- F.
- Th.
- S.
- A.
[
decl.
II? (nisi typothetae error
subest)
StPPP XI
p. 259 (a.
1501)
:
coram quo iudicio banito fervento
veniens ... recognovit etc.]
I.
1.
propr. gorący,
wrzący, rozpalony;
calidus, fervidus, ardens
(dicitur
praec.
de
aqua, sole, igne, hora).
Occ.
iur.
t. t.
α.
examen aquae
frigidae et ferventis
cf.
supra III 1289,30 sqq.
β.
vestigium
gorące kopyto, tj. świeży
ślad; facinoris commissi vestigium recens
AGZ XV p. 110 (a. 1471) : quem f-i vestigio alias «goraczym kopythem» familia Andree vestigavit.Cf. ARDENS II 3b et RECENS.
2.
meton.
iur.
iudicium
sąd doraźny; quod crimine
commisso statim fit
StPPP XI p. 259 (a. 1497) : habet respondere iuxta ius, secundum quia est f-ns iudicium.Ib.
p. 259 (a. 1499) : iudicium bannitum f-em fuit celebratum per dominum ... Loryncz et per septem iuratos.Cf. etiam
II.
transl.
1.
(de hominibus)
gorliwy, zapalony, chętny; ardens,
studiosus, diligens,
promptus.
Constr.
a.
sq.
abl.
(vita) vel in aliqua re.
b.
sq.
ad:
ArHist X p. 316 (a. 1449) : ut ... capitanei nostri ... ad tuitionem et defensionem ... tanto f-iores reddantur.
DŁUG. Hist. IV p. 227 : rex ponebat se f-em ad procurandum pacem inter Wladislaum ... et Cruciferos.
2.
(de rebus) gwałtowny, gorący, żarliwy, usilny;
vehemens, ardens, fervidus, summus.
Dicitur
praec.
de amore, animo, desiderio, devotione,
ira sim.; praeterea de
fide (
KodPol I
p. 308,
a. 1433)
et passione (
MARTIN. OP.
Marg. fol.
p. 206
nlb.).
N.
constr. sq.
ad :
MATTH. Dial. fol. CVIIb : mentem reddit f-em et hilarem ad spiritualia.