- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- NGl.
- L.
- A.
I.
A.
propr.
1.
powiększać liczebnie, pomnażać, mnożyć;
multiplicem reddere, numero augere,
v.
gr.
monetam (
DŁUG. Hist. IV
p. 523
)
,
servitores aut scholares
(
ArLit I
p. 16, a.
1447)
,
item
abstr.
,
v.
gr.
grates (
PommUrk IV
p. 64,
a. 1302)
, pietatis et misericordiae opera (foenore
duplicato :
DŁUG. Op. p. 253 ), item phil. syllogismos (ad unum et idem vel ad diversa:BYSTRZ. Top. fol. q VIa) , propositiones (penes extrema finita et infinita id. Log. fol. b IVb ; ;item penes subiectum —opp. penes praedicatum ib. fol. b Va).
N.
α.
spłodzić;
procreare
ArPrawn I p. 253 (saec. XV in.in) : dominus ... quatuor filios m-vit.
β.
hodować; alere,
educere
AGZ IV p. 175 (a. 1461) : scholtetus ... poterit ... piscinas locare ... pisces m-re.
GŁOG. Phys. fol. A IIIb : in regionibus frigidis homines capillos nutriunt et m-ant.Mediopass. rozmnażać się; numero crescere, praec. prolem procreando (e Vlg. Gen.1,22, saec. XV) .
2.
powiększać, wzmagać;
amplius reddere,
augere. Mediopass. powiększać się, wzrastać; maiorem fieri.
3.
math.
mnożyć; computando multipliciter augere
(saec. XVI).
B.
transl.
1.
często coś
czynić, powtarzać; iterare, repetere,
v.
gr.
sermones illicitos (
ArHist V
p. 24, a.
1408)
, vaniloquia (
PEREGR. fol. i IIa).
N.
iur.
causam i . q. pluries agere
KodPol III p. 406 (a. 1435) : incole causam erga ... prepositum m-ntes (cf. ib. supra partes ... in tali discordia ad nos sepius confluebant).
Simili sensu
controversiam :
StPPP II p. 391 (a. 1530) : auditis partium controversiis per partes hinc inde m-tis.
2.
umacniać, wzbogacać;
firmando vel
locupletando ampliare.
II.
phil.
1.
species
emanować formy poznawcze;
i. q. multiplices
emittere
GŁOG. ExLog fol. s IIIb : omne m-ns de se species visibiles videtur; sed color m-at species visibiles, igitur color videtur.
Id. Anim. fol. d VIIIa: lumen a corpore illuminato ... resilit spiritualiter m-ndo species et radios visibiles ad potentiam visiuam.
Ib. fol. p VIa : color m-at de se species ... modo multiplicatio specierum est intentionalis.Mediopass. et refl. : podlegać zwielokrotnieniu: multiplicem fieri
MatFil X p. 195 (saec. XV in.in) : intellectus m-atur secundum multiplicationem hominum.
Ib. p. 189 (saec. XV in.in) : forma substantialis ... m-ta ad multiplicitatem hominum.
GOST. Th. fol. c IIa : substantia intellectualis est in decem ordines m-ta (cf. ib. supra intelligentie sunt plurificate).
WROCŁ. Epit. fol. e IIb : motus m-atur ad multiplicationem mobilium.
Ita saepius.
Part. perf.
loco
adi. , cf.
MULTIPLICATUS I .
Occ.
opt. rozchodzić się (o świetle); diffundi (de
lumine)
VITELO Persp. p. 152 : lumen in uno instanti se m-at per mundi diametrum propter corporis medii diaphanitatem.
GŁOG. Anal. fol. HHh IVb : lumen m-atur per pellem lucerne.
N. constr. ad
I—II: a.
sq.
ad
et saepius. Cf.
Th.
VIII 1598,39
sq.
b.
sq.
in
c.
acc.
et
Th.
VIII 1598,18 sqq.
c.
sq.
penes
et 528,42 et
BYSTRZ. AnalPost fol. a VIIa : precognitiones m-te penes ea, de quibus precognoscuntur, sunt quinque.d. sq. per:
BYSTRZ. ParvLog fol. d IIIa : natura m-ta per individua non est genus.
Ib. fol. o Ib : vox omnis in plurali numero ... significat naturam communem non secundum se, sed m-tam per individua.Cf. Th. VIII 1598,30 sqq. e. sq. pro:
BYSTRZ. ParvLog fol. p IIb : si non m-retur subiectum pro inferioribus.f. sq. secundum supra 21.
3.
terminum
poszerzać zakres terminu;
i. q.
dilatare
BYSTRZ. ParvLog fol. q IVa: negatio ... habet virtutem m-ndi terminum ratione negationis.
Distinguitur
quantum ad vocem (opp.
quantum ad significationem
ib. fol. n IIa)
.