Ogólne
Pełne hasło
Więcej

DEBILITAS

Gramatyka
  • Formydebilitas
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -atis
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I.
    • 1. propr. infirmitas, virium defectus, aegritudo.
    • 2. transl. imbecillitas
  • II. defectus

Pełne hasło

DEBILITAS, -atis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
I. de hominibus
1. propr. słabość, osłabienie, choroba; infirmitas, virium defectus, aegritudo.
N. glossas Pol.
RFil XXIII p. 303 (a. 1444) : d-es «mdlosczi» (cf. GŁOG. Alex. fol. 26a).
Iuncturae
debilitatem concipere ( Tom. XVI 1, p. 647, a. 1534) , pati ( AAlex p. 538, a. 1506) , debilitate laborare ( AKapSąd II p. 767, a. 1511).
2. transl. brak sił, niedoskonałość; imbecillitas
PommUrk II p. 527 (a. 1284) : studiosius laborando, ne ob varios temporalium rerum defectus, quos humane d-is indigencia postulat, passim a contemplatione sui conditoris sedula distrahantur.
Lites I p. 158 (a. 1339) : propter d-em... regis Polonie ... multi creverant inimici.
Ita saepius.
II. de rebus: niedostatek, zły stan, słabość (koloru); defectus
VITELO Persp. p. 143 : quando uisus iudet duos colores albos, quorum unus est albior alio, comprehendet ... diuersitatem illorum in albedinis fortitudine et d-e.
KodWp II p. 258 (a. 1307) : videntes antiquitatem ac d-em littere, de novo iussimus conscribere propter maiorem ratificacionem nostro fideli sculteto.
CracArt I p. 162 (a. 1458) : domini concluserunt, quod ad campanam Urban non pulsetur nisi in festis ... Nativitatis Christi, Pasce, Pentecostes ... propter d-em campanilis.
N.
uszkodzenie; damnum
MARTIN. OP. Serm. p. 385 : hoc est vas; de quo verus medicus sine d-e ipsius pixidem corporis sui sumpsit.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)