- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- N.
I.
A.
1.
rozmowa; actus colloquendi.
Syn.
conversatio (
STOB. Aret. fol. e 8b)
, sermo (
ArHist X
p. 251, a. 1566).
2.
narada; consultatio, consilium.
Additur
consiliorum :
PommUrk IV p. 191 (a. 1305) : que ... maturo consiliorum digesta sunt c-o.
3.
układy, pertraktacje; actus de aliqua re cum aliquo tractandi.
Syn.
tractatus (
CodEp III
p. 298, a. 1478).
Constr. ad 1—3:
a.
sq.
gen.
personae.
b.
sq.
cum.
c.
sq.
inter.
d.
sq.
ad :
JAC. PAR. II p. 278 (a. 1456) : c-um hominis ad animam suam.
N. locut
α. colloquium alicuius (cum aliquo, inter se) habere; simili sensu agere (
DŁUG. Hist. V
p. 448
)
, captare (
CALLIM. Hist.
p. 62
)
, ferre (
*CodVit
p. 980, a. 1409)
, tenere (super aliqua re:
DokKujMaz
p. 167,
a. 1307)
, in colloquium alicuius admitti (
DŁUG. Op.
p. 69
)
, aliquem colloquio convenire (
GALL
p. 444
= 91,18 M.
).
β.
colloquio Dei frui (
MARTIN. OP. Serm.
fol. 135b
;
; cf. . Th. III 1651,67 sqq.).
4.
umowa; pactum
AGZ XI p. 33 (a. 1428) : astitit termino ... racione certificacionis c-ii certi debiti.
APozn II p. 267 (a. 1495) : braseatores ... conventionem et cumulacionem ac eciam c-um fecissent ... de et super braxacione cerevisie.Cf. COLLOCUTIO II.
5.
namowa; persuasio
StPPP IX p. 50 (a. 1456) : vendiderunt benivole, nullo blando c-o nec aliquo verbo seductorio.
B.
sensu latiore: obcowanie, współżycie; commercium cum aliquo.
Syn.
consortium (
VHedv
p. 516
;
ArHist V
p. 207, a. fere 1430).
;
II.
A.
1.
zjazd książąt domu panującego; principum stirpis Piastorum conventus
KodMaz(K) p. 329 (a. 1230) : nobis (sc. ducissae Sandomiriae ) ... ad c-um procedentibus cum duce Cunrado ... pertractandum (cf. KodMp II p. 46).
KodMp II p. 52 (a. 1232) : nobis ([sc. duce Silesiae) ]euntibus ad c-um cum duce Masouie Conrado.
2.
wiec, dzielnicowy zjazd rycerstwa i duchowieństwa oraz urzędników, zwoływany przez księcia lub króla celem omówienia spraw politycznych i administracyjnych oraz sprawowania sądów ziemskich;
conventus, quo proceres Ecclesiae ac nobiles provinciae magistratusque a principe vel rege convocati ad res publicas peragendas iudiciaque nobilium exercenda congregabantur
KodWp I p. 29 (a. 1177) : Bolezlaus dux, Kazemirus dux ... Zisdek archiepiscopus Knizenensis ... et alii multi, qui interfuerunt c-o Knizenensi.
KodMp I p. 13 (a. 1212) : cum essemus (sc. dux Lesco cum duce Conrado ) in c-o de Mecholin constituti ... causam ... inter ... Nyegoslaum et fratres de Andrzeiow ... coniecimus ... fuisse decisam.
KodKKr I p. 18 (a. 1224) : cum dominus Lestco dux Polonie ... in c-o Rozegroh cum baronibus suis conuenisset.
N.
generale
wiec powszechny; omnium provinciae incolarum conventus
KsgHenr p. 53 : dominus dux Bolezlaus in campo iuxta Wratizlauiam celebraret generale et sollempne c-um; in quo c-o sedebat etiam Wladezlaus dux ... et ibi conuenerat tota terra, diuites et pauperes.
KodMp IV p. 9 (a. 1386) : datum Sandomirie in crastino Natiuitatis Virginis Gloriose in c-o generali.
Simili sensu
commune (
DokKujMaz
p. 291, a. 1240)
, plenum (
DyplMog
p. 6, a. 1228)
.
III.
1.
generale
et
abs.
:
sąd wiecowy; summum nobilium iudicium in conventu provinciae generali agi solitum
KodKKr I p. 55 (a. 1254) : nullus clericus ... coram ... iudice seculari ... compareat aut eciam cogatur in c-o respondere pro quacunque re.
StPPP VIII p. 113 (a. 1384) : Meczslaus canonicus Cracouiensis citauit dominum Ymramum super c-um generale; condempnatus fuit antea duabus septimanis.Ita passim. Simili sensu colloquii iudicium ( DŁUG. Op. p. 34 ; StPPP III p. 40, a. 1532) ;, termini colloquii ib.VIII p. 388, a. 1397), item pl.
ib. VI p. 399 (a. 1530) : c-ia generalia ... debuerunt celebrari.
Opp.
termini parvi
ib.VIII
p. 203
,
a. 1387
;
KsgLub
p. 145, a. 1416).
Vocem explicat
DŁUG. Hist. I p. 352 : iudicium non ... tantummodo episcopalis causae, sed terrestre et generale, quod apud Polonos c-ii vel magnorum terminorum nomine ... nuncupatur, in pratis ... circa Solecz ... gerebatur.
Ib. II p. 216 : c-o ... quod Polonis generale et sacrosanctum iudicium est, nullam admittens provocationem.Cf. id. Op. p. 34 ; CorpJP III p. 155 (a. 1511) ; StPPP III p. 39 (a. 1532). ;
2.
sąd prawa niemieckiego;
iudicium iuris Theutonici, quod vocabatur
KodWp I p. 367 (a. 1266) : assessor noster (sc. Boleslai ducis )in tribus c-iis ter in anno interesse debebit; durante huiusmodi c-o scultetus ville ... gratiam, quam voluerit, faciet cum deliquente.
KodMaz(L) p. 39 (a. 1314) : resignaui ad manus domini episcopi ... dimidiam scolteciam ... in c-o dicto vulgariter «gayone weze».
N. glossam Pol.
GLc p. 12 : c-um «poradzenye» uel «wyecze».Cf. ib. p. 15 ; GLlw p. 233 ; KodWp V p. 389 (a. 1424) ;; AGZ XI p. 90 (a. 1434) ; ArPrawn II p. XIV (a. 1444) ; AGZ XVIII p. 408 (a. 1499).
N.
magnum :
AKapSąd II p. 44 (a. 1418) : in tribus c-is magnis nuntium sive advocatum, qui iudicio presidebit, tota villa pascere tenebitur.
3.
sensu latiore: rok sądowy, rozprawa; iudicium, iudicum consessus
StPPP VIII p. 1 (a. 1374) : terminus ad c-um in crastino s. Michaelis.
Ib. p. 14 (a. 1376) : iudex pepercit ... in c-o post Purificationem.
TPaw IV p. 424 (a. 1390) : habet ... medietatem duorum bovum ... et collocutionem aliorum c-orum.Ita passim saec. XIV—XVI. Additur gen. qualitatis, v. gr. indicationis ( StPPP VI p. 39, a. 1381) , visionis ( ib. p. 419, a. 1397) .
Item adi.
terrestre (
ArPrawn X
p. 124, a. 1403)
,
concitatum (
StPPP VIII
p. 315, a. 1389)
, generale
(opp.
speciale :
KodWp V
p. 433, a. 1426) .
N. constr. ad II—III:
a.
sq.
locativo vel
in
locali
KodPol I p. 32 (a. 1228) : in c-o in Scarozovia.
StPPP VIII p. 21 (a. 1377) : in Xans post c-um.
ArPrawn VIII p. 62 (a. 1396) : c-um Vislicie feria secunda.
b.
sq.
de:
KodMp I
p. 13,
cf.
c.
sq.
adi.
loci
KodWp I
p. 29
cf.
KodMp IV p. 504 (a. 1450) : de c-o generali Vislicziensi.
Iuncturae verbales
α. colloquium celebrare (
DokSul
p. 343, a. 1318
et passim), dare (
StPPP VIII
p. 26, a. 1381)
, pertractare ((
KodMaz(K)
p. 329, a. 1230
;
;cf.
KodMp II
p. 46
)
, facere (
AKapSąd III
p. 268,
a. 1499
;
KodMp II
p. 39, a. 1228).
β. (in) colloquio praesidere (de iudice
StPPP VIII
p. 307,
a. 1389
et saepius); simili sensu in colloquio
sedere (
StPPP VIII
p. 121, a. 1384)
, esse (
ArHist XI
p. 420, a. 1422).
4.
zgromadzenie, zebranie;
congregatio, conventus
BreslUB p. 71 (a. 1303) : quicunque ... ad c-um non veniet generale coriariorum, quod wlgariter dicitur «Morginsprache» (Germ. ).
KsgKaz p. 245 (a. 1390) : pro uno vase monachis ad c-um eorum.