- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- H.
- N.
I.
propr. zakrywać, zasłaniać, ukrywać (coś lub kogoś); tegere, velare, abscondere (aliquid vel aliquem).
Syn.
tegere (
GŁOG. Alex. I
fol. 84a
)
, velare (
ib.
fol. 178a
).
Praec. refl. et pass.
ukrywać się, kryć, chować; se abscondere.
N. in imagine
ArPrawn VI p. 211 (a. 1554) : aliqua pensione sub quocunque palio se c-nte.
IANIC. p. 154, v. 15 : ira iecur vorat occultum, c-atur et ardet.
II.
transl. taić, ukrywać coś, trzymać w tajemnicy, przemilczać; dissimulare, occultare, reticere
aliquid.
Syn.
occultare (
GŁOG. Alex. I
fol. 178a
;
id. Phys. fol. A 4a
;), palliare (
AKapSąd II
p. 673,
a. 1494).
Opp.
detegere (
KADŁUB.
p. 129
;
Tom. X
p. 422, a. 1528).
;
N. iur.
GLcerv p. 493 : c-re est, quando quis vult ignorare, ad quem ea res pertinet alicuius emolumenti caussa, quo casu criminaliter tenetur «kryć cudzą rzecz».
Additur abl. modi, v. gr.
dolosa simulatione (
DŁUG. Hist. V
p. 473
)
, taciturnitate (
Tom. XIV
p. 462,
a. 1532)
, tergiversatione (
KodWp II
p. 94, a. 1294
et saepius),
hilari facie (
BRUNO Qfr
p. 396
)
,
scripturae vetustate (
KodWp V
p. 582, a. 1437)
.
Indicatur quid
a.
sq.
acc.
b.
sq.
quod :
AAlex p. 255 (a. 1503) : non c-ndum tamen erit, quod etc.c. sq. de. Indicatur a quo a. sq. dat. b. sq. acc.
N. pass. (omisso acc. rei)
Tom. X p. 422 (a. 1528) : cui hoc suum consilium rex neglectis c-tisque nobis debeat detegere.c. sq. ab. d. sq. apud :
Tom. I p. 178 (a. 1511) : quam tamen iniuriam c-ndam apud ill. vram non putavimus.
Ib. XIV p. 557 (a. 1532) : hoc ... omnibus modis c-tum apud omnes.e. sq. inter :
TPaw IV p. 720 (a. 1399): super quo inter ipsos pene sunt c-te, pro quibus sine licencia iudicij sunt concordati.