Ogólne
Pełne hasło
Więcej

ASSECURO

Gramatyka
  • Formyassecuro
  • Etymologia ad et securus
  • Odmiana -are, -avi, -atum
Znaczenia
  • I.
    • 1. zabezpieczać, upewniać
    • 2. sprawdzać
  • II. zapewniać, upewniać
  • III. iur.
    • 1. + pecuniam ubezpieczyć pieniądze na majątku nieruchomym
    • 2. kwitować

Pełne hasło

AS-SECURO, -are, -avi, -atum (ad et securus)
  • Dc.
  • B.
  • BJ.
  • A.
  • H.
  • N.
I.
1. zabezpieczać, upewniać; securum reddere aliquem vel aliquid
KodWp II p. 118 (a. 1296) : a-amus his scriptis amicum nostrum ... ut terras nostras ... absque formidine vite ... valeat intrare.
*Lites II p.390 (a. 1388) : ut partes Christianorum ... sic velletis ... a-re, ne dampna ... pateremur.
Tom. I p. 31 (a. 1509) : de viis ac itineribus, quae mercatoribus infesta erant, a-ndis.
N. constr.
a. sq. abl.
CodEp III p. 197 (a. 1474) : amicitia nostra communi a-ti.
b. sq. de:
DŁUG. Hist. I p. 472 : Boleslaus de Sbigneo suo insidianti calcaneo a-tus.
Ib. V p. 54 : Casimirus ... mittit woyewodae Moldaviae largum salvum conductum a-ns eum de omni timore.
c. sq. ex:
Tom. I p. 228 (a. 1511) : nos ex eorum discessu tanquam a-tos esse.
N. locut.
in eam vim :
Tom. III p. 241 (a. 1514) : Iudeo ... salvum conductum ... concedimus, ipsum in eam vim a-ntes, ut etc.
2. sprawdzać; examinando probare
Tom. VI p. 333 (a. 1523) : ut ... pollicitis non fiderent, vel si fidere deberent, ea a-rent.
II. zapewniać, upewniać; persuadere, certiorem reddere
MPH VI p. 299 (saec. XIII) : a-ns eos de castri certa captione.
AKapSąd I p. 7 (a. 1430) : canonicos ... de non repetendis ... fructibus retentis ... a-vit.
Syn.
certificare ( DŁUG. Hist. IV p. 522 ; AKap p. 307, a. 1545) ;.
Constr.
a. sq. abl.
CodEp III p. 252 (a. 1476) : ex litteris, quibus nos sua magnificentia a-at.
b. sq. pro:
APozn I p. 275 (a. 1458) : pro quo ipsum a-verunt per presentes.
c. sq. de: MPH VI p. 299 cf. supra 7. Ita saepius.
d. sq. quod (vel abs. ?)
DŁUG. Hist. IV p. 522 : Wladislaus ... ducem a-at et certificat, quod etc.
e. sq. acc. c. inf.
DŁUG. Hist. II p. 303 : si Swantopelcus ... castrum se servaturum ... a-ret.
Ib. IV p. 454 : iuramento a-ndo Iurszam ... nullam ... vim castro nocituram.
Ita saepius.
III. iur.
1. pecuniam ubezpieczyć pieniądze na majątku nieruchomym; hypothecae nomine obligare
AGZ XVII p. 48 (a. 1471) : Johannes ... consorti sue sescentos flor. dotis ... super medietatem ... bonorum suorum a-at.
ZabDziej IV 2, p. 68 (a. 1553) : pecuniam novem marcarum ... uxori suae ... obligat et a-at in domo sua.
Item
aliquem de pecunia :
KodPol I p. 306 (a. 1430) : volentes ... dictum Andream ... de dictis ducentis quadraginta marcis a-re et reddere cerciorem, sibi ipsamet super villa predicta Podstolicze damus.
MatArch p. 90 (a. 1442) : a-ntes ipsum de centum marcis, quas sibi pro certis rebus tenemur.
ArHist VI 11 p. 373 (a. 1504) : volentes ipsum de dictis pecuniarum et florenorum summis a-re et indempnem reddere ... ducentas marcas ... in ... bonis nostris ... inscribimus.
2. kwitować; debitorem liberare
*Dogiel I p. 204 (a. 1524) : de dicta summa maiestatem regiam quietamus, a-amus, liberam et absolutam pronuntiamus.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)