Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DEBILITER

Gramatyka
  • Formydebiliter
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana
  • Część mowyprzysłówek
Znaczenia
  • I. male, infirme, imperfecte
    • a. propr.
    • b. transl.
    • 2. languide, neglegenter
  • II. vix

Pełne hasło

DEBILITER adv.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
[comp. debilius cf. infra 39 et 47.]
I. słabo, niedostatecznie, nieudolnie; male, infirme, imperfecte
a. propr.
NIC. BŁ. Serm. II p. 170 : arbor ... radicatur in terra, sed tantum d-r et mobiliter.
DŁUG. Hist. I p. 193 : Ruthenorum civitates ... solo naturae situ aut lignorum struibus pro muris et moenibus aedificatis erant d-r stabilitae.
b. transl.
VITELO Opt. p. 403 : dispersio ... uirtutum naturalium formarum debilitat actiones naturales; disgregata enim uirtus d-ius et minus agit.
DŁUG. Hist. V p. 392 : responsum fuit ... articulis regiis per Crucifericam partem, sed d-r et languide.
GŁOG. ExLog fol. 76b : fantasia ... d-r apprehendit res.
2. nie dość silnie, lekko; languide, neglegenter
MPH VI p. 500 (saec. XV ex.) socius non caute aut d-r saccum tenens.
II. z trudem, ledwo; vix
DŁUG. Hist. III p. 443 : episcopum propter crudeles torturas d-ius in equo...gradientem.
Ib. IV p. 489 : per... aquam piscinae, quae congelata d-r miltitudinem glomeratam sustinebat ... accurrit.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)