Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CONGRATULOR

Gramatyka
  • Formycongratulor
  • Etymologiaformae act. Tom. III p. 235 a. 1514 : tante ... felicitati ... ex animo congratulasse.
  • Odmiana -ari, -atus sum
Znaczenia
  • winszować, dzielić z kimś radość, cieszyć się z jakiegoś powodu
    • α.
    • β.
    • γ.
    • δ.

Pełne hasło

CON-GRATULOR, -ari, -atus sum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • BJ.
  • A.
  • N.
(formae act. Tom. III p. 235 (a. 1514) : tante ... felicitati ... ex animo congratulasse.
*Ib. XIV p. 683 (a. 1532) : felicitati ... nostrae congratulare.)
winszować, dzielić z kimś radość, cieszyć się z jakiegoś powodu; gratulari, congaudere alicui (rei).
N. glossam Pol.
RFil XXIV p. 75 (a. 1415) : c-bantur ei «poradowali są gey» (Vlg. Luc. 1, 58 ).
Syn. et iuxta posita
congaudere ( CodEp I 1, p. 58, a. 1423 et saepius), simul gaudere ( *Tom. XIV p. 683, a. 1532).
Constr.
a. indicatur cui (rei) sq. dat. b. indicatur qua de re
α. sq. de :
PommUrk V p. 520 (a. 1320) : c-amur vestre sanctitati de gracia ... vobis facta.
CodEp III p. 506 (a. 1431) : nobis de successibus ... c-ri et congaudere velitis.
β. sq. in c. abl.
CodEp I 1, p. 58 (a. 1423) : in quibuscumque liceat amicum amico c-ri prosperitatibus.
Tom. VII p. 298 (a. 1525) : c-amur in fortunis suis.
Ita saepius.
γ. sq. super :
KlQu p. 386 (a. 1382) : super quo multum vobis c-or.
δ. sq. quod :
Tom. XII p. 149 (a. 1530) : quod paternitas vestra sit electa in episcopum ... multum c-or.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)