- F.
- Th.
- Bl.
- S.
DŁUG. LibBen III p. 82 : maior ... fuit eorum Cruciferorum facinus.abl. pl. facinoris (re metrica exigente)
CantMAe I nr 126, v. 2b: immolatum Agnum Pasce figuratum pro nostris facinoris].
I.
czyn, uczynek;
factum, opera.
Explicatur
adi.
militare (saec. XVI).
Dicitur
tam audax quam insigne (
DŁUG. Hist. II
p. 455,
cf. Th.
VI 80, 7 sqq.),
arduum et periculosum (
ib. IV
p. 373
)
, grande (
ib. I
p. 285
= II 45 ed. nov.)
, heroicum (
id. Op.
p. 68
)
, maximum et honestissimum (
id. Hist. I
p. 565
= II 338 ed. nov.),
etiam divinum
(de sanctis
ArPrawn I
p. 412, a.
1544).
II.
grzech, występek, zbrodnia;
flagitium, crimen, scelus.
Explicatur
gen. , v.
gr.
excaecationis (
DŁUG.
Hist. I p. 179= I
p. 244
ed. nov.), impietatis (
ib.),
perfidiae (
ib.
p. 284
= II 45 ed. nov.).
Dicitur
detestabile (
IANIC.
p. 95, v. 59
), immane (
DŁUG. Op.
p. 78
)
, iniquum et letale (
AKap Sąd II
p. 661, a.
1491)
, maledictum (
CorpJP II
p. 434, a.
1519)
, nephandum (
AKapSąd III ,
p. 260, a.
1497).
Ad I—II: iuncturae verbales (praeter eas, quae in Th.
laudantur) facinus adire
(
DŁUG. Hist. III
p. 153
)
, agere (de aliquo:
AKapSąd II
p. 661, a.
1491)
, consequi (
DŁUG. Hist. I
p. 565
= II 338 ed. nov.)
, contrahere (
ib.
p. 285
= II 45 ed. nov.),
conflare (per aliquem:
Tom. II
p. 58, a.
1512)
, explere (
DŁUG. Op.
p. 27
)
, exsolvere (
ib.
p. 68
)
, invadere ((
id. Hist. III
p. 153
;
ib. IV
p. 373
)
;, operari (
KOMOR.
p. 401
)
, transigere (
CALLIM. Hist.
p. 66, 35).
Simili sensu
facinore uti (in aliquem:
DŁUG. Hist. IV
p. 106
).
Opp.
facinus expiare (
ib.
p. 227
),
diluere (assiduo comploratu:
id. Op.
p. 30
).
III.
niepomyślne wydarzenie;
casus infelix (saec.
XVI).