I.
1.
zboże oddawane panu
feudalnemu w formie
daniny, tzw. sep;
frumentum loco tributi domino
feodali dari solitum
KodMaz(L) p. 318 (a. 1499) : cum omnibus villis ... cum omnibusque et singulis censibus, proventibus ... pontibus, pontalibus, ffumalibus, c-bus, stacionibus, fforis, foralibus.
RachWaw p. 72 (a. 1525) : exactori regalium et c-is.Ita saepius.
N.
glossam Pol.
ib. p. 324 (a. 1543) : domum ubi c-o alias «sep» deponitur.
N.
domus consipationis (frumentariae)
in arce Cracoviensi: tzw. kamienica
sepna, spichlerz;
granarium
RachWaw p. 99 (a. 1529) : usque ad ... domus c-is.
Ib. p. 179 (a. 1531) : ad cooperiendam domum c-is frumentariae in castro Cracoviensi.Ita saepissime ib. (cf. indicem rerum). Cf. ANNONA II.
2.
tzw. ospa, osypka, tj. karma
dla zwierząt domowych,
sporządzana z różnych gatunków
zboża; pabulum animalibus domesticis ex
vario frumenti genere
confectum
AGZ XVI p. 140 (a. 1477) : boves ... Leonardus ipsi Mroczek ... et Iohannes Mroczek econverso ... Leonardo c-es alias «ospy» tenebitur restituere.Cf. ib. infra.
II.
nasyp służący do wyznaczenia granicy; vallum, quo limes
signatur, agger
AGZ XVI p. 354 (a. 1504) : conquesti fuerant, quod Pelka reformando eandem piscinam aggerem eduxisset ultra antiquam c-em; debebunt eciam ... domini ... iusticiam facere reviso aggere, si excessit Pelka ultra antiquam limitationem.