- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
AGZ XIII p. 358 (a. 1461) : iuxta signa deducata debent sippare scopulos.]
I.
propr.
A.
res
1.
wywozić, przewozić, przenosić (na inne miejsce); evehere, deportare, aliorsum transferre,
v.
gr.
bona sua (de villa :
StPPP VII
p. 926, a. 1400)
, fimum (
SchlUrk
p. 421,
a. 1293
et saepius),
ligna (de silvis :
AGZ IV
p. 171, a. 1460
;
ArHist X
p. 29, a. 1534)
; simili sensu
silvam (
StPPP II
p. 120, a. 1401
et saepius; additur
per ligna
ib. VIII
p. 74,
a. 1382)
; item
pratum
(i. fenum de prato
DŁUG. LibBen I
p. 343
).
Occ.
α.
merces
vendendi gratia
PommUrk II p. 316 (a. 1275) : quicumque wlt d-re allec, dabit pro lasta allecis II solidos.
Ib. p. 386 (a. 1278) : de decade pellium vitulorum, quicumque ab hinc d-xerit, vnum denarium dabit.Ita saepius. β. zabrać, uprowadzać; auferre
Lites I p. 359 (a. 1339) : Cruciferi rapuerunt et secum d-xerunt infinita spolia de dicto loco.
Ztschr. IX p. 378 (a. 1467) : heretici... omnes campanas sumpserunt et d-xerunt.γ. porywać, unosić (o wodzie); rapere, abducere (de aqua)
MPH III p. 702 (saec. XIV med.med) : aqua ... tam innundavit, quod ... multas domos subruit et d-xit.
Ztschr. IV p. 309 (a. 1501) : inundacio aquarum ... pontes necnon molendina d-xit.
2.
navem
wyprowadzać na morze;
in mare mittere.
3.
aquam
odprowadzać, kierować w inną stronę; aliorsum ducere, derivare.
4.
a.
gressus
kroczyć; gradi (
PAUL. CR.
p. 151,
v. 7
).
b.
lacrimas
wylewać łzy;
i. q. effundere (e Vlg.
Ier. 14,17
*Theiner I
p. 104, a. 1291)
.
B.
animantes
1.
wyprowadzać, przeprowadzać, uprowadzać; educere, abducere
(etiam vi,
v.
gr.
in exilium:
CodEp I 1,
p. 128, a. 1441
; in servitutem, captivitatem sim.
Lites I
p. 140,
a. 1339
et passim saed. XIV—XVI.
Syn.
deportare:
CodVit
p. 1022, a. 1416).
N. glossam Pol.
ZabDziej III p. 112 (a. 1491) : sex marcas pro kmethone ... quem d-xit alias «wykoczowal».Item refl. wyprowadzić się; se aliorsum transferre, migrare
AGZ XIV p. 507 (a. 1454) : homo de Czyszów ... debet se d-re alias «vyprowadzycz» per decursum quatuor septimanarum.
2.
odprowadzać; comitari (honoris causa).
Additur abl.
modi
blandis allocutionibus (
Inst.
p. 133
)
.
3.
udzielać panującemu, jego sługom lub więźniom środków transportu z tytułu powinności prawa książęcego; domino terrae eiusque apparitoribus vel eis, qui ab eo in custodia teneantur, currus iumentaque praestare (iuris ducalis munus)
KodMaz(K) p. 302 (a. 1230) : seruitus ... seruandi hominem in trunco iudicatum a iudice Crusuicensi et d-ndi in Crusuic deleatur.
Ib. p. 507 (a. 1242) : quocienscumque dux transierit, homines perticarium d-ent et unum procurabunt venatorem nec corrus ultra metas trahent utriusque castellanie.
KodWp I p. 196 (a. 1242) : dux ... transibit castellaniam de Lovich et aliam de Vogbor ... semel in anno, et tunc ... d-etur cum tot curribus, quot (ed. quod) erunt in ... castellaturis.Cf. etiam KodPol III p. 169 (a. 1302).
Simili sensu
conductum (
KodMaz(K)
p. 414, a. 1237).
Ad rem
cf.
K. Buczek,Publiczne posługi transportowe
p.
256—268.
4.
milit. t. t.
copias in aciem
ustawić wojsko w szyku bojowym; aciem instruere (saec. XVI).
C.
1.
res: sprowadzać, przywozić, zwozić; adducere, conducere, comportare,
v.
gr. annonam in horreum (
KodKKr I
p. 101, a. 1273
; item decimum manipulum:
AKapSąd III
p. 347, a. 1526)
, censum aliquo (
KodPol I
p. 116, a. 1284)
, sal (de alienis partibus in regnum:
CIOŁ. Lib. II
p. 124, a. 1421).
N. intrans. sq.
cum :
*CodVit p. 312 (a. 1415) : incolis Regni Polonie ... cum cineribus et lignis cuiuslibet generis ac strugibus et plaustris ...· ad terras ordinis nostri ... ipsa d-ndi ... concedimus libertatem.
2.
homines: przyprowadzać, sprowadzać, ściągać; adducere, perducere, convocare.
Occ.
α.
sprowadzać celem wytyczenia granic; ad fines bonorum designandos invitare
StPPP VIII p. 810 (a. 1400) : ambe partes debent d-re dominos ... ad granicies inter Czarnochouicz et Kokothow ac Sledzouicze.β. sq. super naprowadzić w celach rabunkowych; praedones inducere
KodWp III p. 235 (a. 1364) : inimicos de terra aligena super terram domini regis d-xit.
AGZ XII p. 175 (a. 1448) : fures d-xit super domum meam.
Constr. ad A-C: Indicatur unde
a.
sq.
ab.
b.
sq.
de.
c.
sq.
ex. Indicatur quo
a.
sq.
ad.
b.
sq.
in
c.
acc.
c.
sq.
super, cf.
Indicatur modus vel via sq.
per:
PommUrk II p. 316 (a. 1275) : recens allec ... d-atur per currus aut per naues.
IO. VISL. p. 175, v. 42 : agmina prisca dearum per duo Parnasi d-ta cacumina collis.
ArHist X p. 29 (a. 1534) : ligna ... per fluvium congelatum d-untur.Ita saepius.
D.
1.
rozprowadzać, rozciągać; extendere, dilatare.
Occ. in imagine palmites vineae Domini
(de fide propaganda
KodWp I
p. 116, a. 1230)
.
2.
aedificium (fundamenta)
wznosić; in altum
exstruere.
3.
limites
wyznaczać granice; ducere, designare
SamlUB p. 148 (a. 1322) : limites sic in suis lineis, prout infra scribitur, d-untur.
StPPP VIII p. 818 (a. 1400) : equitare debet limitando et d-ndo granicies inter Blandow et Negowanicze (cf. ib. p. 959, a. 1400).Cf. Th. V 1, 279,64.
N. constr. sq.
in
c.
abl.
:
ib. p. 862 (a. 1400) : quod idem ... d-xerit et demonstrauerit in predictis graniciebus, hoc ambe partes tenere debent.
Item
signa quibus fines designantur
(cf.
).
II.
transl.
A.
1.
ad aliquem
donieść, podać do wiadomości; notum facere
CodSil X p. 129 (a. 1337) : prout ad nos relatio fida d-xit.
KodWp III p. 457 (a. 1377) : tam presentibus quam futuris d-re cupientes publice profitemur, quod eqs.
Item
coram aliquo :
CodEp III p. 27(a. .1448) : si que impedimenta coram domino nostro sanctissimo ... litteris vel nunciis d-ta sunt.
Additur
α. ad (in) notitiam alicuius (
Lites I
p. 75, a. 1338
;
DŁUG. Hist. III
p. 196
;et vulgo
saec.
XIV—XVI, ,
cf. Th. V 1, 280,56; item notitiae alicuius:
DokMp I
p. 42, a. 1334
et saepius; alicuius rei notitiam ad aliquem:
PommUrk IV
p. 143, a. 1304
; alicui pro notitia:
KodMp IV
p. 457, a. 1447)
.
β. ad (in) audientiam (auditum, praesentiam) alicuius (
KodKKr II
p. 206, a. 1396
et saepius), ad memoriam alicui (
ArHist V
p. 144, a. 1467)
.
γ. in commune (
KodMp II
p. 16, a. 1198)
, in medium (
ib.
p. 149, a. 1280
;
StPPP XI
p. 698,
a. 1542
; cf. Th. V 1, 280,59), ad lucem (
PP II
p. 14, a. 1406
;
AGZ XIX
p. 30, a. 1477).
2.
iur.
ad (in) iudicium
sim.:
zanosić przed sąd, przedkładać do rozstrzygnięcia; ad iudices deferre (causam),
item querelam (
DŁUG. Hist. I
p. 348
;
ŁASKI ComPriv
fol. 190a
;
;additur litteratorie:
ArHist XII
p. 349, a. 1411)
, iniurias (alicui
ib.VI
p. 142, a. 1515)
, delationes seu accusationes
(syn. devolvere:
CodVit
p. 18, a. 1389).
N. constr. sq. enunt. fin.
Tom. II p. 55 (a. 1512) : rex voluit d-re ad vestram s. maiestatem et ejus senatum, ut dijudicent etc.Etiam aliquem ad iudicialem responsivam pozywać przed sąd; in ius vocare, evocare
ŁASKI ComPriv fol. 192a : nullus ipsos pueros ad aliquam iudicialem responsiuam d-re potest, nisi prius ad annos ... pubertatis peruenerint.
B.
1.
wywodzić, przedstawiać (w mowie lub w piśmie); exponere, proferre, enarrare (verbo vel scripto)
ArPrawn I p. 13 (a. fere 1400) : prout in decima excepcione plenius d-itur.
Ib. VIII p. 98 (a. 1407) : posuit literam Pelce iudicis ... in qua d-batur, quomodo ... Albricus ... miliciam suam approbauit.
ZABOR. Tract. p. 30 : ut pulcre d-it philosophus Politicorum I et Ethicorum VIII.Ita vulgo saec. XIV-XVI. Cf. Th. V 1, 282,67 sqq.
Dicitur
decenter (
LibProm p. XXVII, a. 1415)
, plenius
(cf.
),
mathematice (argumenta
: KodUJ IV
p. 88, a. 1522
; item
grammaticaliter
ib. III
p. 21, a. 1473).
Occ.
twierdzić; asserere
KodWp V p. 28 (a. 1403) : priuilegium igne consumptum esse d-atur.
2.
iur. przedstawiać coś przed sądem; coram iudice exponere, declarare
ArHist XII p. 355 (saec. XIV) : coram me probabiliter d-tum est, quod frater N. ... detinet libros fratris N.
ArPrawn X p. 406 (a. 1413) : pro singulis in querelis d-tis et in responsione.
AKapSąd II p. 9 (a. 1414) : cuius domus terciam partem ... petit et vult d-re in scriptis unacum aliis iniuriis.Ita passim saec. XV-XVI.
Syn.
dicere
KodUJ III
p. 127 (a. 1486).
Additur
in querela (
StPPP VI
p. 423, a. 1468
et saepius
saec.
XV; item
querulose:
ARect II
p. 71, a. 1540
; in questione:
DŁUG. Hist. IV
p. 4
)
, in lite (
AGZ III
p. 238,
a. 1464)
, in propositione (
AKapSąd II
p. 31,
a. 1417
;
ib. III
p. 50, a. 1479),
item appellando (
KodUJ III
p. 127, a. 1486).
Praec.
accusationem (
KodLit
p. 323, a. 1422)
, causam (alicuius:
AKapSąd III
p. 168, a. 1513,
item certas causas
i. rationes
KodMp IV
p. 324, a. 1438)
, sua iura (
DyplŻyd
p. 18, a. 1453)
, iudicialem querimoniam (
CodEp III
p. 117, a. 1462
; item questionem:
ArPrawn V
p. 498, saec. XV)
, propositionem (
CodEp III
p. 117, a. 1462
;
ArPrawn I
p. 277, a. 1553)
, testimonium (
AGZ XI
p. 405,
a. 1455
; testium attestationes:
KodUJ IV
p. 75,
a. 1519).
N. part. perf. loco subst.
KodUJ III p. 101 (a. 1482) : sententiam ... super d-tis tulimus et pronuntiavimus.
3.
a.
dowodzić,wykazywać; ostendere, probare
(e
Pol.
dowieść)
DokMp I p. 391 (a. 1414) : postquam duorum vel trium fidedignorum approbatum fuerit testimonio vel d-tum.
PP V p. 128 (a. 1428) : Nyemerza d-at testibus, quia non mortificauit graniciem aut ego paratus sum d-re.Ita saepius saec. XV-XVI.
Syn.
b.
refl.
(e
Pol.
wywieść się)
udowodnić słuszność swojej sprawy; causam suam coram iudice probare, se expurgare
KsgGrWp I p. 296 (a. 1398) : Wiglossz d-xit se per testes contra generum suum ... pro quinquaginta marcis, quia debet ipsum exbrigare a uxore sua.
PH XXXVII p. 387 (a. 1412) : es rusticus, quod te non d-xisti de iudicio domini Syradiensis.
KH XXXVI p. 145 (a. 1451) : iudices sentenciarunt nobili Nicolao se ipsum d-re post matrem «z Lazank» duobus patruis... adversus Martinum.
StPPP II p. 265 (a. 1421) : volo me jure d-re ac probare.Ita saepius saec. XV.
N. glossam Pol.
OrtWp p. 19 (saec. XV) : se d-re, alias «wywyescz» et expurgare ... super hoc tempus ... non potest.Cf. ABDUCO
4.
Constr. ad
1-3: Indicatur obiectum
a.
sq.
acc.
b.
sq.
acc.
c.
inf.
c.
sq.
enunt.
obi.
(cf.
supra 150,52
et 151,26
;
ita vulgo).
;
d.
sq.
enunt.
interrog.
CodVit p. 1013 (a. 1416) : per... fratres Cruciferos hic in presencia vestra d-atur, si aliquem unquam offendimus... catholicum.
DŁUG. Hist. I p. 320 : qualem ... iniuriam ... a fratre... excepisset, Bela coram Boleslao ... d-xit.
e.
sq.
de:
StPPP II p. 428 (a. 1437) : iure non pote rint ... de dotalicijs d-re.Indicatur modus
a.
sq.
adv.
,
v.
gr. decenter (
LibProm p. XXVII, a. 1415)
, probabiliter (cf.
), summarie et de plano (
DokMp I
p. 391, a. 1414)
, plenius
(cf.
).
N.
mathematice (argumenta
in disputatione
KodUJ IV
p. 88, a. 1522
; item
grammaticaliter
ib. III
p. 21, a. 1473).
b.
sq.
abl. modi rationibus et exemplis (
DŁUG. Hist. II
p. 92
)
, opportunis ac legitimis probationibus (
Tom. VII
p. 351, a. 1525),
item testibus (
PP III
p. 128, a. 1428
;
AGZ XIII
p. 273, a. 1448)
, ministeriali (terminum:
StPPP II
p. 424, a. 1436).
c.
sq.
in
c.
abl.
,
v.
gr. in narratione (
DokPaul
p. 304, a. 1462)
, in scriptis (
ARect I
p. 691, a. 1526)
, in textu (
WROCŁ. EpitConcl fol. B IIb).
d.
sq.
per, v.
gr. per auctoritates (
WROCŁ. EpitConcl fol. B IIb)
, per propositiones Quadrivii Euclidis (
KodUJ IV
p. 88,
a. 1522)
, per testes (
KsgGrWp I
p. 296, a. 1398).
e.
sq.
sub (iuramento:
StPPP VIII
p. 818, a. 1400)
.
C.
1.
zmieniać; mutare,convertere,
v.
gr. agrum (silvam) in (ad) culturam (
Visit.
p. 99, a. 1511
;
AKapSąd III
p. 202, a. 1520
; item silvam in agrum
ib.
p. 199, a. 1519)
, bona mobilia in praedam (
*Dogiel V
p. 40, a. 1330)
.
2.
doprowadzić do jakiegoś stanu; ad aliquem statum adducere,
v.
gr. linum ad candorem (
NIC. BŁ. Serm. III
p. 201
)
, vulnus ad pacatricem
(i. cicatricem
SSrSil VIII
p. 243, a. 1463)
, frumenta ad maturitatem (
StSyn VI
p. 54, a. 1416)
.
Occ. feminam in uxorem (syn. recipere:
AKap Sąd III
p. 66, a. 1497)
.
Praec. ab abstr.
aliquid
a.
ad (in) effectum debitum (
KodMp IV
p. 7, a. 1386
et vulgo
saec.
XIV—XVI;
cf.
Th.
V 1, 280,41; item
effectui:
DokPaul
p. 238, a. 1446
;
KodUJ III
p. 33,
a. 1473)
; simili sensu
ad (in) exsecutionem
(
DŁUG. Hist. IV
p. 535,
et passim
saec.
XV- XVI; item
exsecutioni :
Tom. V
p. 96, a. 1519)
,
ad (bonum, optatum) finem (
DokMp I
p. 213,
a. 1381
et saepius), ad effectivam consummationem (
ŹrWaw I
p. 102, a. 1492)
, ad perfectum et completum (
Dogiel I
p. 79, a. 1479).
Occ.
hoc. sensu
abs.
CodEp III p. 141 (a. 1470) : quibus subsidiis bellum ... d-tum fuisset et finitum (cf. ArHist VI p. 187).
b. ad perpetuitatis ratitudinem (rectitudinem, valetudinem:
KodWp V
p. 364, a. 1424
et saepius; item perpetuitatis ratitudine:
AGZ II
p. 206, a. 1471)
; ad aevum (
KodKWil
p. 424, a. 1489)
, ad memoriam (
RHist XXI
p. 307, a. 1446
;
StPPP XI
p. 688,
a. 1463).
Opp.
in oblivionem (
KodMaz(K)
p. 233,
a. 1223
et passim in arengis diplomatum
saec.
XI-XVI)\ in (recidivae) oblivionis abyssum
(
KodWp I
p. 108, a. fere 1226
et saepius) vel
defectum (
UrkBBr
p. 298, a. 1344).
c. in augmentum (
KodWp III
p. 577, a. 1386
et vulgo
saec.
XIV-XV); in meliorem commoditatem (condicionem:
KodUJ III
p. 124, a. 1486
;
CracImpr
p. 16, a. 1489)
, in meliorationem (
KodWp V
p. 268, a. 1418).
Opp.
in discrimen (
Dogiel I
p. 28, a. 1525)
, in contemptum (
*KodWp III
p. 476, a. 1378
et saepius), item ad (in) nihilum
(e
Vlg.
Ps. 59,14 et passim
MARTIN. OP. Chr.
p. 44
et saepius), ad (in) irritum (e
Vlg.
Zach.11,11
DyplMog
p. 2, a. 1222
;
DŁUG. Hist. II
p. 12
)
, in interitum (
PommUrk I
p. 234, a. 1235)
, in exterminium (
*SrSil IX
p. 141, a. 1465)
, ad non esse (
ArSang V
p. 101, a. 1518)
, in pulverem (e.
Vlg.
Ps. 7,6
*DŁUG. Hist. IV
p. 695,
litterae ducis Mediolanensis a. 1444).
d. ad utilitatem (usum) alicuius (
PommUrk VII
p. 440,
a. 1300
;
PP II
p. 177, a. 1453
et saepius), in fructum (
RFil LIV
p. 322, a. 1400).
Opp.
in (damnabilem) abusum (
StPPP II
p. 369, a. 1432
et passim
saec.
XV-XVI).
N. locut.
in profanum usum
sekularyzować; in civilem condicionem transferre (provinciam Prussiae
*Tom. XII
p. 356,
a. 1530).
e. ad (in) consuetudinem (
NIC. BŁ. Serm. II
p. 91
et passim
saec.
XV—XVI), item
in ordinationem et in pactum (
Dogiel IV
p. 41,
a. 1312).
Opp.
in disceptationem (
ArLit I
p. 112,
a. 1449)
, in dubium (
Ztschr. XV
p. 166, a. 1291)
, in quaestionem (
LhnUrk II
p. 381, a. 1337)
.
f. in iustitiam (querelas:
KodLit
p. 361, a. 1431)
;
item in fraternum (controversiam:
AAlex
p. 373,
a. 1503)
, in bonam intelligentiam et unionem (
Dogiel I
p. 73, a. 1474)
, ad indutias et arbitrariam cognitionem (
Tom. VI
p. 17, a. 1522).
g. ad aliquod pretium (valorem:
StPPP XII
p. 452, a. 1508
;
WAPOW. Chr.
p. 102
et saepius).
aliquem
a. ad hoc, ut etc.(
KodWp I
p. 99,
a. 1219)
, ad dispendium (
Tom. VI
p. 296, a. 1523)
, ad pauperiem (paupertatem:
StPPP I
p. 105,
saec. XIV med.
; cf.
JusPol
p. 139
;
; et desolationem:
CodEp III
p. 22, a. 1447)
, in difficultates ac impensas (
Tom. III
p. 432, a. 1515).
b. in admirationem (
KomKadł
p. 205
;
;simili sensu admiratione deduci:
CodVit
p. 883, a. 1429)
, in coniecturas (
AAlex
p. 427, a. 1504).
c. in odium alicuius (
StCrac
p. 95, a. 1565)
, ad alterius opem (
Tom. V
p. 371, a. 1521)
, in suam sequelam (
DŁUG. Hist. IV
p. 659
).
d.
pass.
ad extrema vitae (
ArHist XII
p. 261, a. 1371
;
DŁUG. Op.
p. 427
)
.
D.
1.
odprowadzić, odwieść; ab aliquo (aliqua re) abducere, animum alicuius avertere,
v.
gr.
a fide (
MARTIN. OP. Marg. fol. d 6b)
, de via
(in imagine
IANIC.
p. 61, v. 61
), item
e suspicione (
Tom. X
p. 359, a. 1528
:
ut majestas sua caesarea ex hac suspicione d-atur, in quam ... fuerat adducta).
2.
wyprowadzać, wydobywać, wywodzić; educere, depromere, in medium proferre
Tom. I app. p. 4 (a. 1471) : ut inde exemplum ad reliqua graviora d-ant.
Visit. p. 33 (a. 1511) : debent eligere antiquiores homines ... et medio iuramento d-re veritatem.
Tom. VII p. 355 (a. 1525) : omnia... examinabimus, que ultro citroque prolata fuerint in auxilium justitie d-nde.
N.
ortum
wywodzić ród; originem trahere (
PAUL. CR.
p. 159,
v. 241).
3.
umniejszać, uszczuplać; minuere, attenuare,
v.
gr.
magnitudinem sceleris (
DŁUG. Hist. I
p. 380
).
Occ.
znieść; tollere
AKapSąd II p. 59 (a. 1424) : quatinus... d-tis penis ipsum ... liberaret.
4.
odjąć, odliczyć, potrącić; subtrahere (aliquam summam pecuniae).
Occ.
kupić, nabyć, uzyskać; emere, acquirere
Visit. p. 196 (a. 1511) : partes scoltetiarum ... prout quis eorum maiori summa d-re potuit, vendebat.
Constr.
a.
sq.
ab.
b.
sq.
de.
c.
sq.
ex.
d.
sq.
pro:
KodWp III p. 163 (a. 1360) : episcopus ... debeat ... d-re pro sua persona quatuor marcas ... singulis annis.
KodUJ I p. 160 (a. 1427) : d-tis ... triginta marcis pro custode et aliis triginta pro canonico.
RegPerc I p. 16 (a. 1576) : ex ea summa pecuniae ... d-ta pro republica fl. 80.
E.
1.
spędzać (czas); agere (tempus)
ChrHP p. 515 : in Dei laudibus totum diem d-xerunt.
ArHist V p. 276 (a. 1412) : cum ... te ... Cracoviam transferre cupias tempus aliquid in eodem studio ... d-turus.
CodVit p. 658 (a. 1424) : noctes insompnes sepius d-ntes (cf. CIOŁ. Lib. I p. 45).Ita saepius saec. XV—XVI. Additur in sq. abl. , v. gr. dies in hilaritate ( DŁUG. Hist. II p. 439 ). Occ. spędzać czas przyjemnie, odpoczywać; otium agere, tempus in oblectamentis terere
ArPrawn IV p. 53 (saec. XIV med.med) : ludos habere ... concedimus gracia temporis d-ndi (cf. VL p. 37).
DŁUG. Hist. I p. 522 : Borziwoy in Hungariam d-ndi temporis causa transvectus.
2.
vitam, diem
żyć; agere, peragere
MARTIN. OP. Chr. p. 290 : clericus factus residuum vitae in pace d-xit.
PommUrk II p. 237 (a. 1270) : cupientes uitam istam in pace d-re.
Item
dies suos :
CodSil X p. 9 (a. 1249) : in eodem loco sub regula beati Augustini ... dies suos d-xit.Etiam dies cursu vitali ( DŁUG. Hist. IV p. 647, ubi legitur cursum vitalem), longos annos in senium ( MIECH. Chr. p. 7 ).
Inde
statum suum
utrzymywać się; sumptus ad vitam degendam habere
PP II p. 168 (a. 1453) : vt ...Elizabeth regina ... pro d-ndo suo statu habundet affluen cia et vbertate.
DŁUG. Hist. IV p. 595 : ut ... possit statum suum cum omni honestate d-re.Ita saepius. .
F.
phil.
t. t.
1.
wywodzie,dowodzić drogą wnioskowania (zwł. sylogistycznego); concludendo (praec. per syllogismum) probare
BYSTRZ. Top. fol. n IIIa : dialectica potest sumi... pro actu ... d-ndi conclusionem probabilem ex premissis probabilibus.
Ib. Log. fol. 1 VIIa: istorum predicamentorum posset sic d-i sufficientia.
GŁOG. Anim. fol. B VIIIb : hoc potest d-i quatuor rationibus.Ita passim in textibus phil. saec. XVI. Additur syllogisando ( BYSTRZ. Top. fol. 156b ) , per litteras syllogistice ( id. AnalPr fol. n Va ), demonstrative ( JAC. PAR. Tract. fol. A IIb) .
N. constr.
a.
sq.
ad:
BYSTRZ. AnalPr fol. o IVa : de ratione deductionis est d-re ad aliquod propositum scientie. [
Id.] Top. fol. 156b : si ... opponens poterit silogisando d-re ad aliquid, quod fuerit manifeste falsum.
b.
sq.
ex:
JAC. PAR. Tract. fol. A IIb : ueniam petens de ... materia libri forte certificata minus, probabilem eam affirmans, non ex primis principijs demonstratiue d-ns (ed. deducamus).
GŁOG. ExLog fol. 8a : proposicio demonstratiua sit d-ta vel deducibilis ex primis principijs.
c.
sq.
enunt.
obi.
GŁOG. Hisp. fol. 41a : d-re, quod 'qui, que’ vel 'quid` relative captum sit nomen vel pronomen.Ita saepius.
2.
sprowadzać do czegoś; reducere,
v.
gr. ad impossibile (
MatFil IV
p. 65
)
, bonitates artis acceptae in spiritu ad imaginem formae (
GOST. Th. fol. a 11Ito),
item genus in species (
CALLIM. Rhet.
p. 47
).
G.
rhet.
(saec. XV) wykończyć, wygładzić (stylistycznie); expolire (orationem).
H.
(e
Pol.
zawieść)
oddawać w zastaw; pignori dare
StPPP II p. 545 (a. 1445) : generosus ... Petrus ... d-xit alias «zawyodl» castrum Bobolicze et villas ... nobili Floriano ... in quadringentis ... marcis communis pecunie ... certi debiti ad tres annos.
KsgPrzem II p. 121 (a. 1452) : in eisdem pecuniis domum et vnum quartale braseatorii d-xit alias «zawyodl».Occ. oddać (w ogóle); possidendum tradere
StPPP II p. 497 (a. 1441) : Margaretha... d-xit alias«zawyodla»... duas villas ... in quadringentis ... marcis communis pecunie ... Johanni ... perpetuali venditione.
Item
commutatione
zamienić; commutare
DŁUG. Reg. p. 285 (a. 1469) : domum, aream et locum ... pro ducentis sexagenis latorum grossorum ... commutacione perpetua ... eambiaverunt, commutaverunt et effective d-xerunt.
I.
singularia
a.
zwieść; decipere, fallere
AGZ XII p. 75 (a. 1440) : non compulsus nec coactus nec aliquo devio erroris d-tus.
ArHist V p. 144 (a. 1467) : sum d-ta per dolum et fraudem.
StPPP VII p. 517 (a. 1487) : nescitur quo spiritu et qua racione d-tus.Cf. SEDUCO.
b.
nakłonić?
persuadere?
ArHist VIII p. 321 (a. 1499) : nullatenus ... terrigenas d-re possum (cf. supra p. 320: terrigene nullomodo vollunt se congregare et proficisci).
c.
ściągać; exigere
PreussUB I 2, p. 149 (a. 1263) : si quis ... per violenciam theloneum d-xerit.
d.
wybrać?
eligere, praeferre?
KodMp II p. 175 (a. 1289) : considerare sollertius nos oportet, quid deceat aut quid valeat d-re, cum aliqua facta occurrunt facienda.