- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- B.
- L.
- A.
- N.
- K.
I.
1.
posłuszeństwo, uległość;
actus obsequendi,
oboedientia, observantia.
2.
służba, służenie, posługiwanie, usłużność;
ministerium, famulatus, servitium, famulandi actus vel studium.
Glossa
Pol.
RFil XXIV p. 368 (saec. XV med.) : placeat tibi, Sancta Trinitas, o-um «obyatha, vcztlivoscz» seruitutis mee.
Locut.
α.
obsequio suscipere
przyjąć do służby;
famulum assumere
KADŁUB. p. 158 : alius advenam ... o-o suscepi.t
β.
in alicuius obsequio (-iis) esse
sim. być u kogoś na służbie; servitoris munere fungi, famulari
StPPP II p. 471 (a. 1440) : ipse nunc est in o-o regis.
AGZ XVII p. 97 (a. 1473) : dicens ipsum esse in o-o regali.Ita saepius. Eodem sensu constitui ( DŁUG. Op. p. 178 ) , demorari ( id. Hist. I p. 298 = II p. 58 ), morari ( ib. IV p. 12 ), versari ( id. Op. p. 177 ); item apud aliquem obsequia facere ( AGZ XII p. 265, a. 1460) , in obsequiis manere ( DŁUG. Op. p. 177 ) ; ad alicuius obsequia se applicare ( ib. p. 554 ).
3.
(plerumque
pl. ) przysługa, usługa, zasługa;
munus, officium,
ministerium, meritum.
Glossa
Pol.
RFil XXV p. 156 (saec. XV med.med) : ad eius o-um «ku yego posludzye a ku czczy».Praec.
a.
służebność feudalna, świadczenie,
zwł. podczas wojny; iuris feodalis onus,
servitium,
praec. belli tempore
CodSil(M) I p. 225 (a. 1202) : nullus ... exigat ab eis deductiones, legationes vel aliqua o-a per vegicula sive per iumenta.
PommUrk V p. 142 (a. 1313) : sanctimoniales ... mansos ... sine dextrariorum vel aliorum equorum o-o ... emere debent.
IurMas I p. 16 (a. 1355) : de quibus ... terris ... tenebitur nobis ... in gwerris ... servicium et o-um exhibere.Ita saepius. Distinguuntur obsequia expeditionalia ( PP II p. 7, a. 1431) ; manualia et pedestria ( OrdUst p. 29, a. 1570).
b.
eccl.
α.
fere i. q.
odprawianie; celebratio, observatio.
β.
nabożeństwo żałobne; exsequiae, sacra funebria
CodSil(M) I p. 154 (a. 1189) : eius canonici mortui o-um ceu pro quolibet fratre celebrabitur.
KrMU p. 133,23 (a. 1426) : pro quibus tunc temporis ... non poterant esse tanta o-a, quantis erant bene meriti.
Item de paganorum ritibus
KADŁUB. p. 11 : nec prius ab exequialibus cessatum est o-iis Gracci.
γ.
fere i. q. officium
(cf.
s.
v. )
*SamlUB p. 229 (a. 1339) : ad pulsum misse ad chorum redeuntes scholares illam cum vesperis et horis consuetis cantus o-o visitando etc.
c.
scripturarum
pośrednictwo, zastosowanie; usus
LeubUrk p. 182 (a. 1251) : que a nostris sunt prioribus instituta per o-a scripturarum ad nostram notitiam peruenerunt.
KodWp VI p. 15 (a. 1253) : quod a nostris senioribus est institutum, ad etatis nostre notitiam non venisset (ed. -ent), si celassent testimonia et o-a scripturarum.Ita saepius.
d.
singularia quaedam
α.
pl. zasługi,
zapłata; stipendium, merces
DŁUG. Hist. V p. 411 : cum his ... pecuniis et emerita solvantur stipendiariorum o-a et bellum Pruthenicum continuetur.
β.
zobowią
zanie; religio
DŁUG. Op. p. 238 : Boleslaus ... ipsam Cunegundim ... obiurgare coepit, cur fatuo et irrationabili o-o ... sese addixisset.
γ.
coniugale
pożycie małżeńskie;
coitus
Ztschr LX p. 168 (a. 1301) : ad ... virum suum ... revertatur, o-um coniugale matrimonialiter cohabitando ... impensura.
Iuncturae verbales potiores ad
2—3:
alicui obsequia(-um) dare (
PommUrk II
p. 398,
a. 1278
et saepius), exhibere (
ib.
p. 7, a.
1254
et passim), facere (
NIC. BŁ. Serm.
I
p. 9
)
, impendere (
KodMp II
p. 157,
a. 1284
et saepissime), ministrare (
KodWp I
p. 34, a.
1187—93
), persolvere (
DokKujMaz
p. 158,
a. 1252)
, praestare (
CantMAe I nr. 2, v. 4a, post a. 1090
et passim),
reddere (
CIOŁ. Lib. II
p. 106
)
; item erga aliquem obire (
Tom. XVI 1,
p. 462,
a. 1534)
; in aliquem conferre (
KodUJ IV
p. 118,
a. 1533)
, deferre (
WŁODK. Tract.
p. 257
)
, effundere (
KodMp IV
p. 500,
a. 1450)
.
Constr. ad 1—3:
a. abs. b. sq.
gen.
N. exempla
selecta
beneficiorum (
PommUrk II
p. 178,
a. 1267
; et obsequiosa
beneficia:
KodMp II
p. 196,
a. 1295)
, devotionis et
familiaritatis (
AKapSąd II
p. 622,
a. 1475
et saepius), fidelitatis (
KodKrak
p. 200,
a. 1441
; fidelitatum:
DokMp I
p. 222,
a. 1385
et saepius), humanitatis (
KodWp I
p. 34, a.
1187— 93
;
MARTIN. OP.
Serm.
p. 490
nlb.
;), laudis divinae
(
CodSil V
p. 153,
a. 1322
et saepius),
meritorum (
Visit.
p. 353,
a. 1512
; obsequiorum merita:
PP II
p. 21, a.
1448)
, orationum (
KodMp II
p. 171,
a. 1288)
, servitiorum (
AGZ III
p. 1,
a. 1334)
, servitutis debitae (
ArHist IV
p. 158,
a. 1252)
.
II.
meton. orszak, towarzystwo;
comitatus, comites, copiae (saec. XV ex. ).