Ogólne
Pełne hasło
Więcej

CAMBUCA

Gramatyka
  • Formycambuca, campuka
  • Etymologia vox originis non satis certae, cf. Dc., H., N.
  • Odmiana -ae
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I. propr.
    • 1. laska, kij, drąg
    • 2. maczuga
    • 3. pastorał
  • II. med.transl. transl. med. kiła

Pełne hasło

CAMBUCA s. CAMPUKA, -ae f. (vox originis non satis certae, cf. Dc., H., N.)
  • Bl. (-ta),
  • S. (-ota),
  • Dc. (-ta),
  • B.
  • BJ.
  • A. (-tta),
  • H.
  • Ha.
  • N. (-tta)
I. propr.
1. laska, kij, drąg; fustis, baculum
KodPol II p. 659 (a. 1329) : concedimus autem praedictis comitibus ... litigare atque pugnare pro iniuria cum gladijs et fustibus atque c-is: si sit rusticus, cum c-a, si vero comes, cum gladio iuxta iura ac iurisditiones.
CodSil V p. 293 (a. 1378) : civis ... archidyaconum ... cum c-a non sine enormi lesione percussit.
KsgKaz p. 318 (a. 1394) : Krisan traxit cutellum ... et cum c-a ambulavit.
N.
ferrea :
*Theiner II p. 201 (a. 1476) : cum... eidem laico nonnulla vulnera ... in capite per vim cum fustibus et c-is ferreis ... intulissent etc.
Inde
2. maczuga; clava
StPPP VII p. 550 (a. 1498) : receptaque c-a ferrea cornuta a iuwene, qui post eum gladium portabat, in businis eam abscondendo etc.
GLb p. 15 : c-a «maczuga».
3. pastorał; pedum episcopale
RFil XLVII p. 354 (a. 1454) : c-a, kurwathura.
II. transl. med. kiła; lues
GLb p. 15 : c-a dr. inflatura in virga virili ex coitu cum menstruata, «kyla».
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)