Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CINGULUM

Gramatyka
  • Formycingulum, cingulus
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -i -i
  • Część mowyrzeczownikrzeczownik
  • Rodzajnijakimęski
Znaczenia
  • I.
    • A.
      • 1. propr. propr. pas, pasek (jako część ubioru, także metalowy)
        • a. męski
          • α. żołnierski
          • β.
          • γ. + ballistae pas kusznika, na którym zawieszał kuszę
        • b. kobiecy
      • 2. + per cingulum meton. część ciała, którą zakrywa pas
    • B. pas, rzemień służący do przymocowania czegoś

Pełne hasło

CINGULUM, -i n. et CINGULUS, -i m.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • BJ.
  • A.
  • H.
  • N.
I.
A.
1. propr. pas, pasek (jako część ubioru, także metalowy); zona (quae vestimenti pars est, etiam e metallo facta)
a. męski; virilis.
Syn.
catena ( RachJag p. 213, a. 1394) , corrigia virorum ( GŁOG. Alex. I fol. 101b) , zona virorum ( ib. ).
N. glossam Pol.
CracImpr p. 195 (a. 1542) : c-um mere argenteum deauratum alias «obrencz».
N.
α. żołnierski; militis (syn. balteus).
Praec.
militiae pas rycerski; balteus militaris, qui equitum m. ae. insigne erat
KADŁUB. p. 227 : ei ... milicie c-o a me insingnito.
WŁODK. p. 230 : qui contra pacem ecclesiae sunt, si dignitatem aut c-um militiae habent, merentur eis nudari.
β. gladii (gladialis) RachJag p. 219 (a. 1395) ; AAlex p. 545 (a. 1506) ;.
γ. ballistae et abs. : pas kusznika, na którym zawieszał kuszę; ballistarii, quo ballistam lateri appendebat
StPPP VIII p. 6 (a. 1376) : terminum habet... pro c-o balistę.
RachJag p. 47 (a. 1390) : pro IIII balistis... pro IIII pharetris ad predictas balistas ... pro IIII c-is dictis «oppaszana».
b. kobiecy; muliebris.
Syn.
praecincta ( APozn I p. 176, a. 1452 ; ib. p. 377, a. 1465).
N. glossam Pol.
AGZ XIX p. 118 (a. 1499) : c-o instructo argenteo deaurato, alias «przepaske».
N.
s. Rosae talizman popularny wśród brzemiennych kobiet; amuletum a mulieribus gravidis portari solitum
ZabDziej III p. 465 (a. 1497) : sibi recepit ... c-um sacte Rose et libellum indulgencias Romanas in se continentem.
Indicatur multis locis materia et ornatus, v. gr. argenteus ( KsgŁawKr p. 296, a. 1396 et saepius), in rubea «tkanka» deauratus ( StPPP II p. 298, a. 1425) , inauratus, veluto nigro subductus ( CracArt V p. 600, a. 1547), cum puelis magnis ( AKapSąd I p. 219, a. 1521) ; item aureus ( Tom. IV p. 323, a. 1518 ; cf. KOMOR. p. 309 ) , sericeus cum.argenteis deauratis centis depressis ( APozn I p. 11, a. 1435 ; cf. CracArt I V p. 55, a. 1413) , cum gemmis ( AGZ XI p. 149, a. 1438 ; item cum lapidibus ib. p. 191, a. 1442) , de margaritis ( KsgŁawKr p. 10, a. 1367) et multa alia.
2. meton. część ciała, którą zakrywa pas; corporis pars media, quae cingulo tegitur
NIC. POL. p. 154, v. 31 : vngere ... spinam dorsi totam vsque ... ad c-um.
ArPrawn I p. 23 (a. fere 1400): corpore usque ad c-um nudato.
Ita saepius. Eodem sensu per cingulum :
ArHist VI p. 106 (a. 1471) : debet stare discalciatus et nudus per c-um.
B. pas, rzemień służący do przymocowania czegoś; zona, lorum, quo aliquid pendet vel astringitur
RachJag p. 159 (a. 1393) : pro II cuttibus ad paranda futra pro scutellis argenteis regalibus ... item pro c-is ad futra predicta.
Ib. p. 218 (a. 1395) : pro VII flasculis ferreis dealbatis et pro ducillis de corrigio factis ... item pro c-is et feruncis ad predictos flasculos.
Praec.
equi, sellaris et abs. : popręg; lorum, quo sella dorso equi alligatur (cf. Th. III 1068,28 sq. )
KsgKaz p. 243 (a. 1390) : pro c-o sellari.
Ib. p. 430 (a. 1398) : pro uno «gurth» (Germ. ) vel c-o equi.
ArHist XI p. 409 (a. 1419) : cum sellis regis et c-is et chamis et frenis.
N. glossam Pol.
AGZ XVIII p. 357 (a. 1494) : c-um alias «poprog».
N.
stapharum rzemień u siodła, tzw. puślisko; lorum a sella dependens pedemque equum ascendentis sustinens
RachDw I p. 222 (a. 1545) : a labore aureorum, ex quibus fecit c-a stapharum.
II. (
scribitur etiam cingultus) nat. gatunek pajęczaka zwany kleszczem; Ixodes ricinus Linn. GLr I p. 386 .
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)