- Dc.
- B.
- L.
- N.
- K.
I.
znużenie,
zmęczenie; lassitudo, fatigatio
DŁUG. Hist. I p. 279(= II p. 38 ed. nov.): alto ex f-a se commitunt sopori.
GŁOG. Phys. fol. e Ib : cuius autem furę sunt parue ... facile eorum f-am ostendit.Occ. przykrość; molestia, incommodum
DokMp IV p. 104 (a. 1357) : volentes parte ab utraque f-am huiusmodi controversiarum modo concordie amputare.
II.
wysiłek, trud, staranie, zabiegi; contentio, labor,
sollicitudo, conatus, industria
KodWp II p. 550 (a. 1343) : ne, quod per multorum f-as laudabiliter ordinatum sit, unius impedimento malefici possit ... violari, promittimus etc.
KodKKr II p. 105 (a. 1385) : tandem eedem partes f-is et sumtibus parcere volentes ... concordarunt.Abundat
CodEp III p. 474 (a. 1500) : tot laborum f-is ... impensissime satagebat.Loco nominis proprii
AKapSąd III p. 111 (a. 1506) : Abraham F-a tenetur michi I sexagenam.
N.
locut.
pe
destri fatiga
pieszo; pedibus
DŁUG. Op. p. 113 : se ... beatissimo devovet Stanislao, pollicens se eius sepulcrum ... pedestri visitaturum f-a.Occ.
1.
koszt zabiegów;
laboris impensae
ZabDziej II p. 491 (a. 1488) : quam solucionem dicta actrix obtinere non valuit impedimento dictae ree et f-as sibi accumulavit.
Ib. III p. 297 (a. 1493) : ad videndum ab eo exigi expensas et f-as.
2.
trud podróży,
koszta podróży; labor itineris, sumptus
ad iter suscipiendum facti
ArPrawn VII p. 281 (a. 1522) : pro eorum ministerialium f-is dictis vulgariter «proiezdi» iuxta consuetudinem ... solui facient.Cf. Słownik Staropolski s. v. projezd.
3.
przewiezienie czegoś na wozie (jednorazowo);
vectio, quae uno curru semel fit
AGZ XV p. 191 (a. 1496) : vasa salsorum (ed. falsorum) piscium ... Paulus ... reducere se submisit ... una reductione alias «yedna fora» seu f-a alias «yednym powozem».
N.
constr. sq. gen. gerundii
Tom. VII p. 221 (a. 1525) : f-am ad magistrum proficiscendi.
Iuncturae verbales
fatigas facere (
AKapSąd I
p. 425,
a. 1456)
, ferre (
StPPP II
p. 635, a.
1454)
, gerere (
DŁUG. Hist. III
p. 347
)
, habere (
CodVit
p. 268,
a. 1413)
, ingerere (
DŁUG. Hist. II
p. 447
)
, persedere (
KodWp V
p. 222, a.
1414)
, parcere (alicui:
DŁUG. LibBen II
p. 398
;
StPPP VII
p. 521,
a. 1488)
;, refundere (
AKapSąd II
p. 31, a.
1417)
, solvere (
ib. III
p. 107, a.
1506),
subire (
CodEp II
p. 261, a.
1431
;
DŁUG. Hist. IV
p. 28
;
KodUJ III
p. 113, a.
1485
;et saepius), suscipere (
RegPerc
p. 34, a.
1576)
.