- Dc.
- B.
- A.
- O.
I.
prawnie, według prawa, na mocy prawa, zgodnie z
prawem\; lege, iure, secundum leges,
legitime
ArHist XI p. 352 (saec. XIV) : auctoritatem ... sentenciandi, excommunicandi, i-e procedendi.
KodMp I p. 325 (a. 1365) : vt in eadem villa discutiant ... i-e omnes causas.
KodKKr II p. 199 (a. 1396) : Thomka ... i-e seu iudicialiter scultecia ... in prefata ... extiterit impedita.Ita passim. Glossa Pol.
AGZ XV p. 123 (a. 1471) : dicens eos boves i-e alias «sprawnye» ad eum pertinere.
Syn.
et iuxta posita
iudicialiter (
),
iure (
ArPrawn VIII
p. 71, a.
1397)
, iuxta (debitam) iuris
formam (
StPPP VI
p. 56, a.
1511
;
ib.
p. 60,
a. 1511),
; iuste (
ib.
p. 393, a.
1530).
Praec.
1.
saepe negatur
non iuridice
niesprawnie, tj. niezgodnie
z prawem, wbrew
prawu; contra leges
StPPP VIII p. 554, a. 1398) : pro termino non i-e obtento.
Ib. p. 555 (a. 1398) : pro termino siue contumacia non i-e heri accusata.
Ib. p. 701 (a. 1399) : nuncius ipsius ... terminum simplici infirmitate, non i-e disponebat.Ita saepius. Glossa Pol.
KsgLub p. 7 (a. 1446) : non j-e, alias «nyesprawne» domina pallatinissa et ego sumus citati ad jus terrestre.Ita saepius. Cf. INDEBITE II INIUSTE INORDINATE minus (non) IUSTE II 1 et Słownik Staropolski V 232b51 sqq.
2.
in
locut.
iuridice facere alicui
dopełnić przepisów prawa; legibus satisfacere
(exempla laudantur
).
II.
w sądzie, sądownie, po przeprowadzeniu sprawy;
in iudicio, in iure, causa apud iudices cognita
ArPrawn X p. 32 (a. 1394) : fratres ... acquisiverunt i-e in Margaretha ... causam suam.
Ib. V p. 432 (a. 1396) : servitor aurifabrum racione anuli evasit i-e.
DokMp I p. 286 (a. 1399) : super domo ... cuius medietatem ... in ... Janussio ... i-e aquisivit.Ita saepe.
Locut.
iuridice stare (agere) cum aliquo (contra aliquem, pro aliqua re)
procesować
się;
i. q. iure agere
StPPP VIII p. 652 (a. 1399) : terminum ... pro eo, quod cum ipso pro hereditate ... i-e staret etc.
ArPrawn V p. 154 (saec. XV) : possunt i-e agere contra iniuriatores (ed. iniuriatos).
AGZ XIX p. 292 (a. 1478) : neque i-e contra ipsum stare voluit.
KsgRWar I p. 493 (a. 1524) : i-e agere pro cistula.
III.
w sensie prawnym; sensu ad
ius pertinente
BYSTRZ. ParvLog fol. Y IVb : obligatio non capitur i-e sed logicaliter.