- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- N.
I.
propr. komediant,
błazen, kuglarz;
praestigiator, coprea,
scurra.
Iuxta posita
buffo, goliardus, ioculator (
KodWp II
p. 391, a.
1326
;
ArPrawn I
p. 16, a. fere
1400
et saepius),
mimus
(
KodWp I
p. 428, a.
1279
;
DŁUG. Op.
p. 554
)
.
Glossae
Pol.
RFil XXIV p. 82 (a. 1418) : non h-es «ne potrobacze».
RachDw III p. 7 (a. 1545) : h-bus regis iunioris alias «kruglarzom».
GLcerv p. 637 : mimus id est ioculator, h-o «blazen».
N.
constr.
sq. gen.
DokMp IV p. 131 (a. 1365) : Iohannem et Vlricum i-es serenissimi ... Ka(zimiri) ... regis.Cf.
II.
transl.
szalbierz,oszust, nicpoń;
fraudator, deceptor, homo nequam
KADŁUB. p. 159 : pecuniam inspicit thesaurista ... et exclamat: pape! unde tam repente nobis tam novus h-o?Glossae Pol.
RFil XXIII p. 278 (a. 1450) : h-em «ludarza».
Ib. XXIV p. 339 (a. 1440) : omnes h-es vulgariter «gamraczi».