- F.
- Th.
- Bl.
- S.
I.
1.
zabrać, odebrać;
adimere, tollere.
Syn.
recipere (
KodMp III
p. 252, a.
1371
;
ArHist X
p. 203, a.
1550)
, surripere (
CodEp II
p. 186,
а. 1425).
Opp.
dare (
Lites I
p. 369, a.
1339)
.
N.
glossam
Pol.
AGZ XVIII p. 512 (a. 1492) : tu ... ab eo a-rs alias «odalyasz» partem utilitatis ipsius.
N.
a.
iur.
α.
propinquitatem
odebrać prawo tzw. bliższości; alicui ius propinquitatis quod dicitur (cf.
s.
v. )
adimere
AGZ XVIII p. 342 (a. 1492) : avunculus ... a-ndo propinquitatem a dictis suis sororinibus ... inscripsit ... dicto Barzy trecentas marcas.
β.
skonfiskować;
publici iuris facere
AKapSąd III p. 266 (a. 1499) : publico fisco deputamus per secularem iudicem a-nda.
b.
in imagine
α. mentem, animum.
Eodem sensu
aliquem sibi
(de animi motibus)
CodVit p. 884 (a. 1429) : tantus amor glorie te sic a-lit tibi ipsi.
CRIC. p. б, v. 26: teque a-rt dira nec ira tibi.
β.
aliquem
zabrać z tego świata;
i. q. vitam alicui.
c.
math.
odejmować;
deducere
MARTIN. p. 3 : postea multiplicetur proportio per illum numerum notum et de producto a-atur idem numerus.
d.
repulsam
ponieść;
i. q. ferre
StCap p. 95 (a. 1565) : non soluta taxa repulsam a-at.
2.
zabrać (przemocą lub podstępem), zrabować, ukraść; rapere, furari, abducere
(saepius addito vi, furtive, male sim.).
Syn.
violenter alienare (
PommUrk V
p. 472,
a. 1319).
N.
α.
virginitatem :
StPPP II p. 451 (a. 1439) : Clemens Elisabeth praefatam in domo sua violenter oppressit et virginitatem suam a-lit.
β.
pontem :
GALL. p. 440 (= 85,9 M.): pontem invadendo castellanis a-lit.Cf. ChrPP p. 456 . Constr. ad 1-2: aliquid
a.
sq.
dat.
(personae).
b.
sq.
ab.
c.
sq.
de.
d.
sq.
adv.
loci
KodKKr II p. 440 (a. 1418) : nec inde a-re quid posse.
II.
1.
abstr. usunąć,
znieść; tollere,
abolere.
Syn.
demere (
GŁOG. Phys. fol. A 4b).
N.
iur.
probationem :
ZabDziej III p. 53 (a. 1490) : ex adverso principalis Juraszek distrahentis a iudicio et a-ntis munimenta sue probacionis.
N. locut.
α.
quod Deus (Clementia Divina, Dominus, Astripotens) auferat
nie daj Boże; quod
Deus
avertat (
Lites II
p. 427, a.
1402
et saepissime). Simili
sensu Deo auferente (
StPPP II
p. 391,
a. 1434).
β.
aliquid ab oculis Dei :
KodWp I p. 131 (a. 1233) : ut ... a-ant ab oculis Domini opprobrium Ecclesie Dei [(cf. Vlg. Isai. 1,16).]Pass. et refl. usuwać się, oddalać się, znikać; abire, evanescere, perire.
N. locut.
proverbialem
quod differtur, aufertur (
NIC. BŁ. Serm. II
p. 150
).
2.
concr.
a.
zerwać (pieczęć, most); avellere,
praerumpere,
v.
gr. sigillum (
MARTIN. OP.
Chr.
p. 287
)
, pontem (de inundatione
MPH V
p. 1007, a.
1593).
b.
obciąć, ściąć (głowę, rękę
itp.);
abscindere (membra corporis).
N.
math.
circumferentiam circuli
odcinać;
secare
COPERN. Rv. p. 62 : in circulis aequalibus aequales rectae lineae circumferentias a-unt aequales.
Ib. p. 89 : partes signiferi, quae aequaliter a tropico distant, easdem a-unt circumferentias ab aequinoctiali exortu.
c.
oddalić; removere
(v.
gr.
tela a corpore:
JAC. PAR. Serm.
fol. 53b
.
N.
de impetu:
HUSSOW. p. 29, v. 547 : sic furor ipse gravem feram procul et celer impetus a-rt.