- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
I. aliquem
1.
oszukać,okłamać, wprowadzić w błąd, zmamić; fraudare, fallere, decipere.
Syn.
decipere (
Lites I
p. 373, a. 1339).
N. formulam iur.
per errorem (errore) defraudatus
sim.
CodSil X p. 265 (a. 1417) : ipsa ... non coacta neque per errorem d-ta ... libere ... dedit omnia.
KodUJ IV p. 126 (a. 1533) : non vi, dolo, fraude aut aliqua sinistra machinatione seductus ... neque aliquo devio errore d-tus, nec compulsus, sed sponte et libere... recognovit.
Constr. sq.
in
c.
abl.
*PommUrk IV p. 250 (a. 1306) : ut sacerdotibus ... satisfacere non omittant nec in hiis ipsos ... d-ent in grande suarum periculum animarum.
PP II p. 145 (a. 1452) : ne ... theoloneator ... noster ... in theoloneorum et zupparum solucione ... d-ri videatur.
2.
pozbawić czegoś, odjąć coś; privare aliqua re, demere aliquid,
v.
gr. auxiliis (
KodUJ IV
p. 70, a. 1517)
, commodis (
ArHist X
p. 229,
a. 1556)
, cultu (
ArPrawn I
p. 480, a. 1564)
, honore (
CodEp I 2,
p. 251, a. 1471)
, iuribus (
StSyn III
p. 43
)
, officiis divinis (
Dogiel V
p. 28, a. 1308).
N. constr. sq.
ab :
KOMOR. p. 151 : fratres... conspicientes se a suo desiderio d-tos... doluerunt.
3.
wykraść, uprowadzić; clam abducere, seducere
KodWp II p. 281 (a. 1310) : si aliquis... alicui... viro suam filiam... d-verit, eam fortive (sic ) deducens ... de civitatibus prelibatis ... se sciat predonis vel furis sententiam incursurum.
II. aliquid
1.
uszczuplić,pomniejszyć; diminuere, imminuere
PP II p. 126 (a. 1451) : ne per hoc redditus nostri et proventus ex civitate praedicta quoquomodo d-entur et decrescant.
Praec.
a.
pecuniam
sim.:sprzeniewierzyć,przywłaszczyć sobie bezprawnie; fraude sibi arrogare, furari
MARTIN. OP. Marg. fol. r 6a : Ananias post votum pecunias d-uit.
Tom. VII p. 56 (a. 1524) : nummi, quos olim d-ns etc.
b.
teloneum
omijać, uchylać się od zapłacenia (cła); fraude devitare
Tom. II p. 167 (a. 1513) : cutes ... ei recepte sunt in Camenecz ob telonea nostra d-ta.
Dogiel IV p. 259 (a. 1529) : mercatores ne nova itinera ... quaerant ... ne telonea antiqua utrinque d-entur.
ArPrawn VI p. 93 (a. 1530) : in illis locis d-atur theloneum regium.
c.
okraść, złupić, splądrować; fraudare, depeculari, spoliare
KodPol I p. 169 (a. 1304) : castrum nostrum ... fuit d-tum.
JANKO p. 701 : reperit ipsum regestra sua immutasse et in duodecim milibus florenorum cameram d-asse.Ita saepius saec. XV.
2.
nie dotrzymywać, łamać, lekceważyć; fidem non
servare, violare, negligere
KodMaz(L) p. 17 (a. 1253) : emptor timens, ne uenditoris posteritas ... eundem contractum niteretur d-re etc.
Ztschr. LIX p. 153 (a. 1298) : quis ... litere seriem ausus fuerit violare seu aliqualiter d-re.Ita saepius.
Item
iura spiritualia (
Somm.
p. 797,
a. 1475)
, intentionem testatoris (
*CracImpr
p. 40, a. 1503)
, pacta (
COPERN. OpM
p. 56
)
.