fol. i IIIa) , dialectice (
id. Top. fol. n Ib ), fundamentaliter
(
id. ParvLog fol. B IVb ), indifferenter (
id. AnalPr fol. k IVa ), naturaliter (
id. ParvLog. fol D Ib ), positive (
WROCŁ. EpitConcl
fol. e IVa) , praecise (
BYSTRZ. Elench.
fol. r Ib) , privative (
WROCŁ. EpitConcl
fol. e IVa) , simul et semel (
BYSTRZ. AnalPr
fol. o IIIb) , specialiter (
WROCŁ. Epit.
fol. n IVb) , temptative (
BYSTRZ. Elench.
fol. s IVa) .
II. trans. A. propr. spotykać kogoś, udać się do kogoś, zejść się z kimś; adire aliquem, occurrere alicui. N. constr. sq. pro:
DANT. in Tom. XIII
p. 163 : qui ... me ... pro coena c-nerunt.
B. transl. 1. zwracać się do kogoś (z czymś); aliquem de aliqua re adire, admonere, rogare. Constr. a.
abs. b.
sq. abl. ,v. gr. collocutione secreta (
KADŁUB.
p. 187) , ingeniis (
CodEp III p. 252, a. 1476
nisi hoc loco leg. circumvenit), poculo (
DANT. in Tom. VII
p. 190 : prepositus ... mihi ... persuadere nitebatur, ut prior illum poculo c-rem)
, sermone ( DŁUG. Op. p. 41
et saepius), verbis (
id. Hist. I p. 370 ). c.
sq. cum:
DŁUG. Hist. IV
p. 301 : alium ... non me cum illa querela c-as. d.
sq. adv. et enuntiato finali DŁUG. Hist. I
p. 551 : litterae ... quibus Boleslaus ipse benigne c-batur, quatenus ... venire ... non fastidiret.
2. iur. t. t. pozwać do sądu, oskarżyć kogoś; aliquem in ius vocare, accusare. Eodem sensu intrans. sq. desuper aliquo:
KsgŁawKr p. 11
( a. 1366) : Anna ... desuper Nicolao iudicialiter c-erat.
N. act. sensu pass.
DokMp I p. 185
( a. 1374) : coram nullo ... pro quibuscumque debitis seu culpis debeat respondere seu quomodolibet c-re.
Syn. citare (
StPPP III p. 68, saec. XIV medio
et saepius), trahere (
AKapSąd III p. 223, a. 1423) , vocare (
ib. II p. 63 ,
a. 1425 et saepius).
Additur saepissime abl. iudicio (
KodPol I
p. 58, a. 1251 et saepius), iure (
ArPrawn V p. 429,
a. 1396 et saepius), vel adv. citatorie (
KodMp II
p. 158, a. 1284 et saepius), iudicialiter (
KsgŁawKr p. 49, a. 1369 et saepissime, opp. extraiudicialiter:
APozn II
p. 34, a. 1473) .
N. locut.
α. ad videndum conveniri:
ZabDziej III
p. 111 (a. 1491) : se citasse ... procuratorem ... ad horam presentis diei ad videndum c-ri post iurisdicionem fundatam (cf. ib. p. 448, a. 1497).
β. conveniendo proponere:
ZabDziej III p. 499
( a. 1498) : nobilis Stanislai ... procurator c-ndo proposuit, quod etc.
(ita ib. saepius).
Constr. indicatur quo a.
sq. ad:
KodMp II
p. 102 (a. 1255) : de quo gayo aliquando fuit c-tus ad presenciam nostrj (cf. ib. p. 158, a. 1284).
KsgHenr
p. 176 (a. 1279) : homines ... non presumatis ... ad uestrum iudicium citatorie c-re (cf. AKapSąd III p. 223, a. 1423).
Item ad tribunal (
KodWp II
p. 135, a. 1297 et saepius). b.
sq. coram:
KodWp I
p. 172 (a. 1237) : coram nullo officialium ... c-antur.
KodPol I p. 81
( a. 1257) : incole c-ti coram nobis super quibuscunque causis.
Ita saepius. c .
sq. in
c. acc.
CorpJP III p. 111 (a. 1510) : ne ... aliquis saecularis saecularem ... in ius spirituale c-re audeat.
d .
sq. in
c. abl. ,v. gr. in iudicio (
KodKKr I p. 57,
a. 1255 et saepius), in iurisdictione (
Dogiel I
p. 11, a. 1460) , in iure (
ib. et saepius). Indicatur causa a.
sq. de cf. b.
sq. pro:
KodKKr I p. 57
( a. 1255) : pro quo laicus c-itur.
StPPP III
p. 64 (saec. XIV medio ): coloni ... coram dominis suis pro iniuriis quibuscunque c-ndi sunt.
Ita saepissime. c .
sq. ratione:
KsgŁawKr p. 156
( a. 1391) : a Nicolao ... qui eandem dominam racione dicte resignacionis iudicialiter c-erat.
Ib. p. 278
( a. 1395) : Katherina ... c-erat ... Meanskonem racione X marcarum.
Ita saepius. d.
sq. super
c. acc. KodPol I
p. 58 (a. 1251) : Misliborius ... abbatem ... judicio c-ret super hereditatem.
e .
sq. super
c. abl. AKapSąd III
p. 223 (a. 1423) : ad iudicium seculare super eisdem vulneribus fuit tractus et c-tus.
Ib. p. 134
( a. 1509) : articulus, super quo c-tus est.
Ita saepius.
3. a. aliquem
(item laborem alicuius
infra 49 sq. ) wynająć kogoś, zgodzić za jakąś opłatą; mercede conducere KsgKaz
p. 95 (a. 1378) : domini c-erunt Wawirsconem (ed. -coni) in vigilia Nativitatis Domini.
CracArt IV p. 14 (a. 1387) : muratore ... quem c-imus pro 18 marcis sic, quod ipse debet finire labores chori totaliter ad finem.
Ita saepissime.
N. act. sensu pass.
AKapSąd II p. 361
( a. 1510) : Martinus confessus est se c-isse per dictum plebanum per decursum unius anni pro decima prefata (cf. supra ipse Martinus ... c-tus fuerit per plebanum pro servicio ... pro certa decima).
Glossae Pol. KsgZPozn
p. 269 (a. 1403) : quod ipsum testem dominus Sandiuogius ... c-isset wlgariter «przemiczil abto przenayal» (cf.
ib.
p. 272 ).
AGZ XII
p. 131 (a. 1444) : Sororius dixit, quia unus testis est sibi c-tus alias «przenyagyath», loco istius iste alium testem ponebat.
Ib. p. 335
( a. 1470) : super eundem laborem, quem Carnkowsky c-it alias «vtargowal».
Ib. XVIII p. 478
( a. 1505) : noluisti sibi extradere servos ipsius convenientes (sic pro part. perf. ) alias «nagyemne» (cf. ib. p. 485).
N. filium alicui
oddać na naukę (do rzemieślnika); artifici edocendum committere StPPP XI p. 245
( a. 1462) : Petrus ... c-nit filium suum Staydener manenti ad civitatem et … filius afuit de arteficio linificali.
Syn. et iuxta posita appretiare (
AKapSąd III
p. 104, a. 1506) , conducere
(
ib. ), salariare (
ArHist V p. 165
a. 1476) .
Constr. indicatur labor
α. sq. inf. RachJag
p. 158 (a. 1393) : vectoribus ... qui c-ti erant ducere currus.
CracArt IV p. 301 (a. 1489) : episcopus c-nit Johannem ... edificare et construere sacristiam.
Ita saepius. β. sq. ad:
ZabDziej II p. 313 (a. 1486) : numquam eum ad tale servicium c-nit.
Ita ib. saepius. Sed praec. c. gerundivo vel gerundio RachJag
p. 44 (a. 1390) : procurator ... carpentarium ... ad reedificandam ... turrim ... de VIII marcis c-it.
AKapSąd III p. 16 (a. 1462) : c-it eum ad scribendum librum.
Ib. p. 44
( a. 1477) : fuit c-tus ad serviendum.
Ita saepissime. γ. sq. de:
AKapSąd II p. 708
( a. 1502) : Martinus ... c-it ipsum Andream de itinere peragendo secum Cracoviam.
δ. sq. in c.
acc. AKapSąd III
p. 264 (a. 1499) : Laurentium in coadiutorem suum in serviendum in scola ... c-erit.
ε.
sq. pro:
ArPrawn I p. 223
( saec. XV) : c-to servo pro usibus arature.
AKapSąd II p. 454 (a. 1480) : ipsum ... c-sse pro dicta mansionaria cantanda.
Ita saepius.
ζ. sq. quod:
StKapWł
p. 154 (a. 1524) : decreverunt c-re ... presbiterum, quod legat missam pro benefactoribus.
η. sq. ut:
ZabDziej III
p. 351 (a. 1494) : c-nit Jictum ministrum ... ut sibi literam ... conscriberet.
AKapSąd III
p. 152 (a. 1511) : plebanus ... Iacobum c-nit, ut quandam causam ... susciperet.
Ib. p. 343
( a. 1525) : c-erunt eum IX quartalibus avene, ut hoc idem metallum ... cambiret Cracovie pro nova campana.
Indicatur pretium
α. sq. abl. ArHist V p. 165
( a. 1476) : Jacobus ... quendam laycum ... vna marca pecuniarum c-erat et salariauerat.
Cf.
β. sq. de
cf. CodVit p. 1002
( a. 1416) : per ... commendatorem ... c-tus fuit incendiarius de tribus marcis.
ZabDziej II
p. 330 (a. 1486 ): ad defferendum iuramentum, quod ipsum c-it de tanto.
Ita saepius.
γ. sq. pro
δ. sq. super
c. acc. ZabDziej II
p. 329 (a. 1486) : ipsum nunquam c-it super ista, que proposuit, solum de favore sibi servivit.
b. aliquid wynająć coś od kogoś, wziąć w dzierżawę; conducere, pretio redimere, mercede sibi ad aliquod tempus parare StPPP VIII p. 631
( a. 1399) : partem hereditatis apud ... Petrassium pro duobus marcis ad annuam pensionem c-nit.
Ib. II p. 199
( a. 1414) : ita sicut solus eandem partem arrendabat et eciam c-rat.
Ita saepius.
N. glossam Pol.
AGZ XII
p. 135 (a. 1445) : recepi bona in tenutam alias «w opyeka» ac c-ni alias «nagal» ... de manibus domini Muszilonis.
Syn. appretiare
(infra 13 et 16 et saepius), arendare
( ).
Constr.
α. sq. abl. DŁUG. LibBen III
p. 138 : piscatorum, qui flumen huiusmodi pretio c-unt.
Cf. AKapSąd III
p. 341 (a. 1522). β. sq. ab:
StPPP XI
p. 202 (a. 1442) : utrum c-sset domum ... a Iohanne.
APozn III
p. 50 (a. 1503) : domum prefatam ... a Ioanne Canya ... super triginta et sex florenos Ungaricos c-nit.
γ. sq. apud
KsgCzer
p. 277 (a. 1423) : Iohannes ... c-nit seu apreciavit apud Andream Ostrowsky silvam.
Ita saepius.
δ. sq. de
StPPP XII
p. 531 (a. 1532) : alterum vero laneum duo kmethones c-unt sive appretiant de duabus marcis annuatim.
ε.
sq. pro
KodUJ II
p. 122 (a. 1450) : se ... c-isse et appretiasse praedictum praedium ... pro quattuordecem marcis ... singulis annis pagandis.
Ita saepius.
ζ.
sq. super
c. acc. sq.
c. aliquid
oddać komuś w dzierżawę, wynająć, użyczyć za opłatą; locare alicui, pretio commodare KodMp II
p. 211 (a. 1307) : in quibus bancis nullus vendere possit ... nisi quibus idem aduocatus donauerit vel c-erit.
KsgRachKr
II p. 266 (a. 1401) : pro equis c-tis domino Cracouiensi XVIII grossos.
Ita saepissime.
N. glossam Pol.
PP V
p. 109 (a. 1428) : nemini autem alteri dictas vtilitates potest c-re wlgariter «wgagycz».
Syn. appretiare (
KsgPrzem II p. 49,
a. 1448) , arendare
(
ib. et saepius), conducere (
AGZ IX
p. 177, a. 1499) , exponere (
KodWp V
p. 77, a. 1405) , locare (
KodUJ I
p. 158, a. 1427) , vendere (
AGZ IX p. 177, a. 1499).
N. act. sensu pass.
APozn II
p. 145 (a. 1484) : constituimus ... quod pontalia ... c-re non debent, sed per ipsos procuratores ... colligi ... excepta libra civitatis, que omni more consweto c-re debet (nisi utroque loco leg. conveniri).
Constr. indicatur cui sq. dat. personae, cf. supra 27
α. sq. ad:
LibBenP
p. 155 (a. 1510) : plebanus habet proprium obstaculum alias «jass», quem annuatim c-it ad unam sexagenam.
β. sq. pro:
APozn II
p. 15 (a. 1471) : Nicolao ... libram civitatis nostre pro LXX marcis ad annum sequentem ... c-imus et arendamus.
AGZ IX
p. 177 (a. 1499) : theloneum ... pro tricentis quadraginta marcis ... c-nimus.
Ita saepius, indicatur tempus α. sq. ad:
APozn I p. 323
( a. 1361) : Petrus domum suam ad decursum unius anni nemini c-re debet.
Cf. sq. et saepius.
β. sq. per:
AGZ IX
p. 177 (a. 1499) : theloneum ... ad hunc annum praesentem ... per annum ... c-nimus.
γ. sq. pro:
AKapSąd II
p. 99 (a. 1437) : agrum ... Sandivogius c-erat ... pro anno presenti nobili Bodzathe.
N. sensu latius translato
α. fere i. q. zapłacić; solvere TPaw I
p. 107 (a. 1504) : Nicolao ... cubiculario data est quitancia super decem florenos et pro expensis c-ndis.
Simili sensu missam, vigilias
zamówić; dicendas curare DŁUG. Op.
p. 332 : vovit se missam unam, quae in decus sanctae Cunegundis legeretur, c-turum.
AKapSąd II p. 743 (a. 1509) : vigilias c-re.
Ita saepius. Nescio an huc quoque pertineat AGZ XVII p. 330
( a. 1496) : cum domino Casper c-ni vas vini et totale forum feci et pannum solutionem cum voluntate et consensu eius feci.
β. wynagrodzić; remunerari (in imagine) DŁUG. Op.
p. 87 : Boleslaus digno iam c-tus patricidii sui pretio, maturam iam flagitii sui ultionem subiturus.
γ. ligna
et abs. :wkupić się, tzn. zapłacić za możność wywiezienia określonej ilości drzewa z czyjegoś lasu; ligna ex alicuius silva evehenda emere Visit. p. 428
( a. 1512) : oppidani ... quando c-unt ligna alias «wkupuya sszą», dant a quolibet equo per III ... grossos: et provenit de talibus annuatim I sexagena pecuniarum et interdum plus, secundum exigentiam c-ntium (cf. ib. infra adn. 1 ).
Cf. infra CONVENTIO II 2 a, INEMERE, INEMPTIO.
III.
impers. convenit (conveniebat, convenerat, conventum est)
1. jest rzeczą umówioną, wspólnie postanowioną, uzgodnioną, wiadomą; pactione constituitur, placet, constat. Eodem sensu interdum etiam formae pers. Constr. a.
sq. acc. c. inf. b.
sq. de. c.
sq. inter.
2. wypada, godzi się, przystoi, powinno się; decet, congruit, aequum est, oportet. Constr. a.
abs. b.
sq. dat. et inf. vel acc. c.
sq. acc. DŁUG. Op.
p. 31 : rex Boleslaus ... ferocius, quam regem c-bat, in virum Dei ... invectus est. d.
sq. inf. e.
sq. acc. c. inf. f.
sq. ut.
3. alicui bene, optime (pessime)
et abs. cum aliquo
jest zgoda, panuje zgoda; concordia (nulla) est. Constr. a.
sq. cum. b.
sq. inter.
Huc quoque pertinere videtur forma pers. DANT. in Tom. VII
p. 189 (a. 1525) : ad oratorem ... regis Polonie bibite et mutuo bene c-ite.
IV. singularia 1. iur. przejednać kogoś tj. wynagrodzić wyrządzoną szkodę; alicui pro damno illato satisfacete (cf. infra s. v. PETERE)
TPaw IV
p. 40 (a. 1397) : testamur, quia Barthossius c-it, quod dicitur vulgariter «przeprosil» Iohannem duodecim capris et media sexagena.
KsgZPozn
p. 59 (a. 1400) : Przesdrowonem ipse Swanszok in illis pecuniis c-ret wlgariter «przeyednal».
2. manu conventa i. q. coniuncta (cf. supra 994,15 sqq.): pod wspólną odpowiedzialnością; communi periculo Dogiel I
p. 596 (a. 1402) : nos manu c-ta et in solidum praedicta quatuor millia marcarum eidem ... regi ... promittimus restituere (nisi leg. coniuncta).
3. zdarzać się, przytrafiać się; contingere, accidere AAlex p. 470
( a. 1505) : praefatae provinciae (dat. ) damna et notabilia detrimenta c-untur (sic fortasse pro act. ).

Więcej

Słowniki

Korpusy

Lista haseł
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)