Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DELABORO

Gramatyka
  • Formydelaboro
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -are, -avi, -atum
Znaczenia
  • I. labore compensare, opera praestita pensare
  • II. laborando conficere, consumere
  • III. labore parare, acquirere

Pełne hasło

DELABORO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th. (semel
  • ap.
  • Af ranium),
  • N.
I. odpracować, odrobić; labore compensare, opera praestita pensare
TPaw III p. 64 (a. 1388) : rota: sicut quidquid delatus fui ... hoc totum d-ui.
StPPP II p. 177 (a. 1409) : villam ... obligarunt ... tali condicione ... quod ... eidem Petro et ... nepoti suo de gaijs ville predicte debent laborare, wlgariter «wiszegacz», et ea, que non potuerint d-re, in residuo dictam villam obligatorie tenere debebunt Petrus cum nepote usque ad plenam exempcionem.
PP III p. 82 (a. 1440) : Nicolaus Jelenowicz ... emit equum pro IIIIor sexagenis et debet ... d-re eum.
II. przerobić, wyrobić, zużyć; laborando conficere, consumere
ArHist III p. 49 (a. 1419) : sutores non habent emere cutes ... nisi quantum d-re poterint (cf. WilkLub p. 2).
III. zapracować, zarobić; labore parare, acquirere
AKapSąd II p. 74 (a. 1428) : Iacobus intendit transire ad messem et laborare ad Saxoniam et quid d-bit, vult libens solvere.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)