- F.
- G.
- Bl.
- S.
- B.
- L.
- A.
- N.
I.
1.
przywieść do przekonania, przekonać;
convincere, fidem
facere.
N.
locut.
sibi
być przekonanym; certum habere; additur
fiduciam:
Tom. VI
p. 345 (a. 1523) : de quo jam pridem, certam fiduciam nobis p-simus.
Simili sensu impers. alicui persuadetur(saec. XVI). Occ. phil. i. fere q. demonstrare GŁOG. Porph.
fol. a Ia : Arestotiles vniuersale principium artis et ścieńcie demonstrat et omnem scientiam vniuersalium fore p-et.
Part. praes.
et perf.
loco
adi. , cf.
PERSUADENS
et
1. PERSUASUS.
2. namówić, nakłonić; impellere, inclinare, adducere. Simili sensu per abundantiam persuasionem:DŁUG. Hist. IV
p. 375 : litteras ... persuasionem de suscipiendo bello contra Hussitas p-ntes.
Dicitur praec. de hominibus, sed etiam de abstr. , v. gr. de necessitate (KodMp III
p. 274, a. 1374 et saepius), ratione (aequitatis:Lites I p. 129, a. 1339)
cett., praec. in locut. aliqua re persuadentepod wpływem, ze względu; alicuius rei impulsione KodWp I
p. 201 (a. 1243) : bona et spontanea voluntate annuimus ... fratrum Cruciferorum amicicia multiplici p-nte.KodKKr I
p. 96 (a. 1273) : ad hoc ... faciendum ... decanij petitio ... nos induxit, equitate presertim hoc ipsum p-nte.KodWp III p. 105
( a. 1358) : lege ac natura humana exigentibus et p-ntibus quilibet homo domino suo ... obediens ... esse debeat.Occ. sensu latius transl. doprowadzić do czegoś; efficere KADŁUB.
p. 233 : sero ... in se didicit griphoquid inpetus in alium p-eat.
N. constr. ad 1-2: indicatur cui (quem) a.
sq. dat. b.
sq. acc. indicatur quid a.
sq. (dupl. ) acc. b.
sq. ad:Tom. III
p. 383 (a. 1515) : ut eam ... ad celerem nobiscum congressum inflectere et p-re possit.
*Ib.VI p. 336 (a. 1523) : non est virium nostrarum ad hec p-re ... regi Polonie. c.
sq. de. d.
sq. inc. acc. CantMAe I
nr. 137, v. lb, 3 (saec. XVI in.) : Adriano p-serunt in necem horum martyrum. e.
sq. pro:SSrSil
VII p. 177 (a. 1468) : archiepiscopus ... legacionem misit ad p-ndum capitulo pro eleccione tanti viri. f.
sq. (acc. c. ) inf. g.
sq. enunt. obi. h.
sq. enunt. fin. i.sq. part. fut. act. AAlex
p. 248 (a. 1503) : Scotti ... levi sumptu p-rentur primum pro bello contra paganos, tandem pro stipendio temporali ... venturi.
indicatur modus vel causa a.
sq. abl. b.
sq. pro,cf. supra 28. JusPol
p. 133 (saec. XIV med.) : pro pena ... ei, cui ius p-serit, IV-or marcas ... decernimus persoluendas.KsgGrWp I
p. 11 (a. 1385) : adjudicatum est dicto Johanni prout judicium p-bat.AGZ XIV
p. 83 (a. 1443) : prout forma iuris p-sit remansimus Oleschkonem circa Bastyow villam.
II.
(accedit ad vim vocis
consulendi)
sprzyjać, pomagać; curam
gerere, prospicere
UrkBBr
p. 90
( a. 1284) : ut ipse saluti anime sue consulens et honoris sui augmento p-ns ecclesiam non molestet.CodVit
p. 566 (a. 1422) : promittimus ... eorum indampnitati consulere sicut nostre et nostrorum p-re consvevimus.
N. per ellipsim terras pro aliquo:AKapSąd III
p. 75 (a. 1500) : propter hoc, quod terras Drogyczyn et Brańsko consulebat... favebat et p-bat pro duce Mazovie ... exilium a duce Lithwanie ferebat.