- F.
- G.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
- B.
- L.
- A.
- K.
I.
1.
abstr. kupiectwo,
handel; mercatura,
commercium.
Glossa
Pol.
GLcerv p. 649 : n-o «kupiectwo».
Additur
mercatoria (
CodVit
p. 200,
a. 1409)
vel mercatorum (
DŁUG. Hist. III p. 200 =
VI 1,
p. 112
ed. nov.
).
N.
locut.
negotiationis
α.
artifex
kupiec; mercator
KodPol II p. 53 (a. 1255) : de singulis artificibus cuiuscunque artificij siue n-is, siue sint carnifices siue vini, medonis seu ceruisiae venditores.
β.
res
towary;
merces
PP II p. 159 (a. 1453) : mercatores cum curribus ... quarumcunque mercancie seu n-is rerum.
2.
concr.
(pl. ) przedmioty przeznaczone na
sprzedaż, towary; merces
CodVit p. 566 (a. 1422) : homines regni ... Polonie ... cum ... quibuscumque ... negociis et n-bus ... terras nostras ([sc. episcopi Caminensis)] ... intraverint, promittimus in securitate ... confovere.
CodEp I 2, p. 3 (a. 1444) : licitum erit ... mercatoribus ... cum eorum rebus ... bonis, mercancijs et quibusuis alijs n-bus ire ... per ... stratas solitas.
II.
1.
transakcja handlowa, interes; venditionisemptionis
vel commutationis contractus
APozn II p. 119 (a. 1483) : n-o et contractus fori facta est inter ... Iohannem ... et Paulum ... tali modo et condicione, quia ... inter se fecerunt commutacionem hereditariam.
Ib. p. 431 (a. 1501) : quinquaginta marcas pecunie ... ex calculo rationis ... super n-bus inter eos factis ... remanserunt.
Praec.
in imagine (alluditur ad Vlg.
Matth. 13,4-5 sqq.)
MonDipl p. 76 (a. 1152—53): huius ... sanctę n-is amore ... patrimonii mei ... portionem ... Deo ... contradidi (cf. ib. supra : sanctum ac laudabile patet esse commertium dare sua transitoria et recipere pro his eterna). Cf. etiam KodMp II p. 1 (a. 1153). Cf. NEGOTIUM I A 3.
2.
sprawy, czynności, obowiązki;
res agendae, occupatio, munus
PommUrk II p. 75 (a. 1260) : sancte matris Ecclesie filios in omnibus causis ac eorum n-bus efficaciter promouere velitis.
StCrac p. 18 (a. 1399) : procuratores capituli ... quoties in n-e officii eorum ... transierint, moderatas expensas habeant.
Praec.
regis (regalis)
załatwianie spraw publicznych (jako usprawiedliwienie niestawiennictwa w
sądzie); res publicae agendae (quibus quis absentiam suam
coram iudice
excusat)
StPPP VIII p. 216 (a. 1387) : Stasco ... n-em ... regis cum procuratore docebit per litteram.
Ib. p. 248 (a. 1388) : Johannes ... litteram regalem pro n-e regali ponet ad terminos.
Ib. p. 243 (a. 1388) : ponet litteras ... regis pro n-e.Cf. NEGOTIUM I A 1 b.
Constr.
ad
I—II: a.
sq.
gen.
obi.
NIC. BŁ. Serm. III p. 68 : illa n-o melior est n-e auri et argenti.
Dogiel IV p. 245 (a. 1526) : nobiles n-em cerevisiae non exerceant.b. sq. cum (aliquo)
Tom. II p. 255 (a. 1513) : negotiatores nostros ... n-es cum suis subditis ... exercere.c. sq. inter (aliquos) cf. supra 2.
III.
singularia
1.
sprawa sądowa; iuris
actio
ZabDziej I p. 91 (a. 1473) : iudicium extitit celebratum ardua in n-e per ... Nicolaum advocatum et septem scabinos.Cf. NEGOTIUM I B 2.
2.
(sensu non satis certo) dochody?
reditus?
RachDw I p. 126 (a. 1563) : a labore solutum est fabro ex n-e stollae pro vasculo ... paxillis et ponderatione.