- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- N.
I.
propr.
A.
de rebus
1.
domowy, tj. dotyczący domu, przynależny do domu, żyjący (znajdujący się, odbywający się, zrobiony itp.) w domu; ad domum pertinens (de eis, quae domi sunt, aluntur, fiunt sim.),
praec.
a.
animalia
sim. (glossa
Pol.
RFil XXIV p. 372, a. 1430 : carnes animalium bene d-e «vnoszone»).
b.
res variae
concr.
et
abstr.
Occ.
α.
iur. violentia sim. i. e. vis domui alicuius illata (
StPPP III
p. 30
;
ArPrawn V
p. 85,
a. 1474
;et saepius).
β.
labores (servitia)
intelliguntur iuris feodalis onera
StPPP II p. 786 (a. 1472) : scultetus non tenetur ... domino castellano d-a servicia.
RachKról p. 168 (a. 1477) : aliis hircos exposuit in laboribus d-is alias «na tlokach».
γ.
census
i. q. qui a domo solvitur
CracArt I p. 90 (a. 1434) : promisit dicte domine pro censu d-o in omni vi et iure, sicut est ius census d-i.Subst.
a.
domestica,,
-orum
n.
sprzęty domowe; supellex
StPPP II p. 395 (a. 1434) : mensalia, manutergia et alias res supellectiles seu d-a recepisti violenter.
b.
domestica,,
-ae
f.
(sc.
vestis)
szata domowa, suknia; quae domi portatur (hinc de forma stellae
COPERN. Rv
p. 125
).
2.
związany z życiem domowym, rodzinnym; qui ad rem familiarem pertinet, familiaris.
B.
(de hominibus) należący do grona domowni
ków, do rodziny; qui ad familiam pertinet,consanguineus.
N.
frater:
Visit. p. 277 (a. 1511) : in quibus fundamentis Sbigneus de Oleschnycza, quoniam erant fratres d-i seu unius familiae (Sbigneus et Iacobus de Sienno ) ... ob fraternum honorem ... aedificavit ligneam domum.
Opp.
exhereditatus (
ŁASKI ComPriv
fol. 179a
).
Subst.
domesticus,,
-i
m.
domownik; familiaris
AGZ XIII p. 489 (a. 1465) : tu exdirexisti tuos familiares et d-os alias «chlogdzcze».
GLb p. 33 : domus «czelyadz»; d-i «czelyadnyczi».
Inde sensu latiore:
przyjaciel (domu); familiaris amicus.
N.
Dei :
PommUrk IV p. 41 (a. 1302) : quos fides pura ... devotio assidua ... atque perfectio summa Dei facit d-os et amicos.
II.
transl.
1.
a.
swój, własny, prywatny; suus, proprius,privatus.
b.
zwyczajny, zwykły; cotidianus,consuetus.
c.
ojczysty,rodzinny,krajowy,wewnętrzny; patrius,civilis, intestinus
α.
res,praec. bellum sim., item virtus, ius.
N.
fides i . q. communis
CodVit p. 417 (a. 1418) : incomoda et dispendia fidei d-e incumbentia.
β.
homines; inde
subst.
domesticus,,
-i
m.
krajan,ziomek;
gentilis, civis.
2.
eccl.
fidei
(e
Vlg.
Gal. 6, 10)
jednej wiary; qui fidem communem cum aliquo
profitetur.
Simili sensu
pietatis catholicae (
CodPom
p. 159, a. 1187).