- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- B.
- A.
- N.
I.
propr.
1.
poruszenie, wprawienie w ruch; actus commovendi.
N.
α.
loci
trzęsienie ziemi; motus terrae (
NIC. BŁ. Serm. I
p. 31,
cf. Th. III 1939,56 sqq.).
β.
phil.
appetitus :
STOB. Aret. fol. c 7b : affectus ... seu passio ... est c-o appetitus ex aprehensione boni vel mali.
2.
zamieszki, rozruchy, niepokój; tumultus, seditio, strepitus.
Syn. et iuxta posita
fremitus (
DŁUG. Hist. I
p. 483
)
, guerra (
AKap Sąd I
p. 72, a. 1448)
, molestatio (
Dogiel IV
p. 179,
a. 1473)
, perturbatio (
CodEp III
p. 112, a. 1461)
, strepitus (
ArHist X
p. 360, a. 1533)
, sublevatio (
CodEp III
p. 579, a. 1451)
, turbatio (
ChrMP
p. 482
;
DŁUG. Hist. I
p. 110
;
AKap
p. 68,
a. 1542).
;
N.
intestina
wojna domowa; bellum civile (
DŁUG. Hist. I
p. 103
).
Constr.
a.
sq.
gen.
explicativo,
v.
gr.
guerrae (
PommUrk VI
p. 131,
a. 1322
et passim), vel
obi.
populi (
CodEp III
p. 579, a. 1451
;
ArHist X
p. 360, a. 1533)
, communitatis (
AKap
p. 68, a. 1542)
, territorii (
KodKKr II
p. 163, a. 1391)
. b.
sq.
inter :
DŁUG. Hist. IV p. 554 : variae c-es inter Poloniae ... et Slesiae terras consurrexerunt.
II.
transl.
animi
et
abs.
:
wzburzenie, gniew, żądza, pragnienie; animi motus, concitatio, affectus.
N. glossam Pol.
RFil XXIV p. 66 (saec. XV) : c-o «zamoczene ... wsburzene».
Syn. et iuxta posita
libido (
DŁUG. Op.
p. 222
)
, vehementia (
AKap Sąd II
p. 944, a. 1512).
N. constr. sq.
adversus :
Tom. VI p. 284 (a. 1523) : c-e domini palatini Moldavie adversus ... consiliarios ... suos.