- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- N.
I.
propr. gładki kamyk; lapillus levis.
Praec.
1.
do gry;
lusorius.
2.
med.
t. t. kamień tworzący się w pęcherzu lub nerkach; qui in renibus aut vesica efficitur.
N. glossam Pol.
GLb p. 14 : c-us «rzezawka» est lapis in vesica vel in renibus.
3.
igneus
et
abs.
(ex
Vlg.
Isai. 6,6 et Prov. 20,17)
rozżarzony węgielek; carbunculus candens
MART IN. OP. Marg. fol. 12b : c-us est carbo, quo purgatus est Esaias propheta.
VHedv p. 595 : quasi quidam c-us igneus ... ingressus est ... aures eius.
II.
transl.
A.
znak, symbol; signum, nota
CodSil II p. 85 (a. 1323) : discrecio virorum consuevit ipsas res gestas … litterarum k-is perennare.
B.
liczba, ilość, miara; numerus, copia, men
sura
1.
concr.
PommUrk IV p. 57 (a. 1302) : theolonei ... pro c-o canapi dicto «stene heppes» obulum.
2.
abstr.
*Tom. III p. 207 (a. 1514) : que hactenus mihi equali temporis sed diverso laborum c-o incidere.
Ib. VIII p. 151 (a. 1526) : quendam Joannem ... intelleximus ex eorum esse c-o.
C. rationis et
abs.
1.
obliczenie; computatio
KodMp IV p. 145 (a. 1414) : ipso nobis ... ex prefate racionis c-o in viginti millibus marcarum... obligato.
DŁUG. Hist. II p. 169 : compertum ... est facto c-o, sumptus ecclesiae ... ad triginta millia marcarum ... ascendisse.
ArHist X p. 132 (a. 1514) : facto c-o ponderis argenti.
N.
locut.
α. calculum inire (
DŁUG. Hist. III
p. 559
;
Tom. V
p. 338, a. 1521).
;
β. ad calculum pertingere (
CodEp I 2,
p. 71, a. 1449
cf.
infra 20 sqq.),
ponere (
Tom. VIII
p. 270, a. 1526)
, reducere (
Visit.
p. 703, a. 1557)
, revocare.
γ. in calculum mittere (
KADŁUB.
p. 119
).
N. constr.
a.
sq.
gen.
obi.
b.
sq.
enuntiato interrogativo
CodEp I 2, p. 71 (a. 1449) : ut ... possem ad c-um pertingere, quantum supercrescere poterit.
2.
sq.
de
et
abs.
:
wyliczenie się, sprawozdanie rachunkowe; pecuniae ratio alicui reddita
AAlex p. 486 (a. 1505) : de qua ... summa ... Jacobus ... rationis c-um demonstravit.
Tom. VII p. 243 (a. 1525) : non esse necesse, scribit dtio vra ... meo c-o, at ego summe necessarium estimo; nollem enim cujuscunque suspicioni ... esse obnoxius.
3.
cum aliquo, inter aliquos
et
abs.
:
rozliczenie, rozrachunek;
pecuniae ratio cum aliquo habita
KodMp IV p. 414 (a. 1443) : c-o racionis facto cum ipsis.
ZabDziej II p. 585 (a. 1489) : termino ... ad racionem sive c-um partibus ... assignato.
APozn II p. 430 (a. 1501) : que ex c-o racionis inter... Andream ... et ... Iohannem super negociacionibus inter eos factis excreverant.
N. locut.
ad calculum venire (
ZabDziej III
p. 405, a. 1495,
cf.
infra 44
sq.
).
N. constr.
a.
sq.
de:
AAlex p. 484 (a. 1505) : fecimus rationem seu c-um ... cum ... Nicolao ... de omnibus ... pecuniis.
ARect I p. 538 (a. 1514) : de quo dominus rector mandauit secum c-um racionis facere.
b.
sq.
super
c.
abl.
ZabDziej III p. 405 (a. 1495) : super mercede servicii venient partes ad c-um.Cf. APozn II p. 430 (a. 1501) , supra 35 sq.
4.
rozważanie, obmyślanie; consideratio, deliberatio
DŁUG. Hist. V p. 266 : velle ... principes... altiori c-o et deliberatione ... facere scrutinium.
Tom. IX p. 332 (a. 1527) : omnia non in c-orum, sed in Dei sunt potestate.
ArPrawn I p. 443 (a. 1557) : quae statuta ... per... legatum ... cum diligenti c-o... extant... approbata.
N.
a.
dominationis
wyrachowanie co do objęcia władzy;
dominationis affectandae callidum consilium
KADŁUB. p. 93 : non video, quod ingenium ... c-um dominationis transfiguret.
b.
proiectinalis
projekt rysunkowy; rei alicuius conficiendae forma descripta delineataque
RachWaw p. 11 (a. 1507) : pro c-is proiectinalibus dedi quinque grossos.
D.
1.
a.
głos (przy głosowaniu);
suffragium.
b.
assensus
et
abs.
: zgoda, zatwierdzenie; assensio,
approbatio.
N. locut.
calculum adicere, apponere (
Concl.
p. 251, a. 1548).
2.
orzeczenie sędziowskie, wyrok; sententia (iudicis), decretum, decisio.
Eodem sensu
sententiae:
KodMaz(K) p. 168 (a. 1212) : causam per comitem ... diffinitiue sentencie c-o fuisse decisam.
KodPol III p. 238 (a. 1353) : canonico ... dedimus ... ut ... causam ... definitivae sententiae c-o terminaret.
N.
a.
rationis
rozsądek; mens sana, prudentia
*KodMaz(K) p. 251 (a. 1226) : rectores civiles et criminales causas audiant et dirimant secundum c-um rationis.
KodMp IV p. 2 (a. 1386) : libra iusticie deposcit et c-us exigit racionis, vt id ipsum factum literarum apicibus ... perhennetur.
b.
extremus (supremus)
ostateczne załatwienie, zakończenie;
actus aliquid peragendi, ad finem adducendi
Tom. III p. 370 (a. 1515) : nostri cum cesarea celsitudine tractatus eo usque jam processere, ut in horas extremum c-um expectent.
N. sq. gen.
explicativo
Tom. III p. 390 (a. 1515) : ut ad earum rerum summam nihil ... preter supremum presentie jungendeque dextere c-um deesse videatur.
c.
concordiae
porozumienie; consensus, conciliatio
KodKKr I p. 285 (a. 1361) : partes volentes ad c-um concordie... peruenire.Cf. DŁUG. Hist. III p. 281 ; id. LibBen I p. 298 ; ŁASKI ComPriv fol. 53b . ;
3.
osąd, ocena; iudicium, existimatio, opinio
*Tom. IV p. 276 (a. 1518) : hortabaris... ut oratiunculam... excusam ederem; quamvis... me non praeteriret multorum c-us, tuis tamen ... jussis non obtemperare nolui.
N.
ater
zła opinia;
mala fama
MPH V p. 586 (saec. XVI) : patrum huius monasterii ... de eodem bene meritorum, sicuti e converso et atro c-o ... notatorum.
E.
felicitatis
szczęśliwy traf; felix eventus
*Tom. XIII p. 115 (a. 1531) : inter praecipuos felicitatis c-os illud mihi numerandum duco, quod ita sors tulerit, ut licuerit ... intueri ... Dantiscum.