- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- N.
- K.
I.
propr.
1.
pomieszczenie mieszkalne, dom;
locus, ubi habitatur,
domicilium, sedes.
Additur
mansionis (alicuius:
CantMAe I nr 20, v. 3 b, saec. XIV),
item domus (
KodPol II
p. 926,
a. 1460).
Simili sensu
habitaculi domus (
MPH III
p. 676, saec.
XVI).
Dicitur
saeculare (per
opp.
aedis sacrae
MARTIN. OP. Marg. fol. d IIIa)
.
Occ.
a.
obejście, zagroda;
area cum aedificiis a colono
possessa
DŁUG. LibBen I p. 89 : possessiones in quatuordecim h-a alias «szedliszka» divisae.
b.
budynek użyteczności publicznej; aedificium publicum
PommUrk V p. 301 (a. 1317) : quicquid censualis h-i in ... civitate constructum fuerit, videlicet domus pannicidarum, macelle carnium ... h-um sutoris vendicionis ... domus balnei.
c.
pl.
obóz wojskowy (drużyny
książęcej); exercitus
principis tentoria
KodMaz(L) p. 213 (a. 1447) : eos colonos ... a coquina ac tentorys et h-orum alias «stany» laboribus absoluimus.
N.
α.
apum
barć, ul;
apiarium
Lites II p. 336 (a. 1409) : apum h-a pro meile futuro disponi.
β.
firmum
więzienie;
carcer
AKapSąd II p. 176 (a. 1450) : ipsum ... in h-o firmo alias cluza ... recludimus.
2.
pomieszczenie
wewnątrz budynku mieszkalnego, pokój, komnata; domus pars,
cubiculum,
v.
gr.
inferius (
AKapSąd I
p. 299, a.
1516).
II.
transl. et in
imagine dicitur
1.
a.
de homine Dei sede
NIC. BŁ. Serm. I p. 51 : Christus ... venit ... ut redderet eos peccatores sibi h-a et receptacula munda, in quibus habitaret.Cf. Th. VI 2467, 52 sqq.
b. aeternae felicitatis sim. (de beatorum caelo
KodWp I
p. 158, a.
1235
;
CodEp II
p. 353, a.
1437,
cf.
Th. VI 2467, 30 sqq.).
2. mentis (de animo
StPPP II
p. 47, a.
1373
; cf. Th. VI 2467, 74 sqq.), item carnis (de corpore
JAC. PAR. Serm.
fol. 3b
)
.