- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- N.
- K.
I.
intrans.
1.
korzystać z czyjejś gościny, gościć, przebywać
(u kogoś lub gdzieś), bawić,
odwiedzać; alicuius hospitio uti, (apud aliquem vel aliquo loco)
commorari,
visere.
Glossa
Pol.
RFil XXIV p. 61(a. circa 1415): h-ri «othpoczywacz».Part. praes. hospitans,, -ntis m. loco subst.: gość; i. q. hospes
MARTIN. OP. Chr. p. 326 : h-ntem honorauit.Per imaginem de Christo in utero BVMariae manente ( NIC. BŁ. Serm. III p. 112 ).
2.
zatrzymać
się; deverti, degere
MPH II p. 114 (Herbord): basilicam ingressi h-ri coepimus.
DŁUG. Hist. I p. 153 (= I p. 217 ed. nov.): beatus Adalbertus domo ... exclusus, sub divo ... cogebatur h-ri.
SSrSil I p. 348 (a. 1489) : abbas ... venit in Nawinburg, ubi nocte h-tus, mane miserunt ... nunccios post eum.Ita saepius.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
gen.
locativo
CorpJP III p. 79 (a. 1508) : nobilitas Cracoviae h-etur.
MPH VI p. 380 (saec. XVI) : h-tus est ... Albertus ... Olivae.
c.
sq.
abl.
temporis
(cf.
).
d.
sq.
ad:
ZabDziej IV 1 , p. 26 (a. 1548) : ad quem ... Martinus ... h-tus est.
e.
sq.
apud.
f.
sq.
circa:
AKapSąd III p. 234 (a. 1480) : h-batur circa Nyedoleszalo.
StPPP II p. 955 (a. 1505) : circa oppidanum ... h-ssent et stetissent.
g.
sq.
in
c.
abl.
h.
sq.
penes:
AKapSąd I p. 234 (a. 1480) : Sremsky h-batur ... penes Casper.
i.
sq.
sub
cf.
et
Tom. I p. 191 (a. 1511) : quidam ... sub alis ordinis h-tus est.
II.
trans (hoc sensu praec.
act. ) podejmować kogoś
gościną, gościć; aliquem hospitio excipere
MARTIN. OP. Serm. p. 415 nlb : sex sunt opera misericordie ... primum est pascere famelicum ... tertium h-ri vagabundum (cf. Th. VI 3045,19 sqq. ).
Ztschr. LXX I p. 188 (a. 1318) : accusati sunt, quod h-ant fures et etiam quod personaliter sunt fures. Ib. infra promovet malos homines et h-vit eos in horreo suo.
KsgKaz p. 425 (a. 1398) : Bardars h-vit quandam mulierem non habentem ius civile, que civitati non erat conveniens.
StPPP II p. 341 (a. 1429) : Nicolaus ... cum Swyeboda ... habent terminum ... pro eo, quia h-ns ipsum et dans eidem cameram ad dormiendum expullit ipsum de eadem camera in media nocte.Glossa Pol. ad I-II :
RFil XXV p. 146 (saec. XV ex.) : h-atur «gospodarzy».