I.
propr.
graniczny, stanowiący
granicę; qui fines efficit, per fines medius currit
KodWp II p. 465 (a. 1334) : a quo loco scopuli parietales seu g-es vadunt ... ad scopulum acialem.
Ib. V p. 116 (a. 1408) : a quo molendino paries g-is ... protenditur eqs.Ita passim. Glossae Pol.
AGZ XVIII p. 224 (a. 1481) : dissipastis ... triginta scopulos g-es, alias «copczow granicznych».
DyplMog p. 178 (a. 1540) : usque ad torrentem g-em, alias «do strumienia granicznego» ... qui torrens dislimitat praefatas hereditates.
Dicitur etiam de
granicie (
RotKość
p. 323, a.
1419)
, loco (
KodPol II
p. 576,
a. 1488
et saepius), meta (
KodMp IV
p. 152,
a. 1415)
, saepe (
APozn I
p. 151, a.
1419)
, signo (
CorpJP IV
p. 58, a.
1523)
, termino (
ArPrawn V
p. 116, a.
1493
et saepius).
II.
transl.
1.
dotyczący granic, wytyczania, ustanawiania granic; ad
terminos constituendos pertinens
KodMp III p. 125 (a. 1359) : exhibito literarum g-ium titulo ... in qua litera g-i memoratus dux ... militi suo ... ad villam Zelichow consensit, prout id litere g-es lacius ... in se continent.
DokKKr I p. 118 (a. 1381) : Msczugius ... quandam litteram g-em... donatam ecclesiae suae ... exhibuit.Ita saepius de litteris, sed etiam de iudicio ( Tom. XII p. 169, a. 1530) , iure terrestri ( StPPP II p. 842, a. 1482) , termino ( AGZ XVI p. 115, a. 1475 et saepius).
2.
wytyczający granice, zajmujący się ustanawianiem granic;
qui fines constituit, cui finium constituendorum munus commissum est
StPPP II p. 842 (a. 1482) : coram camerario g-o solitario per ipsos locato ... in loco non consueto.
Ib. VI p. 84 (a. 1515) : succamerarium g-em illius terrae.
Ib. p. 90 (a. 1515) : vicesuccamerarii, qui eundem loco sui officii g-is substituit.
3.
pecuniae
tzw. graniczne,
opłata od wytyczania granic; quae pro
terminorum designatione
solvebantur
KsgLub p. 98 (a. 1484) : debent solvere g-es peccunias ... de iure domini succamerarii.