- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- N.
[comp.
magis delicatus :
PommUrk IV
p. 157 (a. 1304)
:
sanctemoniales infirme ... ampliori et magis delicato indigent nutrimento.]
I.
propr.
1.
de rebus
a.
delikatny, przyjemny (w smaku lub w dotyku); tener, mollis, subtilis (de cibis, vestimentis).
b.
okazały, wystawny, piękny; magnificus, splendidus, lautus.
Syn.
splendidus (
Tom. IV
p. 320, a. 1518)
, superfluus (
MARTIN. OP. Marg. fol. e 3a
).
2.
de hominibus:słaby, delikatny, wątły; tener, imbecillis, debilis.
Opp.
grossus (
JAC. PAR. Tract. fol. B VIIIb
).
N.
sexus
(de feminis)
KodLit p. 163 (a. 1413) : quasdam d-i sexus feminas et matronas nobiles.
II.
transl.
1.
de
hominibus
a.
rozpieszczony, wygodny, żyjący w zbytku; mollis, luxuriosus, effeminatus.
N. constr. sq.
in
c.
abl.
DOBCZ. Ars fol. a IIb : tales dicuntur d-i in studio, qui nolunt aliquid perpeti.
b.
rozpustny; libidinosus, lascivus.
Syn.
impudicus (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 6
).
c.
przebiegły, chytry, podstępny; callidus, astutus, subdolus
ArPrawn I p. 188 (saec. XV) : vidua ... est ellata fraude plena, d-a.
STOB. Aret. fol. Ia : qui parua manifestaque dissimulant, hi d-i maliciosique dicuntur. Hoc sensu etiam de abstr.
KodLit p. 357 (a. 1431) : insperatas iniurias dolo fraudeque d-a nobis ... per ... magistrum Cruciferorum ... irrogatas.
2.
de rebus
a.
zbytkowny, wystawny, rozkoszny; deliciosus, luxuriosus, mollis,
v.
gr.
vita (opp.
pauper :
MPH V
p. 835, a. 1514)
, otium (
Tom. X
p. 351, a. 1528)
,
item
locus (
CodVit
p. 1017, a. 1416
:
loca ... d-a et vitam ipsorum sordidancia).
b.
nieskazitelny, czysty; integer, sanctus
Inst. p. 130 : quem constantia, moderatio ... fides, religio ... uirtutum grex d-issimus expoliuerit.
ARect II p. 2 (a. 1537) : occasione ... infamiarum ... vocabulis ... eius d-issimam famam maculantibus irrogatarum.
Ib. p. 132 (a. 1546) : d-am famam, instar oculi, ne diminuant.Cf. Th. V 1, 444, 28 sqq. Sed etiam sensu contrario, cf.