- Dc.
- B.
- H.
- K.
- O.
I.
propr. żałośnie, z
żalem; lamentabiliter, flebiliter
KADŁUB.(Pl) p. 48 : regina ipsorum Scytharum Thamiris matronarum primas ad se corrogat, cum quibus sue viduitatis q-e defletis angustiis ... illarum sibi molestam ait depressionem.
MATTH. Prax. p. 152 : cum ... videamus ... ipsam Romanam Ecclesiam ... acrius impugnari, ita ut possit q-e dicere illud Canticorum etc.Ita saepius.
II.
transl.
iur.
querulose proponere
sim.: oskarżać przed sądem, wnosić skargą sądową;
coram iudice accusare, litem ad iudicem deferre
KodMp III p. 73 (a. 1349) : fratribus q-e proponentibus et dicentibus, quod ipse dominus ... inquietaret in possessione eiusdem prati.
ArPrawn IV p. 145 (saec. XIV med.med) : consueverunt ... quidam ... calumniose viros innocentes de crimine homicidii commissi ante multos annos q-e accusare.Ita vulgo.
Iuncturae potiores selectae
querulose accusare (aliquem
et saepius
), agitare (pro aliqua re:
KodKKr I
p. 245, a.
1351)
, conqueri (
KodWp III
p. 500, a.
1380) , deducere (contra aliquem quod:
ARect II p. 71, a. 1540) , deponere (contra aliquem:
DyplMog p. 130, a. 1463 et saepius; coram aliquo:
ArPrawn V p. 380, a. 1476 et saepius; in aliqua re:
KodKrak p. 248, a. 1464) , exponere (pro aliqua re:TPaw III p. 560, a. 1399 ; quomodo : AKapSąd II p. 46, a. 1419) , proferre (quod :
KodWp VI p. 182, a. 1353) , proponere (supra 15 et vulgo ; ; causam:DecrICC II p. 123, a. 1492 ; contra aliquem : DokMp I p. 302, a. 1403 et saepius; coram aliquo :
ArHist XII p. 386, saec. XIV-XV et saepius; de aliquo:
KodMp I p. 289, a. 1356 et saepius; de aliqua re:DokMp I p. 302, a. 1403 ; pro aliqua re: DecrICC I p. 382, a. 1472 ; super aliquem: KsgZKal p. 94, a. 1405 et saepius; quod: KodMp I p. 289, a. 1356 et saepius; quomodo: DokMp IV p. 327, a. 1400 et saepius), cett. Cf. QUERIMONIALITER II QUERULARITER QUERULOSO.