Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CLARITAS

Gramatyka
  • Formyclaritas
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -atis
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I.
    • 1. propr. propr. de luce: jasność, blask, światłość
    • 2. transl. transl. świetność, znakomitość, sława
  • II.
    • 1. propr. propr. czystość
    • 2. transl. transl. nieskazitelność

Pełne hasło

CLARITAS, -atis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • A.
I.
1. propr. de luce: jasność, blask, światłość; splendor, nitor.
N. in imagine
KodKKr I p. 94 (a. 1272) : principum gloria c-e suj fauoris illustret eos.
STAN. OFM p. 778 : intuens ... c-em vultus eius.
KodKKr I p. 236 (a. 1348) : splendor paterne glorie ... sua mundum illuminat ineffabili c-e (cf. KodMp I p. 264, a. 1347; ArHist V p. 295, a. 1392-1412).
Item eccl.
aeterna światłość wiekuista; beatorum vita aeterna.
N.
aeternae beatitudinis :
KodWp II p. 236 (a. 1304) : in c-e eterne beatitudinis ... collocari.
2. transl. świetność, znakomitość, sława; celebritas, nobilitas, maiestas, honor.
Syn.
nobilitas ( StPPP VII p. 594, a. 1414) .
N. loco appellationis
Lites II p. 439 (a. 1409) : in chartula speciali ... vestrae c-i descripsimus.
CodVit p. 1019 (a. 1416) : declarare vestre piisime c-i.
KodMaz(L) p. 266 (a. 1476) : de quinquaginta marcis c-i sue respondebitur.
II.
1. propr. czystość; puritas, munditia
GŁOG. Phys. fol. C lb : color clarus ... humorum significat c-em.
2. transl. nieskazitelność; probitas, integritas
KsgHenr p. 201 (a. 1302) : testes... c-e fidei conprobati.
CodEp III p. 531 (a. 1434) : integritatem fame et vite c-em.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)