- Th. (rec.),
- Dc.
- B.
- L.
- K.
RHist XXXIII p. 160 (a. 1462) : sentenciam ambe partes sunt emologate.]
I.
pochwalać, uznawać, przyjmować (do wiadomości), zatwierdzać;
approbare, accipere, ratum habere
(praec.
arbitrium)
UrkBBr p. 65 (a. 1276) : expresse debeant e-re laudum, arbitrium dictum, diffinitionem et pronuntiationem ipsorum arbitrorum.
CodSil X p. 5 (a. 1248) : promittimus nos o-re arbitrium et ordinationem predictam, statim cum fuerint promulgata.Ita vulgo saec. XIII—XVI.
Explicat et glossas Pol. affert
GLcerv p. 658 : o-re id est confirmare vel ratificare, «vpewnić, viścić»; o-tum arbitrium id est confirmatum, «potwierdzony wyrok iednacki».
Syn. et
iuxta posita
acceptare
(
KodWp V
p. 146, a.
1408
et passim), approbare
(
DokKKr I
p. 46, a.
1329
et passim), confirmare
(
ArPrawn VI
p. 21, a.
1465
et saepius),
gratum et
ratum habere (
KodWp V
p. 146, a.
1408
et saepius),
laudare (
CorpJP III
p. 13, a.
1506)
,
ratificare (
KodLit
p. 244, a.
1419
et passim),
ratihabere (
KodPol II
p. 372, a.
1409)
, suscipere
(
DokMp II
p. 263, a.
1437
et saepius; pro rato:
AKapSąd III
p. 231, a.
1430).
Constr.
a.
sq.
in c . abl.
et per
in
locut.
in omnibus et per omnia homologare :
ŹrWaw I p. 32 (a. 1468) : id ipsum parte una ... in omnibus et per omnia e-nte ... alia vero parte ... dicto decreto contradicente. Ib. infra quicquid ... arbitri ... decernent, prefate partes ambe pro rato et grato haberent in omnibus et per omnia e-ndo.
ArHist VI p. 34 (a. 1468) : eam sentenciam de alto et basso in omnibus et per omnia e-re.b. sq. iuxta :
ArHist VI p. 31 (a. 1468) : kmetonibus ... omnia iuxta preceptum capituli ... e-ntibus.
II.
wydawać, ogłaszać; ferre, promulgare, edere
KodPol II p. 396 (a. 1422) : partes ... promiserunt ... sentenciam, arbitrium seu laudum siue pronuncciacionem huiusmodi per ... Strzeskonem arbitrum ferenda, e-nda imperpetuum tenere.
KodUJ I p. 179 (a. 1433) : nos submittimus ad omnia praescripta e-ta et laudata.Ita saepius.
III.
sensu subobscuro
AKapSąd III p. 373 (a. 1488) : omnia debita, que simul fecerunt et in usum ipsorum amborum devenerunt, insimul debent solvere; item et omnia debita amborum e-nda equaliter debent partiri et dividere; item omnia alia bona indivisa adhuc debent dividere.