- F.
- Th.
- Bl.
- B.
- L.
- K.
I. aliquem
1.
propr. pozbawić (prawa) dziedzictwa, wydziedziczyć; iure hereditatis privare, hereditate exuere. Additur
foras :
StPPP XI p. 279 (a. 1519) : suos omnes propinquiores foras e-ns, ita quod ... nullus alter preter suam coniugem ... ius hereditarium legitime habeat.
N.
α.
oddać komuś przypadającą mu część spadku; partem hereditatis alicui tribuere
ZapSądWp I p. 64 (a. 1401) : e-ui ipsam wlgariter «wyposszaszil» et paratus sum porcionem hereditatis ... exbrigare et exemere.
ArPrawn X p. 132 (a. 1404) : Anna ... e-ta et dotata est per Stanislaum ... cum pecuniis et aliis rebus.
β.
refl. zrzec się prawa dziedziczenia; hereditatis iure decedere
StPPP XI p. 279 (a. 1519) : accepta iam totali ... pecuniarum summa ... cesserunt, se ipsos e-ntes et Barbaram ... cum eius marito ... heredes legitimos facientes.
Ib. p. 106 (a. 1533) : sortem suam patrimonii ... fratri suo ... vendidit et se de hoc patrimonio e-vit et abdicavit.
2.
transl.
wyzuć, pozbawić; spoliare, privare
CodVit p. 655 (a. 1424) : ipsos e-ndos reverentia, dignitate tam spirituali quam seculari.
Constr.
ad 1—2:
a.
sq.
]abl.
KodMp II p. 155 (a. 1284) : qui ... eadem hereditate est iure e-tus.Cf. b. sq. ab (saec. XV—XVI).
N.
a se
wyrzec się kogoś; repudiare
CorpJP II I p. 435 (a. 1519) : pater ... filium rebellem ... poterit et a se et a bonis omnibus e-re.c. sq. de :
KsgŁawKr p. 229 (a. 1393) : omnes ... suos ... de omnibus bonis ... e-at.
KsgRachKr II p. 179 (a. 1398) : quos de dictis bonis ... omnibus ... e-vit.Ita passim saec. XV—XVI, cf. Th. V 2, 1412, 74 sqq. d. sq. quod:
ArPrawn X p. 284 (a. 1409) : Stachna ... est ... per ... patrem suum e-ta, quod ad predictam resignacionem nichil habere debet.
II.
aliquid
pozbawić dziedzica; herede privare
LhnUrk II p. 136 (a. 1343) : si dux … principatum suum e-tum dimitteret.
*Ib. p. 139 (a. 1343) : si ... terras e-ri contingeret.