- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- N.
I.
1.
korzyść, pożytek, zysk;
lucrum,
commodum.
Syn.
lucrum (
NIC. BŁ.
Serm. I
p. 113
et
II
p. 261
), quaestus (
SSrSil XVII
p. 76, a.
1506).
Opp.
dispendium (
KADŁUB.
p. 127
;
LeubUrk
p. 75, a.
1220
;et saepius),
iactura (
Tom. X
p. 58, a.
1528).
Additur
fructuosum (
FormJ
p. 9
).
Locut.
compendium accommodare
(
FormJ
p. 4
)
, apprehendere (
AUnii
p. 62, a.
1413)
, prosequi (
FormJ
p. 77
)
, recipere (
KodPol I
p. 286, a.
1413)
, requirere (
CodVit
p. 430, a.
1418)
, suscipere (
CIOŁ. Lib. I
p. 177
).
2.
pomoc w czymś, środek na coś; auxilium,
adiutorium.
N.
locut.
α.
compendio noctis
pod osłoną nocy;
nocturnis in tenebris
KADŁUB. p. 195 : noctis c-o fugam ineunt Mesconide.
β.
alicuius rei compendio
dzięki czemuś, dla czegoś; alicuius
rei gratia.
Constr.
ad
1—2: c.
gen.
II.
1.
skrócenie, uproszczenie, ograniczenie; abbreviatio, deminutio.
Praec.
viae
et
abs.
:
krótsza droga; brevior via.
Item transl.
krótszy sposób; brevior ratio.
Hoc sensu (sub) compendio
loco adv.
KodUJ II p. 93 (a. 1448) : mentem suam sub c-o et summatim cupiens aperire.
2.
krótkie opracowanie, przedstawienie czegoś, wyciąg;
epitome,
excerptum. Explicatur
GŁOG. Alex. I fol. 15b : c-um dicitur tractatus vel sermo breuis et vtilis.
N.
locut.
in compendium conferre
krótko opisać, przedstawić; breviter conscribere, referre
Tom. VII p. 130 (a. 1524) : nolui prolixis meis literis m(a)g(nificen)cie v(estr)e esse morosior, sed illa in c-um conferre, in quibus ... adminiculo ... egeo ( ib. p. 332, a. 1525).Simili sensu in compendium (sub compendio) perstringere ( SSrSil XIV p. 191, a. 1489 ; Tom. IX p. 335, a. 1527) , redigere ( Inst. p. 108 ; Tom. VII p. 394, a. 1525) ;, reducere ( ib. XIII p. 301 , a. 1531) , in compendio referre ( ib. V p. 403 , a. 1521).
Constr.
a. abs.
b. sq.
gen.
N.
tytuł dzieła; operis
inscriptio
Gramm. p. 164 : quemadmodum docuit magister Thomas in C-o.
AKapSąd I p. 205 (a. 1515) : C-um iuris.
III.
singularia
1.
krótkotrwałość; brevitas
AH LV p. 356 (saec. XV) : stella micans protestatur de vitae c-o.
2.
aequalitatis
zadośćuczynienie;
satisfactio
KodLit p. 183 (a. 1414) : a quibus Cruciferis numquam equalitatis c-a habere potuimus.