Ogólne
Pełne hasło
Więcej

FAEX

Gramatyka
  • Formyfaex, fex
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -cis
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I. propr.
    • 1. fermentum, crassamentum, ultimum quod ex rebus liquidis secerni solet (e vino, oleo, aqua)
    • 2.
      • a. + senectutis (aetatis) purgamenta. quod reliquum est, reliquiae.
      • b. excrementa.
    • 3. fragmenta?
  • II. transl.
    • 1. sentina civitatis, colluvies, vulgus
    • 2. abstr. sordes, squalor.

Pełne hasło

FAEX s. FEX s. FOEX, -cis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • L.
  • N.
  • A.
I. propr.
1. drożdże, osad, męty (wina, oliwy, wody); fermentum, crassamentum, ultimum quod ex rebus liquidis secerni solet (e vino, oleo, aqua). Glossa Pol.
Tom. I p. 16 (a. 1507) : ut ... Hilnycz prefecturam Lidensem ... Rutheno cuidam Droszdza (quod Latine f-x sonat) resignaret.
N.
alvearis wydzielina pszczół (podobna do wosku); id quod ab apibus egestum est (cerae similis) GLr I p. 376 .
2.
a. śmieci; purgamenta. Occ. senectutis (aetatis) reszta, to co pozostaje; quod reliquum est, reliquiae.
b. nieczystości, odchody; excrementa.
3. (sensu non satis certo) odpadki, okruchy? fragmenta?
CracImpr p. 329 (a. 1579) : Caesar aurifaber f-es omnes alias «krecz» statim post mortem suam eidem Stanislao socio ... percipiendum ... donavit.
II. transl.
1. (de hominibus) motłoch, męty, pospólstwo, hołota; sentina civitatis, colluvies, vulgus (additur ethnicum: CRIC. p. 95, v. 116 ).
2. (de abstr. ) brud; sordes, squalor.
Additur gen. rei, v. gr.
peccatorum, scelerum, impietatis.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)